Перейти к содержимому
fluentbyear
Смотреть колоды

Чувства Мастер

Счастлив(а), устал(а), нервничаю, влюблён(а): как сказать о своих чувствах.

0 подписчиков

Войдите, чтобы отслеживать эту колоду

Язык этих карточек с обеих сторон — русский, потому что язык этого сайта — русский. Выберите свой язык, чтобы читать переводы на нём. Выберите язык

Both sides of these cards are in Russian because this website is in Russian. Choose your own language to read the translations in it. Choose your language

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

218 карточек

  • мне нужен рояль Мне нужен рояль, дословно «мне нужен рояль»
    Русский · Урок 5
  • Сэм, сыграй что-нибудь. Мне нужен рояль в микрофонах. Сэм, сыграй что-нибудь. Мне нужен рояль в микрофонах.
    Русский · Урок 5
  • Что сыграть? Что сыграть?
    Русский · Урок 5
  • Что угодно. Играй, не думай. Что угодно. Играй, не думай.
    Русский · Урок 5
  • Блин, левый микрофон не работает. Блин, левый микрофон сдох.
    Русский · Урок 5
  • Это плохое слово? Это плохое слово?
    Русский · Урок 5
  • Обалдеть! Обалдеть!
    Русский · Урок 5
  • все так говорят, даже моя мама все так говорят, даже моя мама
    Русский · Урок 5
  • Нет, это мягкое. Все так говорят, даже моя мама. Нет, это мягкий вариант. Так все говорят, даже моя мама.
    Русский · Урок 5
  • Ёлки-палки, и монитор свистит. Ёлки-палки, и монитор свистит.
    Русский · Урок 5
  • без лажи «без лажи» — музыкальное слово для ошибки
    Русский · Урок 5
  • Минуту, ребята. И сегодня без лажи. Минуту, ребята. И сегодня без лажи.
    Русский · Урок 5
  • как всё прошло как прошло, дословно — как всё прошло
    Русский · Урок 6
  • Ну, как всё прошло? Ну и как было?
    Русский · Урок 6
  • Нормально. Нормально.
    Русский · Урок 6
  • Он скромничает. Он скромничает.
    Русский · Урок 6
  • пятёрка высшая оценка — дословно «пятёрка», лучшая оценка в школе
    Русский · Урок 6
  • От музыканта нормально это пятёрка. Для музыканта «нормально» — это пятёрка.
    Русский · Урок 6
  • А ты поёшь? А ты поёшь?
    Русский · Урок 6
  • Ну да, конечно. Ну да, конечно.
    Русский · Урок 6
  • в пятницу опять в пятницу опять
    Русский · Урок 6
  • Сэм, ты в пятницу опять играешь? Сэм, ты в пятницу опять играешь?
    Русский · Урок 6
  • наверное наверное
    Русский · Урок 6
  • Да нет, наверное. Да нет, наверное.
    Русский · Урок 6
  • Это да или нет? Это да или нет?
    Русский · Урок 6
  • спой с нами пой с нами, для друга
    Русский · Урок 6
  • Кать, в следующий раз спой с нами. Кать, в следующий раз спой с нами.
    Русский · Урок 6
  • щас прямо сейчас, проглоченное до одного слога — как говорят москвичи
    Русский · Урок 6
  • Ага, щас! Ага, щас!
    Русский · Урок 6
  • как для себя как для себя
    Русский · Урок 8
  • Садись. Играй, как для себя. Садись. Играй, как для себя.
    Русский · Урок 8
  • Нормально. Нормально.
    Русский · Урок 8
  • Ничего так. Неплохо.
    Русский · Урок 8
  • Пойдёт. Пройдёт.
    Русский · Урок 8
  • Ну как? Ну как?
    Русский · Урок 8
  • Ещё раз, с головы. Ещё раз, с начала.
    Русский · Урок 8
  • Неплохо. Неплохо.
    Русский · Урок 8
  • Неплохо это плохо? «Неплохо» — это плохо?
