Перейти к содержимому
fluentbyear
Смотреть колоды

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

166 карточек

  • ベン さん が、 リーダー として、 はいります。 Бен присоединяется к нам в качестве тимлида.
    Японский · Урок 2
  • おおさか から まいりました、 ベン です。 Я Бен; я приехал из Осаки.
    Японский · Урок 2
  • けいご、 うまく なりました ね! У тебя кэйго стало хорошим!
    Японский · Урок 2
  • あいかわらず、 おじぎ が、 はやすぎます。 Как всегда, мои поклоны слишком быстрые.
    Японский · Урок 2
  • ふじた さん が、 わらいました。 Господин Фудзита рассмеялся.
    Японский · Урок 2
  • じぶん を わらえば、 みんな も わらいます。 Посмеёшься над собой — и все тоже смеются.
    Японский · Урок 2
  • おかだ ぶちょう から です。 Это господин Окада на линии.
    Японский · Урок 2
  • おじぎ が はやすぎた と、 つたえて ください。 Передайте ему, что Бен поклонился слишком быстро.
    Японский · Урок 2
  • じりじり と、 てって います ね。 Солнце палит.
    Японский · Урок 12
  • おきゃくさま が、 「サウナ だ」 って。 Гости говорят: «это сауна».
    Японский · Урок 12
  • むぎちゃ、 きんきん に ひえて います よ。 Ячменный чай ледяной.
    Японский · Урок 12
  • エアコン、 こわれて います。 Кондиционер сломан.
    Японский · Урок 12
  • じゃ、 かいぎ は、 れいぞうこ で。 Тогда совещание — в холодильнике.
    Японский · Урок 12
  • さむい です ね。 きょう は、 いい けど。 Холодно. Хотя сегодня хорошо.
    Японский · Урок 12
  • さむい ギャグ も、 たすかります。 Даже холодная шутка помогает.
    Японский · Урок 12
  • つぎ の ツアー は、 こおり つき です。 Следующая экскурсия идёт со льдом.
    Японский · Урок 12
  • ふとん が、 ふっとんだ! Футон улетел!
    Японский · Урок 15
  • ……ふとん に、 なにか あった ん です か? ...С вашим футоном что-то случилось?
    Японский · Урок 15
  • ベン さん、 だじゃれ は、 おやじ ギャグ です よ。 Бен, каламбур — это папина шутка.
    Японский · Урок 15
  • おやじ です から。 Потому что я папа.
    Японский · Урок 15
  • へや が、 さむく なりました。 В комнате стало холодно.
    Японский · Урок 15
  • おおさか なら、 イエロー カード です。 В Осаке за это жёлтая карточка.
    Японский · Урок 15
  • いま の は、 わらう ところ です よ。 Это было то место, где надо смеяться.
    Японский · Урок 15
  • すべりました ね。 ひるごはん は、 ベン さん の おごり です。 Не зашло. Обед за ваш счёт.
    Японский · Урок 15
  • しかい を つとめさせて いただきます。 Я буду выступать ведущим.
    Японский · Урок 18
  • しんろう は、 こうはい です。 Жених — мой младший.
    Японский · Урок 18
  • せんぱい が、 おしえて くれました。 Меня научил мой старший.
    Японский · Урок 18
  • プロポーズ は、 けいご でした。 Предложение было на кэйго.
    Японский · Урок 18
  • せんせい を、 ふたり うしないました。 Мы потеряли двух учителей.
    Японский · Урок 18
  • 「おわり」 は、 いっちゃ だめ です よ。 Нельзя говорить «конец».
    Японский · Урок 18
  • おひらき と させて いただきます。 Мы откроем праздник.
    Японский · Урок 18
  • せんぱい、 せいかい です。 Сэмпай, вы сказали правильно.
    Японский · Урок 18
  • おれ さ、 ないてい、 もらった! Я, знаешь, получил оффер!
    Японский · Урок 19
  • そうた! おとうさん、 なく よ。 Сота! Папа будет плакать.
