Смотреть колоды
ОТ FLUENT BY EAR
Передвижение по городу Все уровни
Такси, автобусы, поезда и как спросить дорогу.
Некоторые карточки встречаются на нескольких уровнях.364 карточек
-
สวัสดี ครับ. ไป ไหน ครับ? Здравствуйте. Куда едем?Тайский · Урок 2
-
ไป บางรัก ครับ. ถนน เจริญกรุง. В Банг Рак. На улицу Чароен Крунг.Тайский · Урок 2
-
ตี๋, ไกล ไหม ครับ? Ти, далеко?Тайский · Урок 2
-
ไม่ ไกล ครับ. Недалеко.Тайский · Урок 2
-
กรุงเทพ ร้อน ไหม ครับ? Бангкок — жарко?Тайский · Урок 2
-
ไม่ ร้อน ครับ. Не жарко.Тайский · Урок 2
-
ขอโทษ ครับ, ผม ไม่ เข้าใจ ครับ. Извините, я не понимаю.Тайский · Урок 2
-
พูด ช้า ช้า นะ ครับ. Говорите медленно, пожалуйста.Тайский · Урок 2
-
ไม่ เป็น ไร ครับ. กรุงเทพ ร้อน! Ничего страшного. В Бангкоке жарко!Тайский · Урок 2
-
ที่นี่ ครับ. บางรัก ครับ. Вот. Банг Рак.Тайский · Урок 2
-
ขอบคุณ มาก ครับ! Большое спасибо!Тайский · Урок 2
-
แจ็ค! ตื่น เช้า นะ! Джек! Вставай рано!Тайский · Урок 10
-
ครับ, ป้า อ้อย. วันนี้ เรือ ครับ. Да, тётя Ой. Сегодня — лодка.Тайский · Урок 10
-
ตอนนี้ ไป ท่า เรือ ครับ. Сейчас — на пирс.Тайский · Урок 10
-
รอ ก่อน. พระ มา. Подожди. Монахи идут.Тайский · Урок 10
-
ทุก วัน ไหม ครับ? Каждый день?Тайский · Урок 10
-
ทุก เช้า. Каждое утро.Тайский · Урок 10
-
แจ็ค! ไป ไหน ครับ? Джек! Куда ты идёшь?Тайский · Урок 10
-
ไป ท่า เรือ ครับ, พี่ นุ้ย. на пирс, Нуй: идти, пирс, вежливое слово, затем слово для старшего и его имяТайский · Урок 10
-
ไป ท่า เรือ ครับ, พี่ นุ้ย. วันนี้ ทำงาน ครับ. На пирс, Нуй. Сегодня работаю.Тайский · Урок 10
-
พรุ่งนี้ ล่ะ ครับ? А завтра?Тайский · Урок 10
-
พรุ่งนี้ ไป แม่น้ำ กับ ตี๋ ครับ. Завтра — на реку с Ти.Тайский · Урок 10
-
ดี! ทุก วัน ทำงาน! Хорошо! Каждый день — работать!Тайский · Урок 10
-
แจ็ค, นี่ เรือด่วน ครับ. ธง ส้ม. Джек, это экспресс-лодка. Оранжевый флаг.Тайский · Урок 11
-
ไป ไหน คะ? Куда?Тайский · Урок 11
-
ท่า ช้าง ครับ. Тха Чанг.Тайский · Урок 11
-
สิบ เอ็ด одиннадцать: десять, затем особое слово для «один» после десятиТайский · Урок 11
-
สิบ เอ็ด, สิบ สอง, สิบ สาม, สิบ สี่, สิบ ห้า. Одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать.Тайский · Урок 11
-
สิบ หก บาท ค่ะ. Шестнадцать бат.Тайский · Урок 11
-
นี่ ครับ, สิบ หก. Вот, шестнадцать.Тайский · Урок 11
-
ท่า ช้าง ท่า เก้า ครับ. Тха Чанг — это пирс девять.Тайский · Урок 11
-
กี่ ท่า ครับ? Сколько пирсов?Тайский · Урок 11
-
สิบ สอง ท่า ครับ. Двенадцать пирсов.Тайский · Урок 11
-
สิบ สอง! ไกล ไหม ครับ? Двенадцать! Далеко?Тайский · Урок 11
-
ไม่ ไกล ครับ. ยี่ สิบ นาที. Не далеко. Двадцать минут.Тайский · Урок 11
-
รถไฟฟ้า Скайтрейн: слово «поезд», затем слово «электрический»Тайский · Урок 14
-
พี่ แจ็ค, นี่ รถไฟฟ้า ค่ะ. Джек, это Скайтрейн.Тайский · Урок 14
-
สาย ไหน ครับ? Какой маршрут?Тайский · Урок 14
-
สาย สีลม ค่ะ. ไป สยาม. Линия Силом, до Сиама.Тайский · Урок 14
-
ไป สยาม เท่าไหร่ ครับ? Сколько до Сиама?Тайский · Урок 14
-
สี่ สิบ สี่ บาท ค่ะ. Сорок четыре бата.Тайский · Урок 14
-
ขึ้น กัน ครับ! Давайте садиться!Тайский · Урок 14
-
สถานี ไหน ครับ? Какая станция?Тайский · Урок 14
-
สะพาน ตากสิน Сапхан Таксин: слово «мост», затем названиеТайский · Урок 14
-
สถานี นี้ สะพาน ตากสิน ค่ะ. Эта станция — Сапхан Таксин.Тайский · Урок 14
-
สถานี ต่อ ไป, สยาม. Следующая станция — Сиам.Тайский · Урок 14
-
สถานี เรา ค่ะ! ลง ค่ะ! Наша станция! Выходим!Тайский · Урок 14
-
ลง กัน ครับ! Давайте выйдем!Тайский · Урок 14
-
ขอโทษ ครับ. Извините.Тайский · Урок 15
-
อยู่ ไหน ครับ? где это: слово «находится», затем «где»Тайский · Урок 15
-
ท่า ราชวงศ์ อยู่ ไหน ครับ? Где находится пирс Ратчавонг?Тайский · Урок 15
-
ห้องน้ำ อยู่ ไหน ครับ? Где туалет?Тайский · Урок 15
-
เลี้ยว ซ้าย повернуть налевоТайский · Урок 15
-
เลี้ยว ขวา повернуть направоТайский · Урок 15
-
