Смотреть колоды
ОТ FLUENT BY EAR
Романтика Все уровни
Нежные слова для особенного человека — от первого комплимента до "I love you".
Некоторые карточки встречаются на нескольких уровнях.241 карточек
-
แจ็ค ตื่น เช้า จัง. Ты рано встал.Тайский · Урок 27
-
ผม ชอบ ทะเล ตอน เช้า. Мне нравится море утром.Тайский · Урок 27
-
น้ำ. ผม ชอบ น้ำ นะ. Нам. Ты мне нравишься.Тайский · Урок 27
-
ฉัน รู้ แล้ว. Я знаю.Тайский · Урок 27
-
บี รู้. ตี๋ รู้. ยาย ก็ รู้. Би знает. Ти знает. Бабушка тоже знает.Тайский · Урок 27
-
แล้ว น้ำ ล่ะ? รู้ ไหม? А ты? Ты знаешь?Тайский · Урок 27
-
ฉัน ก็ ชอบ แจ็ค. รู้ นาน แล้ว. Ты мне тоже нравишься, Джек. Я давно знаю.Тайский · Урок 27
-
งั้น เดิน กัน. ทุก เช้า เลย. Тогда давай гулять. Каждое утро.Тайский · Урок 27
-
แจ็ค. แจ็ค กับ น้องสาว ผม. Джек. Ты и моя сестра.Тайский · Урок 28
-
บี บอก. นาน แค่ ไหน แล้ว? Би мне сказала. Как давно это продолжается?Тайский · Урок 28
-
ตั้งแต่ อยู่ เกาะ. สอง วัน. С острова. Два дня.Тайский · Урок 28
-
น้ำ ชอบ แจ็ค มา ตั้งแต่ หน้าหนาว. Нам нравится тебе с прохладного сезона.Тайский · Урок 28
-
รู้ มา นาน แค่ ไหน? С каких пор ты знаешь?Тайский · Урок 28
-
รู้ ตั้งแต่ อยุธยา. С Аюттхаи.Тайский · Урок 28
-
สอง เดือน! ไม่ บอก เลย! Два месяца, а ты не сказал!Тайский · Урок 28
-
มา สิบ ปี แล้ว уже десять лет: слово «приходить», десять, год, ужеТайский · Урок 28
-
เป็น เพื่อน กัน มา สิบ ปี แล้ว. Мы друзья уже десять лет.Тайский · Урок 28
-
ช่วย บอก ป้า อ้อย หน่อย. Помоги мне сказать тёте Ой.Тайский · Урок 28
-
ฝน จะ มา แล้ว, แจ็ค. Дожди скоро начнутся, Джек.Тайский · Урок 30
-
สัญญา ว่า จะ อยู่ ทั้ง ปี นะ. Пообещай, что останешься на весь год.Тайский · Урок 30
-
หน้าหนาว ไป เชียงใหม่. สัญญา ไหม? В прохладный сезон — в Чиангмай. Обещаешь?Тайский · Урок 30
-
สัญญา. น้ำ วาด เรือ ผม สัก วัน. Обещаю. И ты однажды раскрасишь мою лодку.Тайский · Урок 30
-
สัก วัน ผม จะ มี เรือ เอง. Однажды у меня будет своя лодка.Тайский · Урок 30
-
สัก วัน. ฉัน สัญญา. Однажды. Обещаю.Тайский · Урок 30
-
แจ็ค เป็น ช่าง เรือ ได้ ยังไง? Как ты стал лодочником?Тайский · Урок 10
-
ตอน แรก ผม อยาก เป็น กะลาสี. Сначала я хотел быть матросом.Тайский · Урок 10
-
แล้ว ก็ ยังไง ต่อ? И что потом?Тайский · Урок 10
-
แล้ว ก็ ทำงาน ที่ อู่. แล้ว อยู่ ต่อ. Потом я работал в мастерской. И остался.Тайский · Урок 10
-
จาก นั้น ต่อ เรือ สิบ ปี. После этого я строил лодки десять лет.Тайский · Урок 10
-
แล้ว สุดท้าย ล่ะ? А в конце?Тайский · Урок 10
-
สุดท้าย ตี๋ โทร มา. ผม ก็ มา. В конце Ти позвонил. И я приехал.Тайский · Урок 10
-
แล้ว ก็ เจอ ฉัน. ดี ที่สุด. А потом ты встретила меня. Самое лучшее.Тайский · Урок 10
-
น้ำ งอน อยู่ นะ. Нам дуется.Тайский · Урок 12
-
งอน คือ อะไร? Дуешься? Это как?Тайский · Урок 12
-
ผู้หญิง เงียบ คือ งอน. ต้อง ง้อ. Женщина замолкает — это значит дуться. Нужно мириться.Тайский · Урок 12
-
ผม ทำ อะไร? Что я сделал?Тайский · Урок 12
-
ไม่ น่า จะ พูด не надо было говорить: не, скорее всего, будет, говоритьТайский · Урок 12
-
ไม่ น่า จะ พูด ต่อ หน้า พ่อ แม่. Не надо было говорить это при маме и папе.Тайский · Урок 12
-
น่า จะ พูด ที่ บ้าน. แล้ว ตอนนี้ ล่ะ? Надо было сказать это дома. А теперь?Тайский · Урок 12
-
ไป ง้อ สิ. อย่า บอก ว่า ล้อเล่น. Иди и помирись. Не говори, что это была шутка.Тайский · Урок 12
-
ไม่ น่า จะ ล้อเล่น เลย. Мне вообще не стоило шутить.Тайский · Урок 12
-
น้ำ, ขอโทษ ที่ พูด ที่ โต๊ะ นะ. Нам, прости, что я сказал это за столом.Тайский · Урок 14
-
อืม. ฉัน รู้. Мм. Я знаю.Тайский · Урок 14
-
ผม ผิด เอง это была моя вина: я, неправ, самТайский · Урок 14
-
ผม ผิด เอง. ซื้อ ข้าวเหนียว มะม่วง มา. Это была моя вина. Я купил манго с клейким рисом.Тайский · Урок 14
-
พวงมาลัย ด้วย นะ. И ещё гирлянду.Тайский · Урок 14
-
ใคร บอก ว่า ฉัน ชอบ? Кто тебе сказал, что мне это нравится?Тайский · Урок 14
-
บี. ตี๋ บอก ว่า น้ำ งอน. Бии. И Ти сказал мне, что Нам дулась.Тайский · Урок 14
-
ไม่ งอน แล้ว. Я больше не дуюсь.Тайский · Урок 14
-
ขอโทษ ที่ ล้อเล่น นะ. Прости, что я пошутил.Тайский · Урок 14
-
ชื่อ เอียง จริง. ฉัน จะ วาด ใหม่. Имя и правда наклонено. Я нарисую его снова.Тайский · Урок 14
-
สอง คน ไป ไหน มา? Где вы двое были?Тайский · Урок 30
-
ไป ดำนา มา. Мы сажали рис.Тайский · Урок 30
-
กลับ มา กับ โคลน เหรอ? Вернулись в грязи?Тайский · Урок 30
-
ผม เรียนรู้ เยอะ เลย. Я многому научился.Тайский · Урок 30
-
เรียนรู้ ว่า กิน เผ็ด ได้. Научился, что он может есть острое.Тайский · Урок 30
-
แล้ว ก็ ไม่ พูด เล่น ที่ โต๊ะ. И не шутить за столом.Тайский · Урок 30
-
ผม ก็ ไป ซื้อ แหวน มา. И я сходил и купил кольцо.Тайский · Урок 30
-
แหวน ให้ ใคร, ตี๋? Для кого кольцо, Ти?Тайский · Урок 30
-
คืนนี้ ที่ โต๊ะ. บี, อย่า ดู. Сегодня вечером, за столом. Би, не смотри.Тайский · Урок 30
-
ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว! Последний календарь доставлен. Я свободна!Тайский · Урок 10
-
ถ้า ไม่ ได้ วาด, จะ เป็น อะไร? Если бы ты не рисовала, кем бы ты была?Тайский · Урок 10
-
คง จะ นอน ทั้ง ปี. Я бы, наверное, проспала целый год.Тайский · Урок 10
-
ถ้า ไม่ ใช่ ช่าง คง ไม่ มา. Если бы ты не был строителем, ты, наверное, не приехал бы.Тайский · Урок 10