    Японский · Урок 19
  • じゃくてん の しつもん も、 こたえた そう です。 Он, оказывается, ответил и на вопрос о своём слабом месте.
    Японский · Урок 19
  • 「あね です」 って いった。 Я сказал: «моя сестра».
    Японский · Урок 19
  • めんせつ で、 いった の? Ты сказал такое на собеседовании?
    Японский · Урок 19
  • だって、 わらった もん。 Ну, они же засмеялись, вот и всё.
    Японский · Урок 19
  • そうた。 よく やった。 Сота. Молодец.
    Японский · Урок 19
  • ふたこと で、 スピーチ だ よ。 Два слова — и это уже речь.
    Японский · Урок 19
  • まって、 まって。 くつ が さき。 Подожди, подожди. Сначала обувь.
    Японский · Урок 23
  • れんらくちょう! ネクタイ、 まがって る。 Дневник связи! Галстук криво завязан.
    Японский · Урок 23
  • パパ の ネクタイ、 まがって る ね。 У папы галстук криво завязан.
    Японский · Урок 23
  • しょうしょう おまち ください。 おりかえし ごれんらく いたします。 Одну минуту, пожалуйста. Я сразу вам перезвоню.
    Японский · Урок 23
  • ながの は、 あした で いい です よ。 Нагано может подождать до завтра.
    Японский · Урок 23
  • まて! どようび は のみかい だ ぞ。 Подожди! В субботу выпивка, говорю тебе.
    Японский · Урок 23
  • つま の きょか が あれば、 いきます。 Если жена разрешит, приду.
    Японский · Урок 23
  • ちょっと まって ね。 グラス、 もって くる。 Подожди-ка. Я принесу бокалы.
    Японский · Урок 23
  • とうきょう が うえ です ね。 よく やりました。 В этом году впереди Токио. Отличная работа.
    Японский · Урок 26
  • じゃ、 おおさか に てんきん です か? Значит, перевод в Осаку?
    Японский · Урок 26
  • なんで や ねん! Ты о чём вообще!
    Японский · Урок 26
  • それ が、 つっこみ です か? Это реплика «серьёзного»?
    Японский · Урок 26
  • ぼけ に は、 つっこむ。 とうきょう は、 だまる。 Реплику комика отбивают. Токио молчит.
    Японский · Урок 26
  • ふじた さん、 ぼけて ください。 Господин Фудзита, пожалуйста, сыграйте комика.
    Японский · Урок 26
  • けいご が、 かんぺき です ね。 Ваш кейго безупречен.
    Японский · Урок 26
  • ちがう でしょ! Это неправда!
    Японский · Урок 26
  • おおそうじ だ。 ベン は まど を ぴかぴか に。 Большая уборка. Бен, окна — пока не заблестят.
    Японский · Урок 28
  • あけっぱなし оставлено открытым, как есть: основа «открыть» и хвостик
    Японский · Урок 28
  • この まど、 なつ から あけっぱなし じゃ ない? Это окно с лета оставили открытым, да?
    Японский · Урок 28
  • でんき も つけっぱなし、 レジ も だしっぱなし です。 И свет оставили включённым, и кассу тоже оставили снаружи.
    Японский · Урок 28
  • ……きづいて た? Ты заметил?
    Японский · Урок 28
  • りょかん の こと なら、 なんでも きづきます。 Что касается рёкана, я замечаю всё.
    Японский · Урок 28
  • いま の、 きいた? Ты это слышал?
    Японский · Урок 28
  • え? ……え。 А? ...А-а.
    Японский · Урок 28
  • はなしかけないで。 не заговаривай с ним: «говорить» и «начать», соединённые в форме «не»
    Японский · Урок 28
  • かんがえて る。 はなしかけないで。 はじめて だ から。 Он думает. Не заговаривай с ним. Он в первый раз.
    Японский · Урок 28
  • えいじゅう の しんせい に、 для заявления на постоянное место жительства
    Японский · Урок 5
  • えいじゅう の しんせい に、 まいりました。 Я пришёл подать заявление на постоянное место жительства.