    Русский · Урок 8
  • от Игоря от «Игорь» — имя в форме «от кого»
    Русский · Урок 8
  • От Игоря неплохо это медаль. От Игоря «неплохо» — это медаль.
    Русский · Урок 8
  • сойдёт сойдёт; дословно: «сойдёт вниз»
    Русский · Урок 8
  • пишем мы записываем, слово студии; дословно: мы пишем
    Русский · Урок 8
  • Сойдёт. Пишем. Сойдёт. Пишем.
    Русский · Урок 8
  • было бы хорошо было бы хорошо
    Русский · Урок 8
  • А что было бы хорошо? А что было бы хорошо?
    Русский · Урок 8
  • когда я молчу когда я ничего не говорю, дословно: когда я молчу
    Русский · Урок 8
  • Хорошо это когда я молчу. Дима, пиши. Хорошо — это когда я молчу. Дима, пиши.
    Русский · Урок 8
  • Добро пожаловать. Не волнуйтесь. Добро пожаловать. Не нервничайте.
    Русский · Урок 12
  • Я не волнуюсь. Я в ужасе. Я не нервничаю. Я в ужасе.
    Русский · Урок 12
  • В эфире мы говорим «мы». Сегодня у нас рояли. В эфире мы говорим «мы». Сегодня у нас рояли.
    Русский · Урок 12
  • А как мне представиться? А как мне представиться?
    Русский · Урок 12
  • Имя, профессия и фраза, которую запомнят. Имя, профессия и фраза, которую запомнят.
    Русский · Урок 12
  • Сэм Купер, настройщик: чиню то, что вы сломали. Сэм Купер, настройщик: Я чиню то, что вы сломали.
    Русский · Урок 12
  • Говорите со мной, не с микрофоном. Говорите со мной, не с микрофоном.
    Русский · Урок 12
  • Три, два... Мы в эфире. Три, два... Мы в эфире.
    Русский · Урок 12
  • Стоп! Что это было? Стоп! Что это было?
    Русский · Урок 18
  • Соло? Соло?
    Русский · Урок 18
  • слон в посудной лавке слон в посудной лавке, дословно — в лавке посуды
    Русский · Урок 18
  • Это был слон в посудной лавке. Это был слон в посудной лавке.
    Русский · Урок 18
  • А я корова на льду, знаю, не говори. А я корова на льду, знаю, не говори.
    Русский · Урок 18
  • слушайте друг друга слушайте друг друга; больше чем одному другу: друзья, друзей
    Русский · Урок 18
  • Я миллион раз говорил: слушайте друг друга. Я миллион раз говорил: слушайте друг друга.
    Русский · Урок 18
  • Я умираю. Перерыв? Я умираю. Перерыв?
    Русский · Урок 18
  • Мы сто лет нормально не репетировали. Мы сто лет нормально не репетировали.
    Русский · Урок 18
  • Сто лет это одна неделя. Сто лет — это одна неделя.
    Русский · Урок 18
  • Одна неделя! Толик, с головы, и не гони. Неделя! Толик, с самого начала, и не гони.
    Русский · Урок 18
  • За старый год! за старый год
    Русский · Урок 21
  • Сначала проводим старый год. За старый год! Сначала мы провожаем старый год. За старый год!
    Русский · Урок 21
  • Ну, за старый! Ну, за старый!
    Русский · Урок 21
  • За год, который подарил нам Машу. За год, который подарил нам Машу.
    Русский · Урок 21
  • Сэм, куранты! Загадывай желание. Сэм, куранты! Загадывай желание.
    Русский · Урок 21
  • Двенадцать! С Новым годом! Двенадцать! С Новым годом!
    Русский · Урок 21
  • За то, чтобы все были здоровы! За то, чтобы все были здоровы!
    Русский · Урок 21
  • С Новым годом, с новым счастьем! С Новым годом, с новым счастьем!
    Русский · Урок 21
  • За эту семью. За вас всех! За эту семью. За вас всех!
    Русский · Урок 21
  • И за баню, которую он пережил! И за баню, которую он пережил!