-
ถ้า ไม่ อยู่ กรุงเทพ ล่ะ? А если бы я не была в Бангкоке?Тайский · Урок 10
-
คง อยู่ ซีแอตเทิล вероятно, в Сиэтле: слово «вероятно», «быть в», городТайский · Урок 10
-
คง อยู่ ซีแอตเทิล, ไม่ มี ฉัน. Ты, наверное, был бы в Сиэтле, без меня.Тайский · Урок 10
-
งั้น เป็น ช่าง ดี กว่า. Тогда я бы предпочёл быть строителем.Тайский · Урок 10
-
สวัสดี ปีใหม่ นะ, ช่าง แจ็ค. С Новым годом, Джек.Тайский · Урок 10
-
ตี๋, ฟัง เมีย นะ. ผิด ก็ ฟัง. Ти, слушай жену. Даже когда она не права — слушай.Тайский · Урок 17
-
แล้ว ถ้า เมีย ถูก ล่ะ ครับ? А когда она права?Тайский · Урок 17
-
ก็ บอก เร็ว เร็ว. คุ้ม นะ. Тогда скажи об этом, быстро. Это того стоит.Тайский · Урок 17
-
ดอกไม้ไฟ ล่ะ ครับ? คุ้ม ไหม? А фейерверки? Стоит того?Тайский · Урок 17
-
ช่าง มัน เถอะ да ладно: пусть будет, это, слово-предложениеТайский · Урок 17
-
ช่าง มัน เถอะ. เรือ ก็ พอ แล้ว. Да ладно. Лодок достаточно.Тайский · Урок 17
-
ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง. По-моему, это того стоит, дядя.Тайский · Урок 17
-
แจ็ค, ทะเลาะ กัน คุ้ม ไหม? Джек, стоит ли ссориться?Тайский · Урок 17
-
ไม่ ต้อง ถาม ผม ครับ. ถาม ป้า. Не надо меня спрашивать. Спроси тётю.Тайский · Урок 17
-
ประตู ปิด ครับ. ผ่าน เท่าไหร่? Ворота закрыты. Сколько, чтобы пройти?Тайский · Урок 18
-
แจ็ค, จ่าย ที. ผม เป็น เจ้าบ่าว. Джек, заплати ему. Я жених.Тайский · Урок 18
-
ขอ ให้ «пусть»: сначала слово просьбы, затем слово «дать»Тайский · Урок 18
-
ขอ ให้ ประตู เปิด นะ ครับ. Пусть ворота откроются.Тайский · Урок 18
-
เปิด แล้ว ครับ. ยินดี ต้อนรับ. Открыто. Добро пожаловать в семью.Тайский · Урок 18
-
ขอ ให้ อยู่ กัน จน แก่ เฒ่า. Пусть вы будете вместе, пока не состаритесь и не поседеете.Тайский · Урок 18
-
ถือ ไม้ เท้า ยอด ทอง. Держите трость с золотым наконечником.Тайский · Урок 18
-
ขอ ให้ บี ชนะ ตลอด ครับ. Пусть Би всегда побеждает.Тайский · Урок 18
-
เห็น ไหม ตี๋. แจ็ค เร็ว กว่า. Видишь, Ти. Джек быстрее тебя.Тайский · Урок 18
-
แม่ ถาม ว่า พฤศจิกายน ร้อน ไหม. Мама спрашивает, жарко ли в ноябре.Тайский · Урок 30
-
ร้อน. แต่ กลางคืน แม่น้ำ เย็น นะ. Жарко. Но ночью у реки прохладно.Тайский · Урок 30
-
แม่ ถาม ว่า ป้า จะ ชอบ ไหม. Мама спрашивает, понравятся ли они тёте Ой.Тайский · Урок 30
-
ขอ แค่ กิน เก่ง ก็ พอ. Лишь бы хорошо ели — этого достаточно.Тайский · Урок 30
-
ถ้า ไม่ มี if it weren't for: «если», «не», «есть/иметь»Тайский · Урок 30
-
ถ้า ไม่ มี น้ำ ก็ คง กลับ แล้ว. Если бы не Нэм, я бы уже уехал домой.Тайский · Урок 30
-
ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ แจ็ค ก็ วาด ฟรี. Если бы не Джек, я бы рисовала бесплатно.Тайский · Урок 30
-
บอก เป็น ภาษา ไทย สิ. Скажи это по-тайски.Тайский · Урок 30
-
ยินดี ต้อนรับ ครับ, ทั้ง สอง คน. Добро пожаловать вам обоим.Тайский · Урок 30
-
ตี๋, ผม อยาก ขอ น้ำ แต่งงาน. Ти, я хочу попросить Нам выйти за меня.Тайский · Урок 10
-
ขอ วัน ลอยกระทง สิ, บน แม่น้ำ. Попроси её на Лойкратонг, на реке.Тайский · Урок 10
-
อย่า ให้ แม่ รู้ ก่อน นะ. Только сначала не дай маме узнать.Тайский · Урок 10
-
แล้ว ลุง ชัย ล่ะ? А дядя Чай?Тайский · Урок 10
-
ขอ ให้ โชค ดี นะ, แจ็ค. Удачи, Джек.Тайский · Урок 10
-
ผู้ใหญ่ ต้อง ไป ขอ, ไม่ ใช่ แจ็ค. Старшие должны идти свататься, а не ты.Тайский · Урок 10
-
เป็น คน ขอ быть тем, кто просит: быть, человек, проситьТайский · Урок 10
-
ให้ พ่อ แจ็ค เป็น คน ขอ นะ. Пусть просит твой отец.Тайский · Урок 10
-
ช่าง เป็น คน พูด ไทย นะ. Мастер — тот, кто говорит по-тайски.Тайский · Урок 10
-
พ่อ บอก ว่า ต้อง ซื้อ เสื้อ ใหม่. Папа говорит, что ему нужно купить новую рубашку.Тайский · Урок 10
-
ขอ ดู แหวน ทอง หน่อย ครับ. Можно посмотреть золотые кольца?Тайский · Урок 11
-
วง นี้ พลอย สี น้ำเงิน ค่ะ. В этом — голубой сапфир.Тайский · Урок 11
-
นิ้ว แฟน เล็ก กว่า นี้ ครับ. Палец у моей девушки меньше, чем этот.Тайский · Урок 11
-
แก้ ฟรี ค่ะ, ภายใน สอง วัน. Подгоним бесплатно, в течение двух дней.Тайский · Урок 11
-
ทัน วัน ลอยกระทง успеть к Лойкратонгу: успеть, день, праздникТайский · Урок 11
-
เสร็จ ทัน วัน ลอยกระทง ไหม ครับ? Успеют сделать к Лойкратонгу?Тайский · Урок 11
-
ทัน ค่ะ. วัน พุธ, ก่อน วัน ลอยกระทง. Успеем. В среду, до дня Лойкратонга.Тайский · Урок 11
-
ราคา เท่าไหร่ ครับ, รวม ค่า แก้? Сколько будет стоить вместе с подгонкой размера?Тайский · Урок 11
-
หมื่น สอง ค่ะ. โชค ดี นะ คะ. Двенадцать тысяч. Удачи.Тайский · Урок 11
-
น้ำ, กระทง ลอย ตรง ไหม? Нам, твой кратхонг плыл прямо?Тайский · Урок 20
-
ตรง. ของ แจ็ค วน. อธิษฐาน อะไร? Прямо. Твой пошёл по кругу. Что ты загадал(а)?Тайский · Урок 20
-
ขอ ให้ น้ำ ตอบ ว่า ตกลง. Чтобы ты ответила «да».Тайский · Урок 20
-
ตกลง อะไร? ถาม มา สิ. «Да» чему? Спроси меня.Тайский · Урок 20
-
แต่งงาน กับ ผม выходи за меня/женись на мне: глагол «жениться/выходить замуж», затем «с», яТайский · Урок 20
-
น้ำ, แต่งงาน กับ ผม ไหม? Нам, ты выйдешь за меня?Тайский · Урок 20
-
ตกลง. ตกลง ตั้งแต่ อยุธยา แล้ว. Да. Да — ещё с Аюттхаи.Тайский · Урок 20
-
พ่อ จะ ไป คุย กับ ลุง ชัย. Папа пойдёт и поговорит с Лунг Чаем.Тайский · Урок 20
-
คู่หมั้น жених или невеста — одно слово для обоих: пара, помолвленный(ая)Тайский · Урок 20
-
