Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ГРЕЧЕСКИЙ

έχω

иметь (обладать, держать; также находиться в каком-либо состоянии или иметь что-либо, например время или занятие); также вспомогательный глагол для перфектных времён

  • Неправильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. εγώ у меня есть (наст. вр.)
  2. εσύ у тебя есть (наст. вр.)
  3. αυτός / αυτή / αυτό у него, у неё есть (наст. вр.)
  4. εμείς у нас есть (наст. вр.)
  5. εσείς у вас есть (мн. ч. или вежливо к одному лицу; наст. вр.)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά у них есть (наст. вр.)

Прошедшее

  1. εγώ у меня было (прош. вр.)
  2. εσύ у тебя было (прош. вр.)
  3. αυτός / αυτή / αυτό у него, у неё было (прош. вр.)
  4. εμείς у нас было (прош. вр.)
  5. εσείς у вас было (мн. ч. или вежливо к одному лицу; прош. вр.)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά у них было (прош. вр.)

Будущее

  1. εγώ у меня будет (буд. вр.)
  2. εσύ у тебя будет (буд. вр.)
  3. αυτός / αυτή / αυτό у него, у неё будет (буд. вр.)
  4. εμείς у нас будет (буд. вр.)
  5. εσείς у вас будет (мн. ч. или вежливо к одному лицу; буд. вр.)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά у них будет (буд. вр.)

Условное

  1. εγώ у меня было бы (условное накл.)
  2. εσύ у тебя было бы (условное накл.)
  3. αυτός / αυτή / αυτό у него, у неё было бы (условное накл.)
  4. εμείς у нас было бы (условное накл.)
  5. εσείς у вас было бы (мн. ч. или вежливо к одному лицу; условное накл.)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά у них было бы (условное накл.)

Повелительное наклонение

  1. εσύ имей! (ты, неформально; в основном в устойчивых выражениях, например έχε υπομονή)
  2. εσείς имейте! (вежливо к одному лицу или к нескольким; в основном в устойчивых выражениях, например έχετε υπομονή)

Отрицательная форма

  1. εγώ у меня нет (наст. вр.)
  2. εσύ у тебя нет (наст. вр.)
  3. αυτός / αυτή / αυτό у него, у неё нет (наст. вр.)
  4. εμείς у нас нет (наст. вр.)
  5. εσείς у вас нет (мн. ч. или вежливо к одному лицу; наст. вр.)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά у них нет (наст. вр.)

Как употреблять έχω

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Έχω ένα μικρό σπίτι.

    У меня маленький дом.

  2. Настоящее

    Έχεις το κλειδί;

    У тебя есть ключ? (неформально, к одному человеку)

  3. Настоящее

    Έχετε ένα τραπέζι για δύο;

    У вас есть столик на двоих? (вежливо или к нескольким людям)

  4. Настоящее

    Η Μαρία έχει δύο αδελφές.

    У Марии две сестры.

  5. Настоящее

    Οι γείτονες έχουν έναν σκύλο.

    У соседей есть собака.

  6. Прошедшее

    Είχα μάθημα το πρωί.

    Утром у меня было занятие.

  7. Будущее

    Αύριο θα έχω χρόνο για καφέ.

    Завтра у меня будет время выпить кофе.

  8. Условное

    Θα είχαμε περισσότερο χώρο σε ένα μεγαλύτερο σπίτι.

    В доме побольше у нас было бы больше места.

  9. Повелительное наклонение

    Έχε υπομονή, το φαγητό έρχεται.

    Потерпи, еду уже несут. (неформально, к одному человеку)

  10. Повелительное наклонение

    Έχετε υπομονή, παρακαλώ.

    Пожалуйста, наберитесь терпения. (вежливо к одному человеку или к нескольким)

  11. Отрицательная форма

    Δεν έχω αυτοκίνητο.

    У меня нет машины.

  12. Настоящее

    Έχουμε καφέ στο σπίτι.

    У нас дома есть кофе.

Полезно знать

  • Έχω означает «иметь», «обладать»: «Έχω ένα σπίτι». Глагол также используется, когда речь идёт об отношениях, времени и обязанностях: «Έχω δύο αδελφές», «Έχω μάθημα». Не путайте его с «είμαι» («я есть», «быть»), который выражает идентичность или состояние.
  • Настоящее время образуется правильно, а прошедшее — неправильно: «είχα», «είχες», «είχε». «Είχα» означает «у меня было». Это обычное простое прошедшее время этого глагола, отдельного разговорного аориста у него нет.
  • Как вспомогательный глагол έχω образует перфект с неизменяемой формой глагола: «Έχω φάει» (я поел), «Έχουμε φάει» (мы поели). Плюсквамперфект образуется с «είχα»: «Είχα φάει» (я к тому времени уже поел).
  • «Έχετε» означает «у вас есть» — при обращении к нескольким людям или вежливо к одному человеку. Используйте эту форму с незнакомыми, старшими и в магазинах: «Έχετε ένα τραπέζι για δύο;» С друзьями и семьёй используйте «έχεις».
  • Повелительное наклонение «έχε» (неформально, к одному человеку) и «έχετε» (вежливо или к нескольким) встречается в основном в устойчивых выражениях: «Έχε υπομονή», «Έχετε υπομονή». Здесь оно означает «имей(те) (терпение)», а не «обладай». В «Έχετε υπομονή» это вежливое обращение к одному человеку или обращение к нескольким.
  • Форма третьего лица «έχει» в разговорной речи может также означать «есть, имеется»: «Έχει καφέ εδώ;» (Здесь есть кофе?). Так же говорят о погоде и условиях: «Έχει ζέστη» (Жарко).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол.