Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

जवाब देना

отвечать, давать ответ

  • #141 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя отвечаю
तुमты отвечаешь
आपвы отвечаете (вежливо)
वहон/она отвечает
हमмы отвечаем
वेони отвечают

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя отвечаю (сейчас)
तुमты отвечаешь (сейчас)
आपвы отвечаете (сейчас) (вежливо)
वहон/она отвечает (сейчас)
हमмы отвечаем (сейчас)
वेони отвечают (сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя ответил(а) (согласуется с объектом)
तुमनेты ответил(а) (согласуется с объектом)
आपनेвы ответили (согласуется с объектом) (вежливо)
उसनेон/она ответил(а) (согласуется с объектом)
हमनेмы ответили (согласуется с объектом)
उन्होंनेони ответили (согласуется с объектом)

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше отвечал(а)
तुमты раньше отвечал(а)
आपвы раньше отвечали (вежливо)
वहон/она раньше отвечал(а)
हमмы раньше отвечали
वेони раньше отвечали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя отвечу
तुमты ответишь
आपвы ответите (вежливо)
वहон/она ответит
हमмы ответим
वेони ответят

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я отвечал(а)
  2. तुम (чтобы) ты отвечал(а)
  3. आप (чтобы) вы отвечали (вежливо)
  4. वह (чтобы) он/она отвечал(а)
  5. हम (чтобы) мы отвечали
  6. वे (чтобы) они отвечали

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू ответь! (на ты, интимно)
  2. तुम ответь! (дружески)
  3. आप ответьте! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) ответьте! (очень вежливо)

Как употреблять जवाब देना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    रोहन मेरे मैसेज का जवाब हमेशा देर से देता है.

    Rohan всегда отвечает на мои сообщения поздно.

  2. Длительный вид

    एक मिनट, मैं अभी मम्मी जी को जवाब दे रही हूँ.

    Одну минутку, я как раз отвечаю Мумми-джи.

  3. Прошедшее

    मैंने तीन बार फ़ोन किया, किसी ने जवाब नहीं दिया.

    Я звонил три раза — никто не ответил.

  4. Имперфект

    गुप्ता जी हर चिट्ठी का जवाब हाथ से देते थे.

    Gupta-джи раньше отвечал на каждое письмо вручную.

  5. Будущее

    मैं कल सुबह तक आपकी ईमेल का जवाब दूँगा.

    Я отвечу на ваше письмо по электронной почте к завтрашнему утру.

  6. Сослагательное наклонение

    मैं उसे क्या जवाब दूँ? तुम ही बताओ.

    Что мне ему ответить? Ты мне скажи.

  7. Просьбы и команды

    प्रिया, टीचर के सवाल का साफ़-साफ़ जवाब दो.

    Priya, дай чёткий ответ на вопрос учителя.

Полезно знать

  • Тот, кому вы отвечаете, оформляется как को, मैंने गुप्ता जी को जवाब दिया, а सवाल का जवाब — это ответ на вопрос.

Где вы слышите जवाब देना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Свободное владение Уровень 1

  • मैं हर मरीज़ को जवाब देती हूँ. Я отвечаю каждому пациенту.
  • मैंने हिंदी में जवाब दिया. Я ответил по-хинди.
  • पुत्तर, तुम पंजाबी में जवाब दोगे? Сынок, ты ответишь по-панджаби?

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).