ก่อน นั้น อย่า เรียก ฉัน ว่า คู่หมั้น. До этого не называй меня невестой.Тайский · Урок 20
-
แล้ว ยังไง? บอก เร็ว เร็ว. Ну что? Скажи мне быстро.Тайский · Урок 21
-
เขา บอก ว่า ตกลง ทันที เลย. Она сразу сказала «да».Тайский · Урок 21
-
ยินดี ด้วย นะ! เห็น จาก ท้าย เรือ. Поздравляю! Мы видели это с кормы.Тайский · Урок 21
-
ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้ и улыбаться, и плакать: и то, улыбаться, и то, плакатьТайский · Урок 21
-
ขอบใจ. เขา ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้. Спасибо. Она и улыбалась, и плакала.Тайский · Урок 21
-
แล้ว พ่อ กับ แม่ ล่ะ? А твоя мама и папа?Тайский · Урок 21
-
แม่ บอก ว่า รู้ ตั้งแต่ อยุธยา. Мама сказала, что знала ещё с Аюттхаи.Тайский · Урок 21
-
ทั้ง ท่า เรือ รู้ ก่อน ตี๋. Весь пирс знал раньше Ти.Тайский · Урок 21
-
วัน พุธ ทั้ง ซอย จะ มา ตก ปลา. В среду весь сой придёт рыбачить.Тайский · Урок 21
-
ลุง ชัย ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ. Дядя Чай, можно мне минутку?Тайский · Урок 23
-
นั่ง สิ. พ่อ กับ วิชัย ยืน ทำไม? Садись. Почему твой отец и Вичай стоят там?Тайский · Урок 23
-
ก็ คง มา เอง он бы пришёл сам: тогда, наверное, прийти, самТайский · Урок 23
-
ถ้า พ่อ พูด ได้ ก็ คง มา เอง ครับ. Если бы папа мог говорить, он бы пришёл сам.Тайский · Урок 23
-
จะ พูด อะไร ล่ะ, ลูก? Что ты собираешься сказать, сын?Тайский · Урок 23
-
ขอ อนุญาต ครับ. ผม มา ขอ น้ำ ครับ. С вашего разрешения: я пришёл просить руки Нам.Тайский · Урок 23
-
แล้ว น้ำ ว่า ยังไง? А что говорит Нам?Тайский · Урок 23
-
ตกลง ครับ. ถาม บน แม่น้ำ แล้ว ครับ. Да. Я спросил её на реке.Тайский · Урок 23
-
เป็น ลูก ลุง มา สาม ปี แล้ว. Ты мой сын уже три года.Тайский · Урок 23
-
แจ็ค, นั่ง ก่อน. ต้อง คุย เรื่อง หมั้น. Джек, сначала сядь. Мы должны поговорить о помолвке.Тайский · Урок 1
-
ฝ่าย เจ้าบ่าว เอา ขันหมาก กับ แหวน มา. Сторона жениха приносит подносы и кольцо.Тайский · Урок 1
-
แล้ว สินสอด ควร เท่าไหร่ ครับ? А сколько должен быть син сод?Тайский · Урок 1
-
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้ не обязательно много: «не», «нужно», «много», затем «тогда», «можно»Тайский · Урок 1
-
ไม่ ต้อง มาก ก็ ได้. หนึ่ง แสน พอ. Не обязательно много. Ста тысяч достаточно.Тайский · Урок 1
-
พ่อ แม่ ต้อง มา ไหม ครับ? Мои родители должны прийти?Тайский · Урок 1
-
ไม่ ต้อง ก็ ได้. แต่ ควร มี ผู้ใหญ่ นะ. Не обязательно. Но у тебя должен быть старший.Тайский · Урок 1
-
ขอ ช่าง วิชัย ได้ ไหม ครับ? Можно попросить мастера Вичая?Тайский · Урок 1
-
ควร สิ. รู้จัก ลุง สาม สิบ ปี. Следует. Он знает меня тридцать лет.Тайский · Урок 1