ตรง ไป ครับ. แล้ว เลี้ยว ซ้าย. Прямо, затем поверните налево.Тайский · Урок 15
-
เลี้ยว ซ้าย. ไกล ไหม ครับ? Налево. Далеко?Тайский · Урок 15
-
ใกล้ ครับ. ห้า นาที. Близко. Пять минут.Тайский · Урок 15
-
ตรง ไป, แล้ว เลี้ยว ซ้าย ครับ. Прямо, затем налево.Тайский · Урок 15
-
ใช่ ครับ. ตรง นั้น ครับ. Правильно. Вон там.Тайский · Урок 15
-
ขอบคุณ มาก ครับ. Большое спасибо.Тайский · Урок 15
-
ไม่ เป็น ไร ครับ. Неважно.Тайский · Урок 15
-
อยาก ไป ไหน? хочешь пойти куда: «хочу», «идти», «куда»Тайский · Урок 23
-
แจ็ค, วันนี้ อยาก ไป ไหน? Джек, куда ты хочешь пойти сегодня?Тайский · Урок 23
-
ผม อยาก ไป วัด อรุณ ครับ. Я хочу поехать в Ват Арун.Тайский · Урок 23
-
ผม ไม่ อยาก ไป ครับ. Я не хочу идти.Тайский · Урок 23
-
งั้น ไป เรือ. ไป กัน! Тогда на лодке. Пойдём!Тайский · Урок 23
-
แม่น้ำ ใหญ่ มาก ครับ! Река такая большая!Тайский · Урок 23
-
ดู นั่น. วัด อรุณ. Смотри. Ват Арун.Тайский · Урок 23
-
สวย มาก ครับ! Очень красиво!Тайский · Урок 23
-
อยาก ขึ้น ไหม? Хочешь подняться?Тайский · Урок 23
-
อยาก ครับ, ลุง ชัย. Хочу, дядя Чай.Тайский · Урок 23
-
วันนี้ ร้อน. น้ำ ไหม? Сегодня жарко. Воды?Тайский · Урок 23
-
เอา ครับ. ขอบคุณ ครับ. Да, пожалуйста. Спасибо.Тайский · Урок 23
-
หรือ ยัง ครับ? «или ещё нет» в конце вопросаТайский · Урок 24
-
แจ็ค! กิน ข้าว หรือ ยัง ครับ? Джек! Уже поел?Тайский · Урок 24
-
กิน แล้ว ครับ. พี่ นุ้ย ล่ะ ครับ? Уже поел. А ты, Нуй?Тайский · Урок 24
-
ซ่อม แล้ว ครับ. Уже починил.Тайский · Урок 24
-
ยัง ครับ. Ещё нет.Тайский · Урок 24
-
ก๋วยเตี๋ยว ป้า อ้อย อร่อย มาก ครับ! Лапша у тёти Ой — очень вкусно!Тайский · Урок 24
-
วันนี้ ไป ไหน ครับ? Куда сегодня?Тайский · Урок 24
-
สะพาน ตากสิน ครับ. Сапхан Таксин.Тайский · Урок 24
-
วันนี้ รถ ติด มาก ครับ. Сегодня пробки.Тайский · Урок 24
-
รถ ติด? งั้น ไป เรือ ครับ. Пробки? Тогда на лодке.Тайский · Урок 24
-
ไป เรือ ดี กว่า ครับ. На лодке лучше.Тайский · Урок 24
-
ขอบคุณ ครับ, พี่ นุ้ย! Спасибо, Нуй!Тайский · Урок 24
-
แจ็ค! ถุง เยอะ จัง ครับ! Джек! Столько сумок!Тайский · Урок 8
-
ครับ, พี่ นุ้ย. หนัก มาก ครับ. Да, Нуи. Очень тяжёлые.Тайский · Урок 8
-
ขึ้น มา ครับ. ผม ไป ส่ง. Садись. Я тебя отвезу.Тайский · Урок 8
-
สี่ ถุง กับ ผม ครับ? Четыре сумки и я?Тайский · Урок 8
-
ถือ มะนาว ดี ดี นะ. держи лаймы крепче; «хорошо», сказанное дваждыТайский · Урок 8
-
ไม่ มี ปัญหา ครับ. ถือ มะนาว ดี ดี นะ. Без проблем. Держи лаймы крепче.Тайский · Урок 8
-
ช้า ช้า นะ ครับ, พี่ นุ้ย! Помедленнее, Нуи!Тайский · Урок 8
-
ช้า ช้า ครับ. นั่ง ดี ดี นะ. Помедленнее. Держись крепко.Тайский · Урок 8
-
วันนี้ ไม่ เร็ว นะ ครับ. Сегодня не быстро.Тайский · Урок 8
-
ยี่ สิบ บาท ครับ. ขอบคุณ ครับ, พี่ นุ้ย. Двадцать бат. Спасибо, Нуи.Тайский · Урок 8
-
ขอบคุณ ครับ, แจ็ค. Спасибо, Джек.Тайский · Урок 8
-
ตี๋, ผม ต้อง มี เสื้อ หนาว. Ти, мне нужна куртка.Тайский · Урок 10
-
ใช่. ที่ ขอนแก่น หนาว จริง จริง. Да. В Кхонкэне правда очень холодно.Тайский · Урок 10
-
เสื้อ หนาว ค่ะ! เอา สี อะไร คะ? Куртки! Какого цвета?Тайский · Урок 10
-
มี สี อะไร บ้าง ครับ? Какие цвета у вас есть?Тайский · Урок 10
-
สี ดำ, สี เทา, สี น้ำเงิน, สี แดง, สี เหลือง ค่ะ. Чёрный, серый, синий, красный, жёлтый.Тайский · Урок 10
-
ขอ สี ดำ ครับ. ลอง ใส่ ได้ ไหม ครับ? Чёрный, пожалуйста. Можно примерить?Тайский · Урок 10
-
ดี ครับ. เท่าไหร่ ครับ? Хорошо. Сколько стоит?Тайский · Урок 10
-
สาม ร้อย ห้า สิบ บาท ค่ะ. Триста пятьдесят бат.Тайский · Урок 10
-
แจ็ค, เหมือน คน ไทย เลย! Джек, ты выглядишь как таец!Тайский · Урок 10
-
เรือ ไหน ไป สะพาน พุทธ ครับ? Какая лодка идёт к Мемориальному мосту?Тайский · Урок 7
-
ธง ส้ม ครับ. ลำ นั้น ครับ. Оранжевый флаг. Вон та.Тайский · Урок 7
-
ใช้ เวลา занимает: «использовать», «время»Тайский · Урок 7
-
ใช้ เวลา กี่ นาที ครับ? Сколько минут это занимает?Тайский · Урок 7
-
ประมาณ ยี่ สิบ นาที ครับ. Примерно двадцать минут.Тайский · Урок 7
