Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

bertanya

спрашивать (задавать вопрос)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я спрашиваю (настоящее время)
  2. aku я спрашиваю (неформально, настоящее время)
  3. kamu ты спрашиваешь (неформально, настоящее время)
  4. Anda вы спрашиваете (формально, настоящее время)
  5. dia он/она спрашивает (настоящее время)
  6. kami мы спрашиваем (без собеседника, настоящее время)
  7. kita мы спрашиваем (включая собеседника, настоящее время)
  8. kalian вы спрашиваете (мн. ч., настоящее время)
  9. mereka они спрашивают (настоящее время)

Прошедшее

  1. saya я спросил(а) вчера (прошедшее время)
  2. kamu ты спросил(а) вчера (прошедшее время)
  3. dia он/она спросил(а) вчера (прошедшее время)
  4. kami мы спросили вчера (прошедшее время)
  5. mereka они спросили вчера (прошедшее время)

Perfect

  1. saya я уже спросил(а) (перфект)
  2. kamu ты уже спросил(а) (перфект)
  3. dia он/она уже спросил(а) (перфект)
  4. kami мы уже когда-то спрашивали (опыт, перфект)
  5. mereka они уже когда-то спрашивали (опыт, перфект)

Длительный вид

  1. saya я спрашиваю сейчас (длительный вид)
  2. kamu ты спрашиваешь сейчас (длительный вид)
  3. dia он/она спрашивает сейчас (длительный вид)
  4. kami мы спрашиваем сейчас (длительный вид)
  5. mereka они спрашивают сейчас (длительный вид)

Будущее

  1. saya я спрошу (будущее время)
  2. kamu ты спросишь (будущее время)
  3. dia он/она спросит (будущее время)
  4. kami мы спросим (будущее время)
  5. mereka они спросят (будущее время)

Отрицательная форма

  1. saya я не спрашиваю / не спрашивал(а) (отрицание)
  2. kamu ты не спрашиваешь / не спрашивал(а) (отрицание)
  3. dia он/она ещё не спросил(а) (отрицание)
  4. kami мы ещё не спросили (отрицание)
  5. mereka они не спрашивают / не спрашивали (отрицание)

Повелительное наклонение

  1. kamu Спроси. (одному человеку, мягкое повеление)
  2. Anda Не стесняйтесь спрашивать. (формально, вежливо)
  3. kita Давайте спросим. (предложение)
  4. kalian Смело спрашивайте. (нескольким людям, ободрение)
  5. saya Можно спросить? (вежливая просьба)

Инфинитив

  1. bentuk dasar спрашивать (словарная форма)
  2. kepada orang спросить учителя (человека)
  3. tentang topik спросить о расписании (тему)

Как употреблять bertanya

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya bertanya kepada guru tentang tugas.

    Я спрашиваю учителя о задании.

  2. Настоящее

    Kalau tidak mengerti, saya selalu bertanya.

    Когда я не понимаю, я всегда спрашиваю.

  3. Прошедшее

    Kemarin saya bertanya arah ke stasiun.

    Вчера я спросил дорогу до вокзала.

  4. Perfect

    Saya sudah bertanya kepada petugas di loket.

    Я уже спросил сотрудника у стойки.

  5. Perfect

    Saya pernah bertanya tentang kursus itu.

    Я уже когда-то спрашивал об этом курсе.

  6. Длительный вид

    Saya sedang bertanya harga tiket kepada penjual.

    Я спрашиваю продавца о цене билета.

  7. Будущее

    Besok saya akan bertanya kepada dokter.

    Завтра я спрошу врача.

  8. Отрицательная форма

    Saya belum bertanya soal jadwalnya.

    Я ещё не спросил о расписании.

  9. Отрицательная форма

    Saya tidak bertanya karena sudah mengerti.

    Я не спросил, потому что уже всё понял.

  10. Повелительное наклонение

    Silakan bertanya kalau ada yang belum jelas.

    Пожалуйста, спрашивайте, если что-то ещё непонятно.

  11. Повелительное наклонение

    Permisi, boleh saya bertanya sebentar?

    Извините, можно вас на минутку кое о чём спросить?

  12. Инфинитив

    Saya suka bertanya di kelas.

    Я люблю задавать вопросы на уроке.

Полезно знать

  • "Bertanya" образован от ber- + корня "tanya" (вопрос). Он никогда не меняется по лицам и временам: "Saya bertanya", "Dia bertanya" и "Mereka bertanya" используют одну и ту же форму глагола.
  • Время показывают маркеры перед глаголом: "sudah bertanya" (уже спросил), "sedang bertanya" (спрашивает сейчас), "akan bertanya" (спросит). Подходят и слова времени, например "kemarin bertanya".
  • Отрицание: "tidak bertanya" означает «не спрашивает» или «не спрашивал». "belum bertanya" означает «ещё не спросил» и подразумевает, что человек ещё может спросить.
  • Используйте "bertanya kepada" + человек и "bertanya tentang" + тема: "bertanya kepada guru", "bertanya tentang jadwal". Чтобы сделать дополнением то, о чём спрашивают, используйте "menanyakan": "Saya menanyakan harga."
  • Повелительное наклонение: "Bertanyalah" — мягкое повеление с -lah. "Silakan bertanya" — вежливое приглашение. "Boleh saya bertanya?" — вежливая просьба разрешить задать вопрос.
  • Местоимения: "Anda" — формальное, а "kamu" и "aku" — неформальные. "Kami" не включает слушателя, а "kita" включает: "Kami bertanya" и "Kita bertanya".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.