Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ГРЕЧЕСКИЙ

γράφω

писать (письма, слова, сообщения или текст); писать кому-либо; записывать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. εγώ я пишу (настоящее время)
  2. εσύ ты пишешь (настоящее время)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно пишет (настоящее время)
  4. εμείς мы пишем (настоящее время)
  5. εσείς вы (мн. ч. или вежл.) пишете (настоящее время)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они пишут (настоящее время)

Прошедшее

  1. εγώ я написал(а) (простое прошедшее)
  2. εσύ ты написал(а) (простое прошедшее)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно написал(а/о) (простое прошедшее)
  4. εμείς мы написали (простое прошедшее)
  5. εσείς вы (мн. ч. или вежл.) написали (простое прошедшее)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они написали (простое прошедшее)

Длительный вид

  1. εγώ я писал(а) / обычно писал(а) (имперфект)
  2. εσύ ты писал(а) / обычно писал(а) (имперфект)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно писал(а/о) / обычно писал(а/о) (имперфект)
  4. εμείς мы писали / обычно писали (имперфект)
  5. εσείς вы (мн. ч. или вежл.) писали / обычно писали (имперфект)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они писали / обычно писали (имперфект)

Будущее

  1. εγώ я напишу (однократное действие, будущее)
  2. εσύ ты напишешь (будущее)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно напишет (будущее)
  4. εμείς мы напишем (будущее)
  5. εσείς вы (мн. ч. или вежл.) напишете (будущее)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они напишут (будущее)

Perfect

  1. εγώ я написал(а) (перфект)
  2. εσύ ты написал(а) (перфект)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно написал(а/о) (перфект)
  4. εμείς мы написали (перфект)
  5. εσείς вы (мн. ч. или вежл.) написали (перфект)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они написали (перфект)

Повелительное наклонение

  1. εσύ напиши! (ед. ч., неформально)
  2. εσείς напишите! (мн. ч. или вежливо)
  3. εσύ (ευγενικά) Ты можешь написать своё имя? (вежливая просьба)
  4. εσείς (ευγενικά) Вы можете написать своё имя? (вежливая просьба)
  5. εσείς (πολύ ευγενικά) Не могли бы вы написать свой адрес? (очень вежливая просьба)

Отрицательная форма

  1. εγώ я не пишу (настоящее время)
  2. εσύ ты не написал(а) (простое прошедшее)
  3. αυτός / αυτή / αυτό он / она / оно не напишет (будущее)
  4. εμείς мы не написали (перфект)
  5. εσείς вы (мн. ч. или вежл.) не пишете (настоящее время)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά они не написали (простое прошедшее)

Как употреблять γράφω

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Γράφω ένα μήνυμα στη μητέρα μου.

    Я пишу сообщение маме.

  2. Прошедшее

    Έγραψα πάνω στη φόρμα.

    Я написал в бланке.

  3. Длительный вид

    Κάθε βράδυ έγραφα στο ημερολόγιό μου.

    Каждый вечер я писал в своём дневнике.

  4. Будущее

    Αύριο θα γράψω στη δασκάλα μου.

    Завтра я напишу своей учительнице.

  5. Perfect

    Έχω γράψει τη διεύθυνση στο χαρτί.

    Я написал адрес на бумаге.

  6. Повелительное наклонение

    Γράψτε το όνομά σας εδώ, παρακαλώ.

    Пожалуйста, напишите здесь своё имя.

  7. Повелительное наклонение

    Μπορείτε να γράψετε τη διεύθυνσή σας;

    Вы можете написать свой адрес?

  8. Отрицательная форма

    Δεν γράφω με μολύβι, γράφω με στυλό.

    Я пишу не карандашом, а ручкой.

Полезно знать

  • γράφω — правильный глагол на -ω. Основа настоящего времени — γράφ-: "γράφω", "γράφεις", "γράφει". Основа для однократных завершённых действий (аорист) — γραψ-, то есть φ переходит в ψ: "έγραψα", "θα γράψω", "έχω γράψει".
  • Прошедшее время: "έγραψα" (я написал(а)) получает приращение ε- в единственном числе и в 3-м лице множественного числа: "έγραψες", "έγραψε", "έγραψαν". В 1-м и 2-м лице множественного числа приращения нет: "γράψαμε", "γράψατε". Пример: "Έγραψα πάνω στη φόρμα" («Я написал в бланке»).
  • Две формы будущего времени: "θα γράψω" означает «я напишу» (однократное завершённое действие), а "θα γράφω" — «я буду писать» или «буду писать регулярно». Перфект "έχω γράψει" образуется с помощью έχω и неизменяемой формы «γράψει».
  • Вежливое обращение: используйте εσείς с "γράφετε", "γράψτε" и «Μπορείτε να γράψετε…;». Те же формы употребляются при обращении к нескольким людям. К одному другу, ребёнку или родственнику обращайтесь на εσύ: "γράφεις", "γράψε", «Μπορείς να γράψεις…;».
  • Употребление: "γράφω" требует прямого дополнения ("γράφω ένα μήνυμα"). Тот, кому пишут, вводится предлогом σε: "γράφω στη μητέρα μου". В разговорной речи форма 3-го лица множественного числа встречается также как «γράφουνε» и «γράψανε».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.