-
ไป ไหน คะ? Куда?Тайский · Урок 7
-
สะพาน พุทธ ครับ. เท่าไหร่ ครับ? Мемориальный мост. Сколько?Тайский · Урок 7
-
สิบ หก บาท ค่ะ. Шестнадцать бат.Тайский · Урок 7
-
นาน ไหม ครับ? Долго?Тайский · Урок 7
-
ประมาณ ยี่ สิบ นาที ค่ะ. หก ท่า. Примерно двадцать минут. Шесть пирсов.Тайский · Урок 7
-
สถานี ต่อ ไป, อารีย์. Следующая станция — Ари.Тайский · Урок 9
-
พี่ แจ็ค! มา อารีย์ เหรอ คะ? Пхи Джек! Вы приехали в Ари?Тайский · Урок 9
-
มา ดู пришёл посмотреть: прийти, посмотретьТайский · Урок 9
-
มา ดู สตูดิโอ ครับ. มา ถาม ด้วย. Я пришёл посмотреть студию. И спросить тоже.Тайский · Урок 9
-
ถาม อะไร คะ? Спросить что?Тайский · Урок 9
-
ชื่อ เรือ ช่าง วิชัย ครับ. ทองดี. Название лодки мастера Вичая. Тхонг Ди.Тайский · Урок 9
-
จะ ไป ดู เรือ ก่อน ค่ะ. Я сначала схожу посмотреть лодку.Тайский · Урок 9
-
มา วัน เสาร์ ครับ. มา กิน ด้วย. Приходите в субботу. И поесть тоже приходите.Тайский · Урок 9
-
ไป ซื้อ สี อยู่ แล้ว ค่ะ. Я всё равно собираюсь купить краску.Тайский · Урок 9
-
คัน ไหน ครับ? บ้าน เพ? Какой именно? Бан Пхе?Тайский · Урок 23
-
สี่ คน ครับ. คัน ไหน ออก ก่อน? Четыре человека. Какой уходит первым?Тайский · Урок 23
-
คัน แปด โมง ครับ. คน ละ สาม ร้อย. Тот, что в восемь. По триста с человека.Тайский · Урок 23
-
ลำ ไหน ไป หาด ทราย แก้ว ครับ? Какая лодка идёт на Сай Кэо?Тайский · Урок 23
-
ลำ ที่ อยู่ ซ้าย тот, который слева: счётное слово, «который», «находится», «слева»Тайский · Урок 23
-
ลำ ที่ อยู่ ซ้าย ค่ะ. เจ็ด สิบ. Та, что слева. Семьдесят.Тайский · Урок 23
-
นั่ง ตรง ไหน ดี ครับ? Где лучше сесть?Тайский · Урок 23
-
ตรง ไหน ก็ ได้ ค่ะ. ข้างหน้า เปียก. Где угодно. Спереди будет мокро.Тайский · Урок 23
-
งั้น น้ำ กับ บี ข้างหลัง. Тогда Нам и Би — сзади.Тайский · Урок 23
-
มี ตั๋ว แล้ว หรือ ยัง? Билет уже есть?Тайский · Урок 3
-
มี แล้ว. ฝาก กระเป๋า หรือ ยัง? Есть. Багаж уже сдал(а)?Тайский · Урок 3
-
ยัง. เพิ่ง มา ถึง. Ещё нет. Я только что приехал(а).Тайский · Урок 3
-
ผู้โดยสาร ไป เชียงใหม่, เชิญ ที่ ประตู สี่. Пассажиры на Чиангмай, пожалуйста, пройдите к выходу номер четыре.Тайский · Урок 3
-
ขึ้น เครื่อง แล้ว! ยัง ไม่ ได้ ซื้อ น้ำ. Уже посадка! Я ещё не купил(а) воды.Тайский · Урок 3
-
ซื้อ แล้ว. สอง ขวด. Уже купил(а). Две бутылки.Тайский · Урок 3
-
น้ำ คิด ทุก อย่าง แล้ว. Ты уже всё предусмотрел(а).Тайский · Урок 3
-
ยัง. ยัง หา ประตู ไม่ เจอ. Ещё нет. Я ещё не нашёл(ла) выход.Тайский · Урок 3
-
ดอยสุเทพ คน ละ สี่ สิบ ครับ. Дой Сутхеп, сорок с человека.Тайский · Урок 6
-
สูง ที่สุด ใน เชียงใหม่ เหรอ ครับ? Самый высокий в Чиангмае?Тайский · Урок 6
-
ครับ. ถนน ก็ ชัน ที่สุด ครับ. Да. И дорога самая крутая.Тайский · Урок 6
-
วิว ข้างบน สวย ที่สุด เลย. Вид там самый красивый.Тайский · Урок 6
-
บันได สาม ร้อย ขั้น ครับ. เหนื่อย ที่สุด. Лестница — триста ступеней. Самое утомительное.Тайский · Урок 6
-
ตอนนี้ ดี ที่สุด. คน ยัง น้อย. Сейчас лучшее время. Людей ещё мало.Тайский · Урок 6
-
ลม หนาว ที่สุด ใน ไทย เลย. Самый холодный ветер в Таиланде.Тайский · Урок 6
-
แล้ว ก็ รถ ช้า ที่สุด. И самая медленная машина.Тайский · Урок 6
-
น้ำ สูง ถึง เข่า ครับ. Вода по колено.Тайский · Урок 16
-
ปี ที่ แล้ว แค่ ข้อเท้า ครับ. В прошлом году было только по щиколотку.Тайский · Урок 16
-
ตั้ง ครึ่ง เมตร на целых полметра: слово «целых», потом «половина», потом «метр»Тайский · Урок 16
-
สูง กว่า ตั้ง ครึ่ง เมตร ครับ. Выше на целых полметра.Тайский · Урок 16
-
ที่ ร้าน ต่ำ กว่า ที่นี่ ครับ. У лавки ниже, чем здесь.Тайский · Урок 16
-
บ้าน ฉัน น้ำ ถึง บันได ค่ะ. У меня дома вода до ступеньки.Тайский · Урок 16
-
ท่อ เก่า กว่า ซอย ครับ. Сток старше соя.Тайский · Урок 16
-
ท่า เรือ ต่ำ ที่สุด ค่ะ. Причал самый низкий.Тайский · Урок 16
-
งั้น ไป ท่า เรือ ก่อน ครับ. Тогда я сначала пойду на пирс.Тайский · Урок 16
-
