Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ INDONESIAN

membaca

читать

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. saya я читаю
  2. kamu ты читаешь
  3. Anda Вы читаете
  4. dia он/она читает
  5. kami мы (без вас) читаем
  6. kita мы (включая вас) читаем
  7. mereka они читают

Прошедшее

  1. saya я читал(а) вчера
  2. kamu ты читал(а) вчера
  3. Anda Вы читали вчера
  4. dia он/она читал(а) вчера
  5. kami мы (без вас) читали вчера
  6. kita мы (включая вас) читали вчера
  7. mereka они читали вчера

Будущее

  1. saya я буду читать
  2. kamu ты будешь читать
  3. Anda Вы будете читать
  4. dia он/она будет читать
  5. kami мы (без вас) будем читать
  6. kita мы (включая вас) будем читать
  7. mereka они будут читать

Perfect

  1. saya я прочитал(а)
  2. kamu ты прочитал(а)
  3. Anda Вы прочитали
  4. dia он/она прочитал(а)
  5. kami мы (без вас) прочитали
  6. kita мы (включая вас) прочитали
  7. mereka они прочитали

Длительный вид

  1. saya я сейчас читаю
  2. kamu ты сейчас читаешь
  3. Anda Вы сейчас читаете
  4. dia он/она сейчас читает
  5. kami мы (без вас) сейчас читаем
  6. kita мы (включая вас) сейчас читаем
  7. mereka они сейчас читают

Отрицательная форма

  1. saya я не читаю
  2. kamu ты не читаешь
  3. Anda Вы не читаете
  4. dia он/она не читает
  5. kami мы (без вас) не читаем
  6. kita мы (включая вас) не читаем
  7. mereka они не читают
  8. saya (belum) я ещё не прочитал(а)

Повелительное наклонение

  1. kamu (plain) Читай!
  2. kamu (softer) Прочитай-ка.
  3. kamu (please) Пожалуйста, прочитай.
  4. Anda (polite) Читайте, пожалуйста.
  5. kita Давайте почитаем.

Инфинитив

  1. bentuk dasar читать
  2. tujuan чтобы читать
  3. kemampuan мочь читать
  4. keinginan хотеть читать
  5. kesukaan любить читать

Как употреблять membaca

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Saya membaca buku setiap malam.

    Я читаю книгу каждый вечер.

  2. Прошедшее

    Kemarin saya membaca koran di taman.

    Вчера я читал газету в парке.

  3. Будущее

    Besok kami akan membaca cerita ini bersama.

    Завтра мы вместе прочитаем этот рассказ.

  4. Perfect

    Saya sudah membaca pesan Anda.

    Я прочитал Ваше сообщение.

  5. Длительный вид

    Adik saya sedang membaca di perpustakaan.

    Мой младший брат (или моя младшая сестра) читает в библиотеке.

  6. Отрицательная форма

    Saya belum membaca email itu.

    Я ещё не прочитал это письмо.

  7. Повелительное наклонение

    Tolong baca petunjuk ini dengan pelan.

    Пожалуйста, прочитайте эти инструкции медленно.

  8. Инфинитив

    Saya suka membaca di pagi hari.

    Я люблю читать по утрам.

Полезно знать

  • Корень "baca" присоединяет приставку meN-, которая перед b превращается в mem-: "membaca". Звук b сохраняется. В разговорной речи приставку часто опускают: "Saya baca buku".
  • Индонезийские глаголы не изменяются по лицам и числам. "membaca" остаётся неизменным для "saya", "dia" и "mereka". Время выражается такими словами, как «kemarin», «sudah», «sedang» и «akan».
  • "kami" не включает слушающего ("kami membaca"). "kita" включает слушающего ("kita membaca"). "Anda" — вежливое, официальное «Вы»; "kamu" — неформальное «ты».
  • Отрицание: "tidak membaca" означает «не читаю / не читает». "belum membaca" означает «ещё не прочитал». Оба слова ставятся перед глаголом.
  • Повелительное наклонение: "Baca" — простая форма, "Bacalah" — более мягкая и официальная, "Tolong baca" означает «пожалуйста, прочитай», а "Silakan membaca" — вежливое приглашение.
  • Пассив: «dibaca» означает «читается» или «был прочитан», как в «Buku itu dibaca banyak orang». Существительное «pembaca» означает «читатель».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.