    Русский · Урок 21
  • Маша, бай-бай? Нет? Тогда ам-ам. Маша, бай-бай? Нет? Тогда ам-ам.
    Русский · Урок 26
  • А почему «ам-ам», а не «есть»? А почему «ам-ам», а не «есть»?
    Русский · Урок 26
  • Ку-ку, Маша! Ку-ку, Маша!
    Русский · Урок 26
  • Потому что ам-ам она понимает. Би-би машина, ав-ав собака. Потому что она понимает «ам-ам». «Би-би» — это машина, «ав-ав» — собака.
    Русский · Урок 26
  • А «бо-бо» это что? А «бо-бо» — это что?
    Русский · Урок 26
  • Больно. А «тю-тю» это нет, пропало. Больно. А «тю-тю» — это «нет, пропало».
    Русский · Урок 26
  • Она вчера сказала «ба-ба». Она вчера сказала «ба-ба».
    Русский · Урок 26
  • вот-вот вот-вот: «вот», сказано дважды
    Русский · Урок 26
  • Это слоги. Слово вот-вот будет. Это слоги. Слово вот-вот появится.
    Русский · Урок 26
  • А если первое слово будет «би-би»? А если её первое слово будет «би-би»?
    Русский · Урок 26
  • Сказала! «Баба»! Это она мне! Сказала! «Баба»! Это она мне!
    Русский · Урок 27
  • Мама, это слоги. Мама, это слоги.
    Русский · Урок 27
  • Слоги! Восемьдесят три года никто меня так не звал. Слоги! Восемьдесят три года никто меня так не звал.
    Русский · Урок 27
  • Все дети сначала говорят «баба». Это самое лёгкое. Все дети сначала говорят «ба-ба». Это проще всего.
    Русский · Урок 27
  • Как бы не так! Как бы не так!
    Русский · Урок 27
  • Ещё чего! что дальше: отказ, дословно всё ещё «что»
    Русский · Урок 27
  • Ещё чего! Она смотрела на меня. Ещё чего! Она смотрела на меня.
    Русский · Урок 27
  • А «папа» когда? А «папа» когда?
    Русский · Урок 27
  • Размечтался, Сэм. Размечтался, Сэм.
    Русский · Урок 27
  • В этой семье женщины первые. В этой семье женщины на первом месте.
    Русский · Урок 27
  • Чья собака? Вот и весь рассказ. Чья это собака? Вот и вся история.
    Русский · Урок 6
  • Собака укусила ювелира. Идёт полицейский. Собака укусила ювелира. Идёт полицейский.
    Русский · Урок 6
  • И полицейский говорит... И полицейский говорит...
    Русский · Урок 6
  • собака, мол, генеральская собака, мол, генеральская
    Русский · Урок 6
  • Убить! А кто-то говорит: собака, мол, генеральская. Убить! А кто-то говорит: собака, мол, генеральская.
    Русский · Урок 6
  • А полицейский? А полицейский?
    Русский · Урок 6
  • дескать, сам дразнил дескать, сам дразнил: второй маркер, два слога
    Русский · Урок 6
  • Тогда виноват ювелир: дескать, сам дразнил. Тогда виноват ювелир: мол, сам дразнил.
    Русский · Урок 6
  • Сколько раз он меняется? Сколько раз он меняется?
    Русский · Урок 6
  • Раз пять. В конце собака будто брата генерала. Раз пять. В конце собака будто брата генерала.
    Русский · Урок 6
  • Этот длиннее. Дайте нам человека, а не сюжет. Этот длиннее. Дайте нам человека, а не сюжет.
    Русский · Урок 9
  • Учитель жил в футляре: калоши, зонт, воротник. Учитель жил в футляре: калоши, зонт, воротник поднят.
    Русский · Урок 9
  • Его знаменитые слова? Его знаменитые слова?
    Русский · Урок 9
  • Как бы чего не вышло как бы чего не вышло, четыре знаменитых слова
    Русский · Урок 9
  • «Как бы чего не вышло». «Как бы чего не вышло».
    Русский · Урок 9
  • Чего он боялся? Чего он боялся?
    Русский · Урок 9
  • как бы город не заговорил как бы город не заговорил: та же форма страха
    Русский · Урок 9
  • Всего. Больше всего: как бы город не заговорил. Всего. Больше всего: как бы город не заговорил.
    Русский · Урок 9
  • Чем кончилось? Чем кончилось?
    Русский · Урок 9
  • Упал с лестницы, девушка засмеялась, и он умер. А в гробу улыбался. Он упал с лестницы, девушка засмеялась, и он умер. А в гробу улыбался.
    Русский · Урок 9
  • Печка готова. Пар, веник, озеро. Печка готова. Пар, веник, озеро.
    Русский · Урок 19
  • В прошлый раз я чуть не упал. В прошлый раз я чуть не упал.
    Русский · Урок 19
  • Пар костей не ломит. Садись ниже. Пар костей не ломит. Садись ниже.
    Русский · Урок 19
  • Я хотел было выйти Я хотел было выйти
    Русский · Урок 19
  • Я хотел было выйти, а ты плеснул ещё. Я уже собирался выйти, а ты плеснул ещё.
    Русский · Урок 19
  • В этом и смысл. Теперь озеро! В этом и смысл. Теперь озеро!
    Русский · Урок 19
  • Чуть было не повернул назад. Но прыгнул. Я чуть было не повернул назад. Но прыгнул.
    Русский · Урок 19
  • Кто чуть не прыгнул, у того рассказ. Кто чуть не прыгнул, у того рассказ.
    Русский · Урок 19
  • С лёгким паром! С лёгким паром!
    Русский · Урок 19
  • Следующий рассказ твой! Следующий рассказ твой!
    Русский · Урок 19
  • Сорок минут пианино. Где музыка? Сорок минут пианино. Где музыка?
    Русский · Урок 24
  • Это фильм, а не концерт. Это фильм, а не концерт.
    Русский · Урок 24
  • Чехов: ружьё на стене должно выстрелить. Чехов: ружьё на стене должно выстрелить.
    Русский · Урок 24
  • Значит, пианино должно сыграть в конце. Значит, пианино должно сыграть в конце.
    Русский · Урок 24
  • не может не сыграть не может не сыграть: два «не» превращаются в сильное «должен»
    Русский · Урок 24
  • Оно не может не сыграть. Оно не может не сыграть.
    Русский · Урок 24
  • Не могу не согласиться. Не могу не согласиться.
    Русский · Урок 24
  • Сэм играет, баба Валя слушает. Конец. Сэм играет, баба Валя слушает. Конец.
    Русский · Урок 24
  • И нельзя не улыбнуться. И нельзя не улыбнуться.
    Русский · Урок 24
  • я не мог не улыбнуться Я не мог не улыбнуться; дословно: я не мог не улыбнуться
    Русский · Урок 24
  • Нельзя. Я не мог не улыбнуться. Режь так. Нельзя. Я не мог(ла) не улыбнуться. Режь так.
    Русский · Урок 24
  • Я написал три страницы. Я написал три страницы.
    Русский · Урок 6
  • В тосте одна история, а не десять. В тосте одна история, а не десять.
    Русский · Урок 6
  • Какая история? Какой рассказ?
    Русский · Урок 6
  • Твоё первое утро: блины, а у тебя ни слова. Твоё первое утро: блины, а у тебя ни слова.
    Русский · Урок 6
  • Я шесть раз сказал спасибо. Я сказал «спасибо» шесть раз.
    Русский · Урок 6
  • Дорогие друзья! Я хочу поднять бокал за бабушку. Дорогие друзья! Я хочу поднять бокал за бабушку.
    Русский · Урок 6
  • Вот и история. Потом пожелание, потом бокал. Вот и история. Потом пожелание, потом бокал.
    Русский · Урок 6
  • А конец? А конец?
