Смотреть колоды
Войдите, чтобы отслеживать эту колоду
ОТ FLUENT BY EAR
Покупки Мастер
Цены, размеры и цвета, и как попросить цену получше.
Некоторые карточки встречаются на нескольких уровнях.0 подписчиков
100 карточек
-
광고에는 시장 뒤 골목이래. В объявлении говорится, что это улица за рынком.Корейский · Урок 6
-
이 건물이야? 임대라고 붙어 있네. Это здание? Там висит объявление «сдаётся».Корейский · Урок 6
-
월세는 비싼 편이야? Аренда дороговатая?Корейский · Урок 6
-
일 층, 십오 평, 창문이 커. Первый этаж, пятнадцать пхён, большое окно.Корейский · Урок 6
-
작은 편이지? маловат: сначала маленький в описывающей форме, потом «сторона», с окончанием «не так ли»Корейский · Урок 6
-
좀 작은 편이지? Маловато, да?Корейский · Урок 6
-
아이 열 명이면 충분해. Десяти детей достаточно.Корейский · Урок 6
-
옆은 떡집, 위는 수선집. 조용한 편이야. Рядом — магазинчик рисовых лепёшек, наверху — ателье. Довольно тихо.Корейский · Урок 6
-
시장이 가까워서 엄마들이 하루 종일 지나가. Рынок рядом, поэтому мамы проходят целый день.Корейский · Урок 6
-
번호로 전화해 보자. Давай позвоним по этому номеру.Корейский · Урок 6
-
십오 평, 화장실은 안에 있어요. Пятнадцать пхён, туалет внутри.Корейский · Урок 7
-
여기 뭐였어요? Что тут было?Корейский · Урок 7
-
문방구였어요. 봄부터 비어 있어요. Это был магазин канцтоваров. Пустует с весны.Корейский · Урок 7
-
아이들이 뛰니까 평평해야 돼요. Дети бегают, так что должно быть ровно.Корейский · Урок 7
-
깨져 있네요. трещины есть, как я вижу: «треснуть», потом глагол «быть там», с окончанием для замечанияКорейский · Урок 7
-
바닥 타일이 깨져 있네요. Напольная плитка треснула.Корейский · Урок 7
-
바닥은 세입자가 할 일이에요. Пол — это работа арендатора.Корейский · Урок 7
-
구석 습기는요? А сырость в углу?Корейский · Урок 7
-
말랐어요. 창문도 새로 달려 있어요. Высохло. И новое окно уже вставили.Корейский · Урок 7
-
싱크대도 있네요. 아이들은 물이 필요해요. Там ещё и раковина. Детям нужна вода.Корейский · Урок 7
-
보증금 이천만, 월세 백오십만. Залог двадцать миллионов, аренда миллион пятьсот тысяч.Корейский · Урок 8
-
하면 안 될까요? «нельзя ли сделать»: сделать с «если»-хвостиком, потом «разве нельзя»Корейский · Урок 8
-
백이십만으로 하면 안 될까요? Может, сделаем за миллион двести?Корейский · Урок 8
-
백사십만. 보증금은 그대로예요. Один миллион четыреста. Залог остаётся.Корейский · Урок 8
-
계약서 쓰죠. Давайте составим договор.Корейский · Урок 8
-
백삼십만이면 바닥은 제가 고칠게요. Если за миллион триста, то пол я сам починю.Корейский · Урок 8
-
권리금은 없어요. 그건 확실해요. Никаких отступных нет. Это точно.Корейский · Урок 8
-
그럼 관리비는요? А плата за обслуживание?Корейский · Урок 8
-
포함이에요. 시장 아줌마처럼 깎네요. Включено. Ты торгуешься как рыночная женщина.Корейский · Урок 8
-
김치 가게에서 배웠어요. Я научился(лась) этому в киоске с кимчи.Корейский · Урок 8
-
여기 뭐 하는 데예요? Что это за место?Корейский · Урок 15
-
아이들 과학 공방이에요. 월요일에 열었어요. Научная студия для детей. Мы открылись в понедельник.Корейский · Урок 15
-
한 달에 네 번 четыре раза в месяц: «месяц» с частицей «в/за», затем «четыре раза»Корейский · Урок 15