-
รบกวน สักครู่ ได้ ไหม ครับ? Можно вас побеспокоить на минутку?Тайский · Урок 2
-
พูด มา, แจ็ค. กาว รอ ได้. Говори, Джек. Клей может подождать.Тайский · Урок 2
-
ผม กับ น้ำ จะ แต่งงาน ครับ. Мы с Нам женимся.Тайский · Урок 2
-
ได้ยิน แล้ว. ทั้ง แม่น้ำ รู้. Так я и слышал. Вся река знает.Тайский · Урок 2
-
ช่วย เป็น ผู้ใหญ่ ให้ หน่อย пожалуйста, будьте моим старшим: помоги, будь, старшим, для, немногоТайский · Урок 2
-
ช่วย เป็น ผู้ใหญ่ ให้ หน่อย ได้ ไหม ครับ? Не могли бы вы стать моим старшим?Тайский · Урок 2
-
ไม่ เคย เป็น ผู้ใหญ่. รู้ แต่ เรื่อง เรือ. Я никогда не был старшим. Я знаю только лодки.Тайский · Урок 2
-
ลุง ว่า ไม่ มี ใคร ดี กว่า ครับ. Дядя Чай говорит, что лучше никого нет.Тайский · Урок 2
-
งั้น ไป. จะ ถือ ถาด แหวน เอง. Тогда я приду. Я сам понесу поднос с кольцами.Тайский · Урок 2
-
ฉัน พิมพ์ รายการ จาก เขต มา. Я распечатала список из районной администрации.Тайский · Урок 3
-
ความ เป็น โสด быть холостым/незамужней: «делатель существительных» для прилагательного, быть, холостой/незамужняяТайский · Урок 3
-
จดหมาย สถานทูต, รับรอง ความ เป็น โสด. Письмо из посольства, подтверждающее, что ты холост/не замужем.Тайский · Урок 3
-
แล้ว การ แปล กับ การ รับรอง. Потом перевод и заверение.Тайский · Урок 3
-
แปล จดหมาย หรือ พาสปอร์ต ด้วย? Письмо — или ещё и паспорт?Тайский · Урок 3
-
ทั้ง สอง. แล้ว สำเนา ทุก อย่าง. И то и другое. И копию всего.Тайский · Урок 3
-
แล้ว ฝ่าย น้ำ ล่ะ? А с твоей стороны?Тайский · Урок 3
-
แค่ บัตร ประชาชน กับ ทะเบียน บ้าน. Только мой ID-карт и домовая регистрация.Тайский · Урок 3
-
แล้ว การ จด ทะเบียน. Потом регистрация.Тайский · Урок 3
-
แหวน หรือ สร้อย คะ? Кольцо или цепочку?Тайский · Урок 6
-
แหวน หมั้น ให้ คู่หมั้น ครับ. Обручальное кольцо для моей невесты.Тайский · Урок 6
-
ทอง เกลี้ยง ค่ะ. ฉัน วาด เรือ. Гладкое золото. Я крашу лодки.Тайский · Урок 6
-
วง นี้ ครึ่ง บาท это кольцо — полбата: слово для кольца, это, половина, батТайский · Урок 6
-
วง นี้ ครึ่ง บาท, วง นั้น หนึ่ง บาท ค่ะ. Это кольцо — полбата, а то — целый бат.Тайский · Урок 6
-
วง เล็ก ค่ะ. มือ ฉัน เล็ก. Маленькое. У меня руки маленькие.Тайский · Урок 6
-
แล้ว สร้อย ล่ะ ครับ? А цепочка?Тайский · Урок 6
-
เส้น นี้ สอง บาท ค่ะ. แม่ เจ้าสาว คง ชอบ. Эта цепочка — два бата. Маме невесты понравится.Тайский · Урок 6
-
เอา ทั้ง คู่ ครับ. เขียน น้ำหนัก ด้วย ครับ. Я возьму и то и другое. И вес тоже запишите.Тайский · Урок 6
-
น้ำ ส่ง การ์ด มา. อ่าน ด้วย กัน. Нам отправила открытку. Прочитай её со мной.Тайский · Урок 9
-