    Русский · Урок 6
  • Просто: за бабушку. И садись, пока не заплакал. Просто: за бабушку. И садись, пока не заплакал.
    Русский · Урок 6
  • Маша, скажи: с днём рождения, баба. Маша, скажи: с днём рождения, бабушка.
    Русский · Урок 7
  • Она говорит баба и блины. Вот и вся её речь. Она говорит «баба» и «блины». Вот и вся её речь.
    Русский · Урок 7
  • Неплохо для двух с половиной. Теперь ты. Неплохо для двух с половиной. Теперь ты.
    Русский · Урок 7
  • Здоровья, счастья. здоровья, счастья
    Русский · Урок 7
  • Желаю вам здоровья, счастья и долгих лет. Желаю вам здоровья, счастья и долгих лет.
    Русский · Урок 7
  • Жизни. Долгих лет жизни. Жизни. Долгих лет жизни.
    Русский · Урок 7
  • А теперь Машина часть: с юбилеем! А теперь Машина часть: с юбилеем!
    Русский · Урок 7
  • Вот. Это даже Маша не путает. Вот. Это даже Маша не путает.
    Русский · Урок 7
  • Тогда Маша скажет это за меня. Тогда Маша скажет это за меня.
    Русский · Урок 7
  • А теперь запись. Всем тихо. А теперь запись. Всем тихо.
    Русский · Урок 10
  • Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал? Кто это поёт? Это же я! Кто меня записал?
    Русский · Урок 10
  • Я, над блинами. Простите меня. Я — над блинами. Простите меня.
    Русский · Урок 10
  • Прощаю. Пианино красивое. Прощаю. Пианино красивое.
    Русский · Урок 10
  • От всего сердца, от всей души. От всего сердца, от всей души.
    Русский · Урок 10
  • Спасибо всем, что приехали. От всего сердца, от всей души. Спасибо всем, что приехали. От всего сердца, от всей души.
    Русский · Урок 10
  • Благодаря ему в доме музыка, благодаря Кате Маша. Благодаря ему в доме музыка, благодаря Кате — Маша.
    Русский · Урок 10
  • Дом не стены, а те, кто за столом. Дом — это не стены, дом — это те, кто за столом.
    Русский · Урок 10
  • Стоп. Нет, снимаем дальше. Стоп. Нет, снимаем дальше.
    Русский · Урок 10
  • Карта готова? Карта готова?
    Русский · Урок 19
  • Купер? Распишитесь здесь и здесь. Купер? Распишитесь здесь и здесь.
    Русский · Урок 19
  • И всё? И всё?
    Русский · Урок 19
  • Вот ваша карта. Вот ваша карта.
    Русский · Урок 19
  • Срок действия: бессрочно. срок действия: бессрочно, слова, напечатанные на карте
    Русский · Урок 19
  • И всё. Срок действия: бессрочно. Вот и всё. Срок действия: бессрочно.
    Русский · Урок 19
  • Позвольте мне от всего сердца... Позвольте мне от всего сердца...
    Русский · Урок 19
  • Не надо. Карту не мочите и не теряйте. Не надо. Карту не мочите и не теряйте.
    Русский · Урок 19
  • Восемь лет очередей, и это всё? Восемь лет очередей — и это всё?
    Русский · Урок 19
  • Это всё. Поздравляю. Это всё. Поздравляем.
    Русский · Урок 19
  • Спасибо вам большое. Правда. Спасибо вам большое. Правда.
    Русский · Урок 19
  • Следующий! Следующий!
    Русский · Урок 19
  • Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма! Восемь лет назад: аэропорт. Сегодня у него больше бумаг, чем у меня. За Сэма!
    Русский · Урок 20
  • Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все. Теперь ты совсем наш. Был гость, теперь мешаешь, как все.
    Русский · Урок 20
  • Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб». Этот дом принял человека, который не умел сказать «хлеб».
    Русский · Урок 20
  • Он научил его говорить всё. Даже «нет» бабе Вале. Он научил его говорить всё. Даже «нет» — бабе Вале.