-
한 달에 네 번, 팔만 원이요. Четыре раза в месяц — восемьдесят тысяч вон.Корейский · Урок 15
-
회당 이만 원이에요. Двадцать тысяч вон за занятие.Корейский · Урок 15
-
역 앞 학원은 육만이에요. Хагвон у станции — шестьдесят тысяч.Корейский · Урок 15
-
학습지 대신 달걀을 띄워요. Вместо рабочих листов она пускает яйцо плавать.Корейский · Урок 15
-
재료비는 얼마예요? Сколько стоит плата за материалы?Корейский · Урок 15
-
포함이에요. 앞치마만 있으면 돼요. Входит. Ей нужен только фартук.Корейский · Урок 15
-
토요일 열 시, 체험 수업은 무료예요. В субботу в десять; пробный урок бесплатный.Корейский · Урок 15
-
이 침대는 일곱 살까지 써요. Эту кроватку используют до семи лет.Корейский · Урок 25
-
아기 침대만 필요해요. Нам нужна только детская кроватка.Корейский · Урок 25
-
이거면 충분해요? Этого достаточно?Корейский · Урок 25
-
매트리스는 허리에 좋아요. Матрас полезен для спины.Корейский · Урок 25
-
같이 하시면 사십오만 원이에요. Вместе — четыреста пятьдесят тысяч вон.Корейский · Урок 25
-
기본형이면 충분해요. Базовой формы достаточно: базовой модели с «если..., то...» достаточноКорейский · Урок 25
-
일라이 아버지세요. Это папа Элая.Корейский · Урок 14
-
구경도 할 겸 인사도 드릴 겸 오셨어요. Он пришёл и посмотреть, и поздороваться.Корейский · Урок 14
-
맛 좀 보시라고 하세요. Скажите, чтобы они попробовали.Корейский · Урок 14
-
김치도요? 비행기에서 터져요. Кимчи тоже? В самолёте оно лопается.Корейский · Урок 14
-
무김치 어떻게 만드냐고요. Она спрашивает, как делают кимчи из редьки.Корейский · Урок 14
-
배우실 겸 도우실 겸 오시라고요. Чтобы и поучиться, и помочь, скажите ей, чтобы пришла.Корейский · Урок 14
-
아기는 할머니랑 있어. 잘 겸 놀 겸. Ребёнок остаётся с бабушкой — и поспать, и поиграть.Корейский · Урок 14
-
아버지는 다 사겠대요. Папа говорит, что купит всё.Корейский · Урок 14
-
안 판다고 하세요. 공짜예요. Скажи ему, что я это не продаю. Это бесплатно.Корейский · Урок 14
-
어릴 때 다니던 장은 남문 옆이었어. Рынок, на который я ходила в детстве, был у южных ворот.Корейский · Урок 13
-
엄마가 바구니에서 떡을 팔았지. Мама продавала рисовые лепёшки из корзины.Корейский · Урок 13
-
떡 하나에 얼마였어요? Сколько стоил один рисовый пирожок?Корейский · Урок 13
-
키우던 닭이 낳은 달걀 하나. Одно яйцо, снесённое курицей, которую я раньше кормил(а).Корейский · Урок 13
-
달걀로 낼게요. Я расплачусь яйцом.Корейский · Урок 13
-
다니던 바구니는 아직 창고에 있어. Корзина, с которой я ходил(а), всё ещё в кладовке.Корейский · Урок 13
-
망원 가게는 바구니가 자란 거네요. Лоток в Манвоне — это корзина, которая выросла.Корейский · Урок 13
-
고생 끝에 낙이 온다. После трудностей приходит радость.Корейский · Урок 13
-
닭은 사십 년 전에 죽었다. 두 개 가져와. Курица умерла сорок лет назад. Принеси две.Корейский · Урок 13
-
옛날 가게 떡 사 주려다가. 봐, 문 닫았어. Я хотел купить тебе рисовый пирожок в той старой лавке. Смотри, она закрыта.Корейский · Урок 15
-
할머니, 가는 날이 장날이에요? Бабушка, в день, когда ты едешь, как раз базарный день?Корейский · Урок 15
-
거꾸로 배웠네. 오늘은 나쁜 쪽이야. Ты выучил(а) наоборот. Сегодня плохой вариант.Корейский · Урок 15
-
가는 날이 장날이다. В день, когда идёшь, и рынок.Корейский · Урок 15