    Японский · Урок 5
  • ほしょうにん の しょるい は? Документы поручителя?
    Японский · Урок 5
  • りょかん の ゆうじん です。 Друг из рёкана.
    Японский · Урок 5
  • おわり しだい、 ゆうそう します。 Как только всё будет готово, мы вышлем по почте.
    Японский · Урок 5
  • いつ ごろ か、 わかりません か? А примерно когда — не можете сказать?
    Японский · Урок 5
  • おこたえ しかねます。 Боюсь, мы не можем сказать.
    Японский · Урок 5
  • にげたら、 ぼく が はらう の? Если ты сбежишь, платить буду я?
    Японский · Урок 5
  • かほう は、 ねて まて。 Счастье приходит к тем, кто ждёт во сне.
    Японский · Урок 5
  • ベン さん、 なに を ぶつぶつ? Бен, что ты бормочешь?
    Японский · Урок 10
  • なまえ です。 じゅげむ、 じゅげむ…… Имя. Jugemu, jugemu...
    Японский · Урок 10
  • ごこう の すりきれ。 ほいくえん で。 Пять кальп износа. С детсадовских времён.
    Японский · Урок 10
  • いっしょに いって ください。 Скажите вместе со мной.
    Японский · Урок 10
  • じゅげむ じゅげむ、 ごこう の すりきれ。 Jugemu jugemu, пять кальп износа.
    Японский · Урок 10
  • がいこくじん に して は、 для иностранца, учитывая, что вы иностранец
    Японский · Урок 10
  • がいこくじん に して は、 じょうず です。 Для иностранца — хорошо.
    Японский · Урок 10
  • ほめことば の、 もんく です ね。 Жалоба внутри комплимента.
    Японский · Урок 10
  • じょうし に して は、 ひま です ね。 Для начальника у вас много свободного времени.
    Японский · Урок 10
  • やまもと と もうします。 Я — Ямамото.
    Японский · Урок 11
  • いい ね。 おじぎ は、 いった あと で。 Хорошо. Поклонись после того, как скажешь это.
    Японский · Урок 11
  • おきられない くせに、 かいしゃいん みたい。 Ты даже встать не можешь, а говоришь как офисный работник.
    Японский · Урок 11
  • おこして くれる ひと が、 いない。 Некому меня разбудить.
    Японский · Урок 11
  • ろくじ に、 でんわ して あげる わ。 Я позвоню тебе в шесть.
    Японский · Урок 11
  • さとう さん、 やめて ください よ! Госпожа Сато, пожалуйста, не надо!
    Японский · Урок 11
  • 「しって ます」 は だめ。 いつも 「おぼえます」。 Никогда не говори «я знаю». Всегда говори «я выучу».
    Японский · Урок 11
  • しって ます。 ……あ、 おぼえます。 Я знаю. Ой. Я выучу.
    Японский · Урок 11
  • コピー と でんわ、 ぜんぶ やらされた。 Копии и телефон. Меня заставили сделать всё это.
    Японский · Урок 12
  • それ で? И что?
    Японский · Урок 12
  • 「もしもし」 って でちゃって、 シーン と した。 Я взял да ответил «алло», и стало тихо.
    Японский · Урок 12
  • かちょう の つくえ に、 こぼしちゃって。 И тут я взял да разлил это на стол начальника отдела.
    Японский · Урок 12
  • みんな、 いちど は やる よ。 Все один раз так делают.
    Японский · Урок 12
  • スーツケース を、 おふろ に おとした。 Я уронил чемодан в ванну.
    Японский · Урок 12
  • ばあちゃん は、 いま でも わらう。 Бабушка до сих пор смеётся.
    Японский · Урок 12
  • ま を とって、 もう いちど。 Сделайте паузу — и ещё раз.
    Японский · Урок 12
  • 「おぼえます」 って、 いった よ。 Я сказал: я выучу.
    Японский · Урок 14
  • うたえ って いわれた。 まいとし の こと らしい。 Мне сказали петь. Похоже, так каждый год.