    Русский · Урок 20
  • За этот дом. Он стал моим. За вас! За этот дом. Он стал моим. За вас!
    Русский · Урок 20
  • Сядь. И «нет» мне не бывает. Сядь. И «нет» мне не бывает.
    Русский · Урок 20
  • Четыре предложения. Хорошо. Четыре предложения. Хорошо.
    Русский · Урок 20
  • Одиннадцать учеников, одиннадцать пьес. Одиннадцать учеников, одиннадцать пьес.
    Русский · Урок 22
  • Что ты хочешь играть? Во что вы хотите сыграть?
    Русский · Урок 22
  • прелюдию Рахманинова прелюдию Рахманинова: произведение, затем фамилия композитора в форме «of»
    Русский · Урок 22
  • Я хочу прелюдию Рахманинова. Я хочу прелюдию Рахманинова.
    Русский · Урок 22
  • За два месяца? Это трудно. За два месяца? Это трудно.
    Русский · Урок 22
  • Вы сами сказали: страшно, значит, нужно. Вы сами сказали: страшно, значит, нужно.
    Русский · Урок 22
  • Я говорил это про борщ. Я говорил это про борщ.
    Русский · Урок 22
  • Считается! Считается!
    Русский · Урок 22
  • играют Чайковского играют Чайковского: фамилия композитора в форме родительного падежа означает его музыку
    Русский · Урок 22
  • Малыши играют Чайковского, а ты последняя. Малыши играют Чайковского, а ты последняя.
    Русский · Урок 22
  • Последнюю всегда помнят. Последнюю всегда помнят.
    Русский · Урок 22
  • Я не играю. Снимите меня с программы. Я не играю. Снимите меня с программы.
    Русский · Урок 23
  • Что случилось? Что случилось?
    Русский · Урок 23
  • Я боюсь, Сэм. Мне страшно, Сэм.
    Русский · Урок 23
  • Руки меня не слушаются. Руки меня не слушаются.
    Русский · Урок 23
  • Дыши и играй. Дыши и играй.
    Русский · Урок 23
  • Не бойся. Ты просто не дышишь. Не бойся. Ты просто не дышишь.
    Русский · Урок 23
  • Ты играешь лучше всех. Ты играешь лучше всех.
    Русский · Урок 23
  • В Консерватории, при всех! В Консерватории, при всех!
    Русский · Урок 23
  • У тебя получится. У тебя получится, слово в слово: у тебя это выйдет.
    Русский · Урок 23
  • У тебя получится. Я в тебя верю. У тебя получится. Я в тебя верю.
    Русский · Урок 23
  • А если я ошибусь? А если я ошибусь?
    Русский · Урок 23
  • того стоит того стоит — дословно: «этого стоит»
    Русский · Урок 23
  • Ошибка не конец. Рахманинов того стоит. Ошибка — не конец. Рахманинов того стоит.
    Русский · Урок 23
  • Добрый вечер, дорогие друзья! Добрый вечер, дорогие друзья!
    Русский · Урок 29
  • Спасибо, что пришли. Спасибо, что пришли.
    Русский · Урок 29
  • Позвольте представить Позвольте представить
    Русский · Урок 29
  • Позвольте представить наших учеников. Позвольте представить наших учеников.
    Русский · Урок 29
  • Встречайте! Встречайте! — вежливое множественное число
    Русский · Урок 29
  • Сегодня играют одиннадцать детей. Встречайте! Сегодня играют одиннадцать детей. Встречайте!
    Русский · Урок 29
  • Я ошиблась в третьем такте. Я ошиблась в третьем такте.
    Русский · Урок 29
  • Никто не услышал. Услышали конец. Никто этого не услышал. Услышали концовку.
    Русский · Урок 29
  • Услышали. И всё равно хлопали. Они услышали. И всё равно аплодировали.
    Русский · Урок 29
  • В следующем году Шопен? В следующем году, Шопен?
    Русский · Урок 29
  • В следующем году речь говоришь ты. В следующем году речь будешь говорить ты.
    Русский · Урок 29