Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИТАЛЬЯНСКИЙ

passare

зайти, проходить

  • #28 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -are
  • Причастие прошедшего времени: passato
  • Герундий: passando

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. io я зайду
  2. tu ты зайдёшь
  3. lui, lei, Lei он/она зайдёт
  4. noi мы зайдём
  5. voi вы зайдёте
  6. loro они зайдут

Прошедшее

Passato prossimo · завершённые действия: «ho parlato»

  1. io я зашёл/зашла
  2. tu ты зашёл/зашла
  3. lui, lei, Lei он/она зашёл/зашла
  4. noi мы зашли
  5. voi вы зашли
  6. loro они зашли

Имперфект

Imperfetto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. io я заходил(а)
  2. tu ты заходил(а)
  3. lui, lei, Lei он/она заходил(а)
  4. noi мы заходили
  5. voi вы заходили
  6. loro они заходили

Будущее

Futuro semplice · планы и предположения

  1. io я зайду
  2. tu ты зайдёшь
  3. lui, lei, Lei он/она зайдёт
  4. noi мы зайдём
  5. voi вы зайдёте
  6. loro они зайдут

Условное

Condizionale · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. io я зашёл/зашла бы
  2. tu ты зашёл/зашла бы
  3. lui, lei, Lei он/она зашёл/зашла бы
  4. noi мы зашли бы
  5. voi вы зашли бы
  6. loro они зашли бы

Сослагательное наклонение настоящего времени

Congiuntivo presente · желания, сомнения, «che …»

  1. io (чтобы) я зашёл/зашла
  2. tu (чтобы) ты зашёл/зашла
  3. lui, lei, Lei (чтобы) он/она зашёл/зашла
  4. noi (чтобы) мы зашли
  5. voi (чтобы) вы зашли
  6. loro (чтобы) они зашли

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы: tu, Lei, noi, voi

  1. tu зайди!
  2. Lei зайдите!
  3. noi зайдём!
  4. voi зайдите!

Как употреблять passare

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Passo da te verso le sei.

    Я зайду к тебе около шести.

  2. Прошедшее

    È passato il postino, c'è un pacco per te.

    Заходил почтальон, для тебя посылка.

  3. Имперфект

    Ogni estate passavamo dai nonni in Puglia.

    Каждое лето мы ездили к бабушке с дедушкой в Пулью.

  4. Будущее

    Passerò in farmacia prima di tornare.

    Я зайду в аптеку перед тем, как вернуться.

  5. Условное

    Passerei a trovarti, ma sono senza macchina.

    Я бы зашёл к тебе, но я без машины.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Spero che il dolore passi presto.

    Надеюсь, боль скоро пройдёт.

  7. Повелительное наклонение

    Passami il pane, per favore.

    Передай мне хлеб, пожалуйста.

Полезно знать

  • Passare da qualcuno — это зайти к кому-то домой: passo da te stasera. Passami il sale — «передай мне соль».
  • С essere, когда ты проходишь/заходишь куда-то: sono passato in ufficio; с avere, когда ты проводишь время или передаёшь что-то: ho passato una bella giornata.

Где вы слышите passare

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Итальянский · Продвинутый Уровень 1

  • Passo ogni mattina, prima del lavoro. Я заезжаю каждое утро, перед работой.
  • Carmine è passato dal bar alle sei. Кармин заглянул в бар в шесть.
  • Passerò da te domani sera. Я зайду к тебе завтра вечером.

Итальянский · Продвинутый Уровень 2

  • Passo ogni mattina, prima del lavoro. Я заезжаю каждое утро, перед работой.
  • Carmine è passato dal bar alle sei. Кармин заглянул в бар в шесть.
  • Passerò da te domani sera. Я зайду к тебе завтра вечером.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -are.