-
떡집 결혼식 갔어요. 세 시에 와요. Женщина из лавки рисовых лепёшек на свадьбе. Вернётся в три.Корейский · Урок 15
-
기다리려다가 냉면 먹으러 간다. Мы собирались подождать. Теперь мы идём за холодной лапшой.Корейский · Урок 15
-
라디오 나오는 분이죠? 메뉴 읽어 주세요. Это вы на радио, да? Прочитайте нам меню.Корейский · Урок 15
-
물냉면, 구천 원입니다. Холодная гречневая лапша, девять тысяч вон.Корейский · Урок 15
-
목소리 값은 따로 받는다. И за голос нужно доплатить.Корейский · Урок 15
-
형, 어떻게 시장에 오게 됐어? Брат, а как ты оказался на рынке?Корейский · Урок 17
-
어머님이 무김치 한 조각 주셨어요. Госпожа Пак дала мне кусочек кимчи из редьки.Корейский · Урок 17
-
오다 보니 냄새로 다 알게 됐어요. Пока сюда ходил(а), я уже стал(а) узнавать все ларьки по запаху.Корейский · Урок 17
-
서당 개 삼 년이면 풍월을 읊는다. Если собака три года училась в деревенской школе, то и она читает стихи.Корейский · Урок 17
-
얘는 육 년 됐어요. У него уже шесть лет.Корейский · Урок 17
-
그럼 제가 그 개네요. Значит, я — та собака.Корейский · Урок 17
-
깎다 보니 전라도 말씨가 생겼어. Торговался каждую неделю — и вот появился чолладский акцент.Корейский · Урок 17
-
카메라 아직 켜져 있어? Камера всё ещё включена?Корейский · Урок 17
-
카메라는 항상 켜져 있어. Камера всегда включена.Корейский · Урок 17
-
사장님, 꿀떡 스무 개 주세요. Госпожа, двадцать медовых рисовых пирожков, пожалуйста.Корейский · Урок 19
-
스무 개는커녕 두 개도 없어요. Не то что двадцать — у меня и двух нет.Корейский · Урок 19
-
사장님, 한 문장으로요. Одним предложением, госпожа Джо.Корейский · Урок 19
-
부자는커녕 한 번도 못 앉아 봤어요. Какой там богатый — я ни разу даже не присел(а).Корейский · Урок 19
-
그럼 흰 떡으로 주세요. Тогда белые, пожалуйста.Корейский · Урок 19
-
남은 거 가져가요. 꿩 대신 닭. Забирайте то, что осталось. Курица вместо фазана.Корейский · Урок 19
-
떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다. Пить кимчи-суп ещё до того, как человек, который должен дать рисовые клецки, вообще об этом подумает.Корейский · Урок 19
-
그럼 유명해지는 건요? А как насчёт того, чтобы стать знаменитым?Корейский · Урок 19
-
유명해지기는커녕 문 닫겠어요. Не то что стать знаменитым — мне придётся закрыться.Корейский · Урок 19
-
배 한 상자, 대추, 밤, 조기 한 마리. Груши — одна коробка; унаби, каштаны, одна желтополосая горбыль.Корейский · Урок 21
-
어머님, 상자가 배보다 비싸요. Госпожа Пак, коробка стоит дороже груш.Корейский · Урок 21
-
추석엔 배보다 배꼽이 더 커요. На Чхусок пупок больше живота.Корейский · Урок 21
-
팔꿈치도 못 움직일 정도로 до такой степени, что нельзя пошевелить даже локтем: локоть, даже, нельзя, двигать, до такой степениКорейский · Урок 21
-
팔꿈치도 못 움직일 정도로 붐비네요. Так многолюдно, что локтями не пошевелить.Корейский · Урок 21
-
형, 그게 그 장면이야. 더 천천히 걸어. Брат, вот тот кадр. Иди медленнее.Корейский · Урок 21
-
저쪽 조기가 더 커 보여요. Та рыбина вон там выглядит больше.Корейский · Урок 21
-
남의 떡이 더 커 보인다. Чужой рисовый пирожок кажется больше.Корейский · Урок 21
-
앉고 싶을 정도로 무거워. Так тяжело, что хочется сесть.Корейский · Урок 21