พับ กางเกง สูง กว่า น้ำ นะ ครับ. Подверни брюки выше уровня воды.Тайский · Урок 16
-
เรือด่วน งด ให้ บริการ วันนี้. Сегодня экспресс-лодки не работают.Тайский · Урок 19
-
ไป ส่ง รถไฟฟ้า ได้ ไหม ครับ? Можешь довезти меня до Скайтрейна?Тайский · Урок 19
-
ก่อน จะ ไป прежде чем поедем: прежде, буду, идтиТайский · Урок 19
-
ก่อน จะ ไป, พับ กางเกง ครับ. Прежде чем поедем, подверни брюки.Тайский · Урок 19
-
ก่อน ฝน ตก สิบ นาที ครับ. До дождя — десять минут.Тайский · Урок 19
-
หลัง ฝน ตก ล่ะ ครับ? А после дождя?Тайский · Урок 19
-
หลัง ฝน ตก ครึ่ง ชั่วโมง ครับ. После дождя — полчаса.Тайский · Урок 19
-
หลัง จาก น้ำ ลง จะ ล้าง รถ ครับ. После того как вода сойдёт, я помою мотоцикл.Тайский · Урок 19
-
หลัง จาก ทำงาน จะ ช่วย ครับ. После работы я тебе помогу.Тайский · Урок 19
-
อีก กี่ ชั่วโมง ครับ? Сколько ещё часов?Тайский · Урок 22
-
อีก ไกล ไหม ครับ? Ещё далеко?Тайский · Урок 22
-
ใช้ เวลา หก ชั่วโมง. Это занимает шесть часов.Тайский · Урок 22
-
ปี ที่ แล้ว ตั้ง เก้า ชั่วโมง. В прошлом году — аж девять часов.Тайский · Урок 22
-
ครั้ง ก่อน ตั้ง สิบ เอ็ด. Раз до этого — аж одиннадцать.Тайский · Урок 22
-
ขับ มา แค่ สาม ชั่วโมง ค่ะ. Мы едем всего три часа.Тайский · Урок 22
-
กว่า จะ ถึง прежде чем мы туда доберёмся: слово «больше чем», слово будущего, затем «приехать»Тайский · Урок 22
-
อีก นาน กว่า จะ ถึง นะ. Ещё долго, прежде чем мы приедем.Тайский · Урок 22
-
สมัย ก่อน ใช้ เวลา สอง วัน. В старые времена это занимало два дня.Тайский · Урок 22
-
วันนี้ แค่ หก ชั่วโมง ครับ. Сегодня — всего шесть часов.Тайский · Урок 22
-
ขอ ตั๋ว นอน สี่ ใบ ครับ. Четыре билета в спальный вагон, пожалуйста.Тайский · Урок 28
-
รถไฟ ไป กรุงเทพ ออก ชานชาลา ที่ หนึ่ง. Поезд в Бангкок отправляется с первой платформы.Тайский · Урок 28
-
พอ ขึ้น ก็ กิน เลย นะ. Как только мы зайдём, мы поедим.Тайский · Урок 28
-
พอ รถไฟ ออก ก็ как только поезд отправляется, затем: маленькое слово для «как только», «поезд», «уходит», «затем»Тайский · Урок 28
-
พอ รถไฟ ออก ก็ ปู เตียง ครับ. Как только поезд отправляется, я застилаю постели.Тайский · Урок 28
-
พอ แจ็ค นอน ก็ กรน ค่ะ. Как только Джек ложится, он храпит.Тайский · Урок 28
-
พอ ถึง ก็ ปลุก นะ ครับ. Как только мы приедем, разбудите меня.Тайский · Урок 28
-
พอ ถึง ก็ มี ชา ครับ. Как только мы приедем, будет чай.Тайский · Урок 28
-
พอ มี ชา แจ็ค ก็ ตื่น ค่ะ. Как только появляется чай, Джек просыпается.Тайский · Урок 28
-
แจ็ค, รถ ติด ครึ่ง ชั่วโมง แล้ว. Джек, пробка не двигается уже полчаса.Тайский · Урок 6
-
เสียดาย จัง, ผม มี ตั๋ว แล้ว. Как жаль, у меня уже есть билеты.Тайский · Урок 6
-
น่า จะ นั่ง รถไฟฟ้า มา. Мне надо было ехать на скайтрейне.Тайский · Урок 6
-
น่า จะ ออก หก โมง เย็น. Тебе надо было выйти в шесть.Тайский · Урок 6
-
โรงแรม น่า จะ โทร ตอน บ่าย. Отель должен был позвонить днём.Тайский · Урок 6
-
อย่า โกรธ นะ, น้ำ. Не злись, Нам.Тайский · Урок 6
-
แต่ เสียดาย หนัง จัง но фильм жалко: но, слово «жаль», фильм, такТайский · Урок 6
-
ไม่ โกรธ, แต่ เสียดาย หนัง จัง. Я не злюсь, но фильм жалко.Тайский · Урок 6
-
เอา ตั๋ว ให้ ตี๋ กับ บี. Отдай билеты Ти и Би.Тайский · Урок 6
-
ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ. Джек, сначала греби ты.Тайский · Урок 9
-
ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ. Я бы предпочёл, чтобы ты грёб.Тайский · Урок 9
-
ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ? Лучше, чтобы я упала в воду?Тайский · Урок 9
-
ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ. Я бы предпочла смотреть с берега, с кофе.Тайский · Урок 9
-
เบา ค่ะ! เอา ลำ นี้ ดี กว่า. Она лёгкая! Я бы предпочла взять эту.Тайский · Урок 9
-
แทนที่ จะ พูด вместо разговоров: слово «вместо», «будет», «говорить»Тайский · Урок 9
-
แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ. Вместо разговоров греби к мосту.Тайский · Урок 9