ร่วม เป็น เกียรติ «оказать нам честь своим присутствием»: присоединиться, быть, честьТайский · Урок 9
-
ขอ เรียน เชิญ ร่วม เป็น เกียรติ ใน งาน แต่งงาน. Мы с почтением приглашаем вас оказать нам честь своим присутствием на свадьбе.Тайский · Урок 9
-
ใคร พูด แบบ นี้? Кто так разговаривает?Тайский · Урок 9
-
การ์ด พูด แบบ นี้. ไม่ ใช่ คน. Так говорят открытки. Не люди.Тайский · Урок 9
-
ณ บ้าน ท่า เรือ, วัน เสาร์ ที่ ยี่ สิบ เอ็ด. В доме у пирса, в субботу двадцать первого.Тайский · Урок 9
-
รด น้ำ สิบ โมง. Обряд поливания водой — в десять.Тайский · Урок 9
-
งาน เลี้ยง ณ ท่า เรือ, เวลา หก โมง เย็น. Праздник у пирса — в шесть вечера.Тайский · Урок 9
-
พิมพ์ สอง ร้อย ใบ. Распечатай двести.Тайский · Урок 9
-
คู่ ที่ แปด สิบ แปด กับ พยาน ครับ. Пара восемьдесят восемь и свидетели.Тайский · Урок 10
-
ยินยอม สมรส กับ «согласны вступить в брак»: формальное «согласен», формальное «вступить в брак», «с»Тайский · Урок 10
-
นาย แจ็ค ยินยอม สมรส กับ นางสาว น้ำ ไหม ครับ? Мистер Джек, вы согласны вступить в брак с мисс Нам?Тайский · Урок 10
-
ยินยอม ครับ. Я согласен/согласна.Тайский · Урок 10
-
ยินยอม ค่ะ. Я согласен/согласна.Тайский · Урок 10
-
เจ้าสาว ใช้ นามสกุล เดิม ไหม ครับ? Невеста оставляет свою фамилию?Тайский · Урок 10
-
ใช้ เดิม ค่ะ. อยู่ บน เรือ ทุก ลำ. Оставляю. Она на каждой лодке.Тайский · Урок 10
-
พยาน ลง ชื่อ ตรง นี้ ครับ. Свидетели, распишитесь здесь.Тайский · Урок 10
-
ออก ให้ วัน ที่ สิบ สี่ กุมภาพันธ์ ครับ. Выдано четырнадцатого февраля.Тайский · Урок 10
-
ขอ ทาง หน่อย, ฝ่าย เจ้าบ่าว มา แล้ว. Дорогу, сторона жениха идёт.Тайский · Урок 12
-
เอา แหวน มา หรือ ยัง «принесли кольцо или ещё нет»: взять, кольцо, принести, или, ещё нетТайский · Урок 12
-
หยุด ก่อน. เอา แหวน มา หรือ ยัง? Стой. Кольцо принесли или ещё нет?Тайский · Урок 12
-
ถาด แหวน อยู่ นี่. ผู้ใหญ่ ถือ เอง. Поднос с кольцами здесь. Старший несёт его сам.Тайский · Урок 12
-
แล้ว สินสอด ครบ หรือ เปล่า? А син сод, всё на месте или нет?Тайский · Урок 12
-
ครบ. นับ ดู ก็ ได้. Всё на месте. Считай, если хочешь.Тайский · Урок 12
-
ประตู ทอง. รัก เขา หรือ เปล่า? Золотые ворота. Ты любишь её или нет?Тайский · Урок 12
-
รัก สิ. นี่ ซอง. Люблю. Вот конверт.Тайский · Урок 12
-
ผ่าน แล้ว! ตี กลอง! Он прошёл! Барабан!Тайский · Урок 12
-
คุกเข่า ทั้ง สอง คน นะ. Встаньте на колени, вы оба.Тайский · Урок 13
-
มือ วาง บน ถาด นะ. Руки на поднос.Тайский · Урок 13
-
ขอ ให้ รัก กัน «пусть вы любите друг друга»: просить, давать, любить, вместеТайский · Урок 13
-
ขอ ให้ รัก กัน นาน นาน. Пусть вы любите друг друга долго-долго.Тайский · Урок 13
-
ขอ ให้ ชีวิต ดี, มี ลูก เร็ว เร็ว. Пусть у вас будет хорошая жизнь и скоро будут дети.Тайский · Урок 13
-
ขอ ให้ เรือ ลอย, บ้าน ไม่ ล้ม. Пусть ваши лодки плавают, а дом не падает.Тайский · Урок 13
-
ขอ ให้ แก่ ด้วย กัน นะ. Пусть вы состаритесь вместе.Тайский · Урок 13
-
ขอบคุณ ครับ, ยาย. Спасибо, бабушка.Тайский · Урок 13
-
อย่า ขยับ นะ. อีก สาม สิบ คน. Не двигайтесь. Ещё тридцать человек.Тайский · Урок 13
-
มือ ฉัน เย็น จัง. У меня руки ледяные.Тайский · Урок 13
-
ทุก ท่าน, เจ้าบ่าว ขอ พูด หน่อย ครับ. Дамы и господа, жених хочет сказать пару слов.Тайский · Урок 15
-
ใน นาม ของ เรา «от имени нас обоих»: в, имя, из, насТайский · Урок 15
-
ใน นาม ของ เรา, ขอ ขอบคุณ ทุก ท่าน ครับ. От имени нас обоих — спасибо вам всем.Тайский · Урок 15
-
ขอบคุณ ที่ รับ ผม ไว้ ครับ. Спасибо, что приняли меня.Тайский · Урок 15
-
พอ แล้ว. กิน ข้าว กัน เถอะ. Хватит. Давайте есть.Тайский · Урок 15
-
ส้มตำ เผ็ด นะ. สำหรับ คน กล้า. Сом там острый. Для смельчаков.Тайский · Урок 15
-
เพลง ครับ! เจ้าบ่าว เจ้าสาว ก่อน. Музыку! Первыми — жених и невеста.Тайский · Урок 15
-
ตี๋, ผม ไม่ เต้น นะ. Ти, я не танцую.Тайский · Урок 15
-
คืนนี้ ต้อง เต้น. Сегодня вечером ты обязан.Тайский · Урок 15
-
ผม เหนื่อย จัง เลย. Я так устал.Тайский · Урок 16
-
ฉัน ก็ เหมือน กัน. มี ความสุข ด้วย. Я тоже. И счастлив тоже.Тайский · Урок 16
-
เหมือน กัน. แม่น้ำ เงียบ จัง. И я тоже. Река такая тихая.Тайский · Урок 16
-
ตี๋ ก็ ร้องไห้ ด้วย, เห็น ไหม? Ти тоже плакал, видел?Тайский · Урок 16
-
เห็น. พ่อ ก็ ร้องไห้ เหมือน กัน. Видел. Твой отец тоже.Тайский · Урок 16
-
พรุ่งนี้ หา ห้อง นะ. Завтра мы ищем квартиру.Тайский · Урок 16
-
พรุ่งนี้ นอน. มะรืน ค่อย หา. Завтра мы спим. А послезавтра — тогда ищем.Тайский · Урок 16
-
ก็ ได้. เหมือน เดิม, แจ็ค ชนะ. Ладно. Как всегда, Джек побеждает.Тайский · Урок 16
-
ซ้อม เล่า ให้ ฉัน ฟัง ก่อน. Сначала отрепетируй это на мне.Тайский · Урок 27
-
ช่าง เรือ มา เดือน เดียว, อยู่ หก ปี. Корабельный мастер приехал на один месяц и остался на шесть лет.Тайский · Урок 27
-
แล้ว สรุป ว่า ยังไง? А если коротко?Тайский · Урок 27
-
สรุป ว่า เดือน ยาว, ก็ เท่า นั้น เอง. Короче говоря, месяц был длинным — вот и всё.Тайский · Урок 27
-
แล้ว ตรง กลาง ล่ะ? А середина?Тайский · Урок 27
-
ตรง กลาง คือ เรือ กับ ผู้หญิง ทา สี. В середине — лодка и женщина, которая красит.Тайский · Урок 27
-
แล้ว ตอน จบ ล่ะ? А конец?Тайский · Урок 27
-
ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ. Вот в этом-то и дело: лодка ещё не готова. Конец.Тайский · Урок 27