    Японский · Урок 14
  • おとうさん の うた? Папина песня?
    Японский · Урок 14
  • かちょう が、 「きょうと の こ だ な」 って いって た。 Начальник отдела говорил: всё-таки парень из Киото.
    Японский · Урок 14
  • なかま に なった って こと だ。 Это значит, что ты стал одним из них.
    Японский · Урок 14
  • おおた さん に、 「わるく ない」 って いわれた。 Госпожа Ота сказала мне: неплохо.
    Японский · Урок 14
  • ほめて る の に、 もんく に きこえる。 Это похвала, но звучит как жалоба.
    Японский · Урок 14
  • 「はちじ ごふん じゃ なく、 はちじ」 って。 Не «восемь пять», а «в восемь», — сказала она.
    Японский · Урок 14
  • にいがた の こめ を、 ぜひ おためし ください。 Наш рис из Ниигаты — пожалуйста, попробуйте.
    Японский · Урок 16
  • けんとう します。 Мы рассмотрим.
    Японский · Урок 16
  • それ、 ことわる とき の ことば だ! Это говорят, когда отказывают!
    Японский · Урок 16
  • けんた さん、 やめて ください。 Кэнта, пожалуйста, прекратите.
    Японский · Урок 16
  • ぼく に こめ を うる って わけ か。 Значит, ты продаёшь мне рис. Так вот что это такое.
    Японский · Урок 16
  • ともだち でも、 おきゃくさま です。 Даже друг — это клиент.
    Японский · Урок 16
  • じゃ、 じゅっキロ。 じぶん で もって きて。 Тогда десять кило. Принеси сам.
    Японский · Урок 16
  • はじめて の つき に しては、 わるく ない です。 Для первого месяца — неплохо.
    Японский · Урок 16
  • やめたい。 ちゅうもん を、 まちがえた。 Я хочу уволиться. Я ошибся с заказом.
    Японский · Урок 18
  • いし の うえ に も、 さんねん。 Три года на камне.
    Японский · Урок 18
  • さんねん?! まだ、 いっかげつ だ よ。 Три года?! Я всего месяц работаю.
    Японский · Урок 18
  • おおさか で は、 さんかい やりなおさせられた。 В Осаке меня заставили переделать это три раза.
    Японский · Урок 18
  • で、 どう した の? А что ты сделал(а)?
    Японский · Урок 18
  • やらざる を えなかった。 У меня не было выбора, кроме как сделать это
    Японский · Урок 18
  • やらざる を えなかった。 よんかい め に、 とおった。 У меня не было выбора, кроме как сделать это. На четвёртый раз прошло.
    Японский · Урок 18
  • いかない わけ に は、 いかない。 Я не могу не пойти.
    Японский · Урок 18
  • じゃ、 ねなさい。 ろくじ に、 でんわ する わ。 Тогда иди спать. Я позвоню в шесть.
    Японский · Урок 18
  • きみ の カナダ じん か。 まんじゅう、 やって みろ。 Это твой канадец? Сделай «мандзю».
    Японский · Урок 21
  • おれ は…… まんじゅう が こわい。 Я... мандзю меня пугают.
    Японский · Урок 21
  • としより は いい。 わかい の は カナダ じん だ。 Старик — хороший. Молодой — канадец.
    Японский · Урок 21
  • かくしよう が ありません。 никак не скрыть
    Японский · Урок 21
  • なまり は、 かくしよう が ありません。 Акцент никак не скрыть.
    Японский · Урок 21
  • なら、 かくす な。 カナダ じん に しろ。 Тогда не скрывай. Сделай его канадцем.
    Японский · Урок 21
  • えど に、 カナダ じん です か。 Канадец в старом Эдо?
    Японский · Урок 21
  • ひとつ かえたら、 きみ の もの だ。 おち は、 かえる な。 Измени одну реплику — и это твоё. Концовку — никогда.
    Японский · Урок 21
  • いちご いちえ。 きゃく は、 えらべない。 Один раз — одна встреча. Публику не выбирают.
    Японский · Урок 21
  • ベン、 スピーチ も、 おねがい。 Бен, и речь тоже, пожалуйста.
    Японский · Урок 30
  • けんとう いたします。 Мы рассмотрим.
    Японский · Урок 30
  • それ は、 ことわる とき の ことば だ! Это слово — чтобы сказать «нет»!
    Японский · Урок 30
  • スーツケース の はなし は、 する な よ。 И не рассказывай историю про чемодан.
    Японский · Урок 30
  • それ は、 やくそく できない。 Вот это я обещать не могу.
    Японский · Урок 30
  • スピーチ は、 おじぎ で おわる はなし。 Речь — это история, которая заканчивается поклоном.
    Японский · Урок 30
  • スピーチ は、 やくそく する。 はなし は、 けんとう する。 Речь обещаю. Историю — рассмотрю.
    Японский · Урок 30
  • スピーチ は、 あした から。 Речь — начиная с завтрашнего дня.
    Японский · Урок 30
  • しかい を つとめます、 マイク と もうします。 Я Майк, ваш ведущий.
    Японский · Урок 13
  • みなさま、 ごきりつ ください。 Все, пожалуйста, встаньте.
    Японский · Урок 13
  • ふたり に、 そして はなや に。 かんぱい。 За них двоих и за Hanaya. За здоровье.
    Японский · Урок 13
  • ほら、 いうた とおり や。 Видишь? Как я и говорил.
    Японский · Урок 13
  • おおさか えき で、 おっしゃいました。 Вы это сказали на станции Осака.
    Японский · Урок 13
  • ぶちょう は、 いつも ただしい です。 Начальник всегда прав.
    Японский · Урок 13
  • ごちゃくせき ください。 つづいて、 スピーチ です。 Пожалуйста, садитесь. Далее — речь.
    Японский · Урок 13
  • もう? マイク、 しょくじ を とばした ね。 Уже? Майк, ты пропустил еду.
    Японский · Урок 13
  • さんじゅうに ばん の かた。 えいじゅう カード です。 Тридцать два. Ваша карта постоянного резидента.
    Японский · Урок 21
  • にほん に いる かぎり、 むきげん です。 Пока вы в Японии — без ограничения по времени.
    Японский · Урок 21
  • ただし、 カード は、 ななねん に いちど。 Однако карта — раз в семь лет.
    Японский · Урок 21
  • しょうち いたしました。 Понял(а).
    Японский · Урок 21
  • いちねん いじょう なら、 さいにゅうこく きょか を。 Более года — получите разрешение на повторный въезд.
    Японский · Урок 21
  • にしゅうかん、 トロント に まいります。 На две недели — в Торонто.
    Японский · Урок 21
  • いちねん いない なら、 なにも いりません。 В пределах года — ничего не нужно.
    Японский · Урок 21
  • ななねん で、 また ななねん。 Семь лет — и ещё семь.
    Японский · Урок 21
  • はつか は、 まんしつ で ございます。 На двадцатое всё занято.
    Японский · Урок 22
  • つきや を、 しらべて おいて くれる と、 たすかります。 Если бы вы проверили для меня Tsukiya, это бы помогло.
    Японский · Урок 22
  • ……けんとう いたします。 Мы рассмотрим.
    Японский · Урок 22
  • それ は、 ことわる ことば です よ。 Это слово для отказа.
    Японский · Урок 22
  • ……ひる まで に、 しらべて おきます。 Я проверю к полудню.
    Японский · Урок 22
  • カード の こと、 ききました。 ずっと、 です か? Я слышала о карте. Навсегда?
    Японский · Урок 22
  • はい。 ずっと おります、 しゃちょう。 Да. Навсегда, госпожа президент.
    Японский · Урок 22
  • じゃあ、 あさくさ も、 ずっと ベン さん に。 Тогда и Асакуса тоже — навсегда — ваша, Бен-сан.
    Японский · Урок 22