Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

बीतना

проходить (о времени), истекать

  • #418 по частоте употребления
  • Непереходный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя прохожу
तुमты проходишь
आपвы проходите
वहон/она проходит
हमмы проходим
वेони проходят

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя прохожу (сейчас)
तुमты проходишь (сейчас)
आपвы проходите (сейчас)
वहон/она проходит (сейчас)
हमмы проходим (сейчас)
वेони проходят (сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंя прошёл/прошла
तुमты прошёл/прошла
आपвы прошли
वहон/она прошёл/прошла
हमмы прошли
वेони прошли

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя обычно проходил(а)
तुमты обычно проходил(а)
आपвы обычно проходили
वहон/она обычно проходил(а)
हमмы обычно проходили
वेони обычно проходили

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя пройду
तुमты пройдёшь
आपвы пройдёте
वहон/она пройдёт
हमмы пройдём
वेони пройдут

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я прошёл/прошла
  2. तुम (чтобы) ты прошёл/прошла
  3. आप (чтобы) вы прошли
  4. वह (чтобы) он/она прошёл/прошла
  5. हम (чтобы) мы прошли
  6. वे (чтобы) они прошли

Как употреблять बीतना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    छुट्टियों में समय बहुत जल्दी बीतता है.

    Во время каникул время проходит очень быстро.

  2. Длительный вид

    इंतज़ार में हर मिनट बहुत धीरे बीत रहा है.

    В ожидании каждая минута проходит очень медленно.

  3. Прошедшее

    दिल्ली में मेरे पाँच साल कैसे बीते, पता ही नहीं चला.

    Я и не заметил(а), как прошли мои пять лет в Дели.

  4. Имперфект

    गाँव में दिन बहुत आराम से बीतता था.

    В деревне день обычно проходил очень спокойно.

  5. Будущее

    सर्दी अभी बीतेगी, फिर होली आएगी.

    Скоро пройдёт зима, а потом придёт Холи.

  6. Сослагательное наклонение

    भगवान करे यह साल अच्छे से बीते.

    Дай Бог, пусть этот год пройдёт хорошо.

Полезно знать

  • Время बीतता है само по себе, а человек बिताता है его; बीता हुआ साल — это прошлый год.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: непереходный глагол.