-
พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ. Я бы предпочла погрести домой, в Ампхава.Тайский · Урок 9
-
แทนที่ จะ กลับ, จ่าย ช่าง ก่อน. Вместо того чтобы идти домой, сначала заплати строителю.Тайский · Урок 9
-
ห้อง ต้อง เป็น ยังไง? Какая должна быть квартира?Тайский · Урок 22
-
ต้อง ใกล้ รถไฟฟ้า วงเวียนใหญ่ ครับ. Она должна быть рядом со Skytrain у Вонгвьен Яй.Тайский · Урок 22
-
แล้ว ก็ ต้อง เงียบ ด้วย ครับ. И тихой тоже должна быть.Тайский · Урок 22
-
ใกล้ รถไฟฟ้า แล้ว เงียบ? ยาก นะ. Рядом со Skytrain и тихая? Это сложно.Тайский · Урок 22
-
ต้อง มี ครัว กับ ระเบียง ครับ. Должны быть кухня и балкон.Тайский · Урок 22
-
ต้อง ไม่ เกิน не должна превышать: должен, не, превышатьТайский · Урок 22
-
ค่าเช่า ต้อง ไม่ เกิน เก้า พัน ครับ. Аренда не должна быть больше девяти тысяч.Тайский · Урок 22
-
ญาติ ผม มี ห้อง. แปด พัน ห้า. У моего родственника есть комната. Восемь тысяч пятьсот.Тайский · Урок 22
-
งั้น ต้อง ไป ดู ตอนนี้ ครับ. Тогда мы должны пойти и посмотреть её прямо сейчас.Тайский · Урок 22
-
ได้ยิน ว่า พ่อ แจ็ค มา แล้ว ครับ. Я слышал, что твой отец здесь.Тайский · Урок 7
-
พี่ นุ้ย, ไป ช้า ช้า นะ ครับ. Пи Нуи, езжайте помедленнее, пожалуйста.Тайский · Урок 7
-
ได้ยิน มา ว่า อเมริกา ไม่ มี มอเตอร์ไซค์. Я слышал, что в Америке нет мотоциклов.Тайский · Урок 7
-
พ่อ บอก ว่า เคย มี ครับ. Папа говорит, что у него раньше был.Тайский · Урок 7
-
เขา ว่า กัน ว่า говорят, что: они, говорить, вместе, чтоТайский · Урок 7
-
เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่. Говорят, что американские дома большие.Тайский · Урок 7
-
พ่อ บอก ว่า จริง ครึ่ง เดียว ครับ. Папа говорит, что это правда наполовину.Тайский · Урок 7
-
บอก ว่า คัน นี้ เคย ขน ตู้เย็น ครับ. Скажи ему, что этот мотоцикл перевозил холодильник.Тайский · Урок 7
-
พ่อ บอก ว่า ตอนนี้ เชื่อ แล้ว ครับ. Папа говорит, что теперь он в это верит.Тайский · Урок 7
-
พอ ผ่าน สะพาน ก็ как только мы проедем под мостом, тогда: маленькое слово для «как только», проехать, мост, тогдаТайский · Урок 18
-
พอ ผ่าน สะพาน ก็ ให้ พ่อ ขับ. Как только мы проедем под мостом, твой папа поведёт.Тайский · Урок 18
-
พ่อ บอก ว่า มือ สั่น เลย ครับ. Папа говорит, что у него руки дрожат.Тайский · Урок 18
-
พอ ขับ, แม่ แจ็ค ก็ ถ่าย รูป. Как только он повёл, твоя мама сделала фото.Тайский · Урок 18
-
ฝน มา. พอ ตก ก็ ผูก เรือ. Дождь. Как только он пойдёт, мы швартуемся.Тайский · Урок 18
-
พ่อ ถาม ว่า ช้า ลง ไหม ครับ. Папа спрашивает, не сбавить ли скорость.Тайский · Урок 18
-
พอ ฝน หยุด ก็ ไป ต่อ นะ. Как только дождь закончится, мы едем дальше.Тайский · Урок 18
-
พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน. Как только мы доберёмся до пирса, мама открывает лавку.Тайский · Урок 18
-
พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ. Папа говорит, что как только вернётся, купит лодку.Тайский · Урок 18
-
รถ เต็ม แล้ว. ยก อะไร ขึ้น ก่อน? Грузовик полный. Что первым наверх?Тайский · Урок 21
-
ที่นอน ก่อน. แบก ขึ้น ไป นะ. Матрас первым. Несите его на спине наверх.Тайский · Урок 21
-
ขน กล่อง เข้า มา. ใคร ยก ขึ้น? Я заношу коробки внутрь. Кто понесёт их наверх?Тайский · Урок 21
-
ถือ กล่อง จาน ดี ดี นะ. Несите коробку с тарелками осторожно.Тайский · Урок 21
-
ตู้เย็น ยก นะ. อย่า ลาก. Холодильник: поднимайте. Не тащите.Тайский · Урок 21
-
นับ สาม นะ. หนึ่ง, สอง, สาม! На счёт три. Раз, два, три!Тайский · Урок 21
-
หม้อ ข้าว ยาย ขึ้น ก่อน. Бабушкин горшок для риса идёт наверх первым.Тайский · Урок 21
-
เอา น้ำ ลง มา ให้ หน่อย. Принеси мне вниз воды.Тайский · Урок 21
-
มี โรง เรือ ให้ เช่า ไหม ครับ? Есть лодочный сарай в аренду?Тайский · Урок 7
-
บางกอกน้อย. เคย มี คน ต่อ เรือ. Бангкок Ной. Там раньше кто-то строил лодки.Тайский · Урок 7
-
คาน เรือ ยัง อยู่ ไหม ครับ? Спуск для лодок всё ещё там?Тайский · Урок 7
-
ยัง อยู่. แต่ ไม่ ต่อ แล้ว. Всё ещё там. Но больше не строят.Тайский · Урок 7
-
ต้อง ถาม ใคร ครับ? У кого мне спросить?Тайский · Урок 7
-
ลุง ประสิทธิ์ ยัง อยู่ ข้าง ข้าง. Дядя Прасит всё ещё живёт по соседству.Тайский · Урок 7
-
พี่ ยัง ขับ อยู่ ไหม ครับ? Ты всё ещё ездишь?Тайский · Урок 7
-
ยัง ขับ. ลูกชาย ไม่ ขับ แล้ว. Всё ещё езжу. Мой сын больше не ездит.Тайский · Урок 7
-
บอก ให้ มา หา ผม ครับ. Скажи ему прийти ко мне.Тайский · Урок 7
-
พอ ถึง หัวหิน ก็ ตื่น. Как только мы приехали в Хуахин, она проснулась.Тайский · Урок 24
-
พอ ลง รถไฟ ก็ ได้ กลิ่น ทะเล. Как только мы вышли из поезда, я почувствовал запах моря.Тайский · Урок 24
-
สิบ คน, สอง คัน ครับ. ตาม ผม มา. Десять человек, две машины. Следуйте за мной.Тайский · Урок 24
-
ไป เกสต์เฮาส์ ริม หาด ครับ. В гостевой дом у пляжа.Тайский · Урок 24
-
พอ ผ่าน หอ นาฬิกา ก็ เห็น ทะเล ครับ. Как только вы пройдёте часовую башню, вы увидите море.Тайский · Урок 24
-
สถานี สวย. พ่อ อยาก ถ่าย รูป. Вокзал красивый. Папа хочет фото.Тайский · Урок 24
-
พอ รถไฟ ออก ก็ ถ่าย ได้ เลย ครับ. Как только поезд уедет, сделайте снимок.Тайский · Урок 24
-
พอ ยาย ขึ้น รถ ก็ ไป. Как только бабушка сядет в машину, мы поедем.Тайский · Урок 24
-
ห้าม ให้ อาหาร ลิง. обезьян кормить нельзя: запрещено, давать, еда, обезьянаТайский · Урок 28
-
ป้าย บอก ว่า ห้าม ให้ อาหาร ลิง ค่ะ. На табличке написано, что обезьян кормить нельзя.Тайский · Урок 28
-
ระวัง นะ, ลิง แย่ง ถุง. Осторожно, они выхватывают сумки.Тайский · Урок 28
-
บอก แม่ แล้ว, ถือ ถุง แน่น แน่น. Я сказал маме: держи сумку крепче.Тайский · Урок 28
-
อย่า มอง ตา มัน นะ. Не смотри им в глаза.Тайский · Урок 28
-
อย่า วิ่ง นะ คะ, เดิน ช้า ช้า. Не беги, иди медленно.Тайский · Урок 28
-
ตัว หนึ่ง อยู่ บน รถ! Одна на машине!Тайский · Урок 28
-
ระวัง, ลูก ลิง, แม่ อยู่ ใกล้. Осторожно, детёныш обезьяны, мать рядом.Тайский · Урок 28
-
แม่ ว่า ที่ ซีแอตเทิล ระวัง หมี. Мама говорит, что в Сиэтле предупреждают об медведях.Тайский · Урок 28
-
ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ. Почему хвост длинный? Простыми словами.Тайский · Урок 3
-
ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ. Представь пикап.Тайский · Урок 3
-
ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ. Сзади у лодки. Я видел это на каждом причале.Тайский · Урок 3
-
คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ. То есть хвост поворачивается.Тайский · Урок 3
-
หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ. Значит, он может поворачивать в узком канале.Тайский · Урок 3
-
ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ. Точно. На мелкой воде ты его поднимаешь.Тайский · Урок 3
-
แล้ว เสียง ล่ะ คะ? А шум?Тайский · Урок 3
-
สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ. Короче: длинный хвост, мелкая вода, громко.Тайский · Урок 3
-
ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด. В это время движение затруднено.Тайский · Урок 4
-
แล้ว ภาษา ตลาด ว่า ยังไง คะ? А по-уличному?Тайский · Урок 4
-
ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม. Сейчас пробка, как всегда.Тайский · Урок 4
-
ระดับ น้ำ สูง, เรือ โดยสาร ล่า ช้า. Уровень воды высокий; пассажирские суда отстают от графика.Тайский · Урок 4
-
น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ. Вода поднялась, экспресс-лодка опаздывает.Тайский · Урок 4
-
สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก. Погода жаркая; во второй половине дня сильный дождь.Тайский · Урок 4
-
ร้อน ครับ. เอา ร่ม ไป นะ. Жарко. Возьми зонтик.Тайский · Урок 4
-
ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ. Новости носят галстук; а мы — нет.Тайский · Урок 4
-
เครื่อง ชั้น อ่ะ, ติด แล้ว ดับ. Мой двигатель, да, заводится, а потом глохнет.Тайский · Урок 6
-
ช้า ช้า ครับ. ดับ ยังไง? Медленно, пожалуйста. Глохнет как?Тайский · Урок 6
-
ไอ เหมือน คน แก่ ไง. Кашляет, как старик, понимаешь.Тайский · Урок 6
-
เครื่อง อายุ เท่าไหร่ คะ? Сколько лет двигателю?Тайский · Урок 6
-
นาน แล้ว ครับ. เครื่อง พ่อ อ่ะ. Да ему сто лет. Это папин, понимаешь.Тайский · Урок 6
-
ไม่ ใช่ เครื่อง ครับ, สาย น้ำมัน เก่า. Дело не в двигателе: топливный шланг старый.Тайский · Урок 6
-
งั้น เปลี่ยน ป่าว? เมีย ก็ ว่า งั้น. Так менять или нет? Жена так говорит.Тайский · Урок 6
-
เปลี่ยน ครับ. ภรรยา ถูก เสมอ. Меняй. Жена всегда права.Тайский · Урок 6
-
คือ แบบ ว่า, Слушай, короче: слово «это», потом «типа», «что»Тайский · Урок 13
-
เป็น ปูน แล้ว ไง. теперь бетонный, видишь: быть, бетонный, уже, окончание «видишь»Тайский · Урок 13
-
คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง. Слушай, короче, следующий причал, да, теперь бетонный, видишь.Тайский · Урок 13
-
เข้า เรื่อง สิ. Ближе к делу.Тайский · Урок 13
-
ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย. Дело в том, что там новая лапшичная, и телевизор тоже.Тайский · Урок 13
-
แล้ว ไง ล่ะ? И что?Тайский · Урок 13
-
แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ. Ну и что? Все туда ходят, вот и всё.Тайский · Урок 13
-
เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน. Он такое каждый месяц говорит.Тайский · Урок 13
-
คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ. Слушай, короче, я остаюсь здесь.Тайский · Урок 13
-
นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว. Вот, видишь. Теперь он один из нас.Тайский · Урок 13
-
พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย. Папа, расскажи нам про этот причал.Тайский · Урок 6
-
ของ พ่อ ลุง. สาม ลำ, เหมือน เดิม. Моего отца. Три лодки — всё как всегда.Тайский · Урок 6
-
ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ. Пожалуйста, расскажите нам про Маэ Нуан.Тайский · Урок 6
-
เรือ ของ พ่อ, ชื่อ ของ แม่. Лодка отца, имя матери.Тайский · Урок 6
-
ตอน นั้น แม่น้ำ เป็น ยังไง บ้าง? Какой тогда была река?Тайский · Урок 6
-
เรือ เต็ม แม่น้ำ, ไม่ มี สะพาน. Лодок — полная река, и мостов не было.Тайский · Урок 6
-
แล้ว ทำไม หน้า แบบ นั้น ล่ะ ลูก? Тогда что за лицо такое, сын?Тайский · Урок 6
-
ลืม กด ปุ่ม. Я забыл нажать кнопку.Тайский · Урок 6
-
คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ. Сегодня вечером расскажи что-нибудь из своего соя.Тайский · Урок 7
-
พอ งู เข้า ร้าน, คน ก็ ออก หมด ค่ะ. Как только в магазин заползла змея, все вышли.Тайский · Урок 7
-
คุณ แจ็ค, ซอย ของ คุณ ล่ะ คะ? Джек, а твой сой?Тайский · Урок 7
-
พอ ผม ขึ้น เรือ, เรือ ก็ ออก ครับ. Как только я сел в лодку, лодка отчалила.Тайский · Урок 7
-
แล้ว ก็ ตก น้ำ, จาก นั้น ป้า อ้อย หัวเราะ. Потом я свалился в воду. После этого тётя Ой засмеялась.Тайский · Урок 7
-
แล้ว ใน ที่สุด ล่ะ? А в конце?Тайский · Урок 7
-
ใน ที่สุด ก็ ไม่ ตก อีก เลย ครับ. В конце концов я больше никогда не падал в воду.Тайский · Урок 7
-
จบ ผิด. ใน ที่สุด คุณ แต่งงาน. Неправильная концовка. В конце концов ты женился.Тайский · Урок 7
-
บอก ผู้ ชม สิ ว่า อยู่ ไหน. Скажи зрителям, где мы.Тайский · Урок 9
-
ท่าน ผู้ ชม ครับ, ที่นี่ คือ อู่ ผม. Зрители, это моя мастерская.Тайский · Урок 9
-
นี่ คือ แม่ นวล, กง ใหม่. Это Маэ Нуан — новые рёбра.Тайский · Урок 9
-
บอก สิ ว่า เรือหางยาว คือ อะไร. Скажи, что такое длиннохвостка.Тайский · Урок 9
-
เครื่อง บน ไม้ ยาว, นั่น คือ หาง ครับ. Двигатель на длинном шесте. Вот это хвост.Тайский · Урок 9
-
นี่ คือ เครื่อง เก่า ครับ, ยัง วิ่ง. Это старый двигатель. Он всё ещё работает.Тайский · Урок 9
-
นี่ คือ ต้น, พูด มาก กว่า เครื่อง ครับ. Это Тон. Он болтает больше, чем двигатель.Тайский · Урок 9
-
คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น. Стоп. Оставь двигатель, вырежи Тона.Тайский · Урок 9
-
บอก แท็กซี่ ว่า ท่า เรือ, ปรากฏ ว่า... Я сказал такси «причал». И оказалось...Тайский · Урок 10
-
หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง. Стоп. Ты рассказал концовку в середине.Тайский · Урок 10
-
ผม เล่า เหรอ ครับ? Я?Тайский · Урок 10
-
ปรากฏ ว่า, ที่ไหน ได้, พูด ตอน จบ. «Оказалось» и «ничего подобного»: говори их в конце.Тайский · Урок 10
-
เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ. Расскажи ещё раз — причал оставь на конец.Тайский · Урок 10
-
เขา บอก ได้, ขับ ไป ชั่วโมง นึง. Он сказал «ладно» и ехал час.Тайский · Урок 10
-
ที่ไหน ได้, เห็น เครื่องบิน! Ничего подобного: я увидел самолёты!Тайский · Урок 10
-
ที่ แท้ สนามบิน มี ท่า เรือ ครับ. На самом деле у аэропорта есть причал.Тайский · Урок 10
-
ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ. Ти простоял час — прямо как цапля.Тайский · Урок 15
-
นกยาง เหรอ ครับ? Цапля?Тайский · Урок 15
-
ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ. Стоит целую вечность и ловит одну рыбу.Тайский · Урок 15
-
แต่ เรือด่วน เหมือน โปสการ์ด เลย. Но экспресс-лодка — как открытка.Тайский · Урок 15
-
เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด. Как открытка с года, когда я родился.Тайский · Урок 15
-
พูด ราว กับ เคย พาย เรือ ครับ. Ты говоришь так, будто грёб на лодке.Тайский · Урок 15
-
พ่อ ผม ก็ มี เรือ ครับ. У моего отца тоже была лодка.Тайский · Урок 15
-
งั้น อยู่ ใน หนัง, เป็น นกยาง. Тогда ты в фильме — в роли цапли.Тайский · Урок 15
-
พ่อ มัก จะ ออก เรือ ก่อน สว่าง. Отец выводил лодку ещё до рассвета.Тайский · Урок 22
-
ทุก วัน เลย เหรอ ครับ? Каждый день?Тайский · Урок 22
-
ทุก เช้า เลย, ยกเว้น ปีใหม่. Каждое утро — кроме Нового года.Тайский · Урок 22
-
ลุง เคย นอน หัว เรือ, บน กระสอบ ข้าวสาร. Я раньше спал на носу, на мешках с рисом.Тайский · Урок 22
-
แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ? А ты когда-нибудь рулил?Тайский · Урок 22
-
ตั้งแต่ สิบ ขวบ. พ่อ ไม่ พูด เลย. С десяти. Отец не сказал ни слова.Тайский · Урок 22
-
ลุง ก็ ไม่ เคย พูด เลย ครับ. Ты тоже никогда ничего не говорил.Тайский · Урок 22
-
ลุง พูด ครั้ง เดียว, ไม่ พูด ซ้ำ. Я говорю что-то один раз, не дважды.Тайский · Урок 22
-
เรือ นั่ง น้ำ ดี. ต้น, ขับ ไป ฟัง ไป. Она идёт ровно. Тон, веди и слушай одновременно.Тайский · Урок 28
-
ท้าย เรือ แห้ง ครับ. Корма сухая.Тайский · Урок 28
-
ผ่าน ตลาด ดอกไม้, สะพาน ใหญ่ ข้าง หน้า. Мимо цветочного рынка, впереди большой мост.Тайский · Урок 28
-
เครื่อง เดิน, ฟัง เครื่อง. หยุด, ฟัง ไม้. Двигатель работает — слушай двигатель. Заглох — слушай дерево.Тайский · Урок 28
-
ถ้า ทั้ง สอง เดิน ล่ะ ครับ? А если и то и другое работает?Тайский · Урок 28
-
ก็ ดู แม่น้ำ, เหมือน ชัย. Тогда смотри на реку, как Чай.Тайский · Урок 28
-
หก ปี ก่อน เข้าใจ คำ เดียว ใน สิบ. Шесть лет назад я понимал одно слово из десяти.Тайский · Урок 28
-
ตอนนี้ พูด ไป ขับ ไป. คน เรือ แล้ว. Теперь ты и говоришь, и ведёшь сразу. Теперь ты лодочник.Тайский · Урок 28
-
ขอโทษ ค่ะ, รถไฟ อยู่ ที่ไหน คะ? Извините, где поезд?Тайский · Урок 30
-
สวัสดี ครับ. ตรง ไป, เลี้ยว ซ้าย, ลง ชั้น ล่าง. Здравствуйте. Прямо, налево, вниз на самый нижний этаж.Тайский · Урок 30
-
ขอบคุณ ค่ะ. บางรัก ไกล ไหม คะ? Спасибо. Банг-Рак — далеко?Тайский · Урок 30
-
ไม่ ต้อง ห่วง ครับ. สุด สาย, แล้ว รถไฟฟ้า. Не волнуйтесь. До конца линии, потом — Скайтрейн.Тайский · Урок 30
-
คุณ ชื่อ อะไร คะ? Как вас зовут?Тайский · Урок 30
-
ผม ชื่อ แจ็ค. ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ครับ. Меня зовут Джек. Приятно познакомиться.Тайский · Урок 30
-
ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ค่ะ. Приятно познакомиться.Тайский · Урок 30
-
ไป กัน เถอะ ครับ! Пойдём!Тайский · Урок 30