Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИТАЛЬЯНСКИЙ

versare

наливать

  • #286 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -are
  • Причастие прошедшего времени: versato
  • Герундий: versando

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. io я наливаю
  2. tu ты наливаешь
  3. lui, lei, Lei он/она наливает
  4. noi мы наливаем
  5. voi вы наливаете
  6. loro они наливают

Прошедшее

Passato prossimo · завершённые действия: «ho parlato»

  1. io я налил(а)
  2. tu ты налил(а)
  3. lui, lei, Lei он/она налил(а)
  4. noi мы налили
  5. voi вы налили
  6. loro они налили

Имперфект

Imperfetto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. io я наливал(а)
  2. tu ты наливал(а)
  3. lui, lei, Lei он/она наливал(а)
  4. noi мы наливали
  5. voi вы наливали
  6. loro они наливали

Будущее

Futuro semplice · планы и предположения

  1. io я налью
  2. tu ты нальёшь
  3. lui, lei, Lei он/она нальёт
  4. noi мы нальём
  5. voi вы нальёте
  6. loro они нальют

Условное

Condizionale · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. io я бы налил(а)
  2. tu ты бы налил(а)
  3. lui, lei, Lei он/она бы налил(а)
  4. noi мы бы налили
  5. voi вы бы налили
  6. loro они бы налили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Congiuntivo presente · желания, сомнения, «che …»

  1. io (чтобы) я налил(а)
  2. tu (чтобы) ты налил(а)
  3. lui, lei, Lei (чтобы) он/она налил(а)
  4. noi (чтобы) мы налили
  5. voi (чтобы) вы налили
  6. loro (чтобы) они налили

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы: tu, Lei, noi, voi

  1. tu налей!
  2. Lei налейте!
  3. noi давай(те) нальём!
  4. voi налейте!

Как употреблять versare

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Verso un po' d'acqua a tutti?

    Налить всем немного воды?

  2. Прошедшее

    Ho versato il caffè sulla tovaglia bianca.

    Я пролил(а) кофе на белую скатерть.

  3. Имперфект

    Il cameriere versava il vino con molta cura.

    Официант наливал вино очень осторожно.

  4. Будущее

    Verserò l'affitto sul tuo conto domani.

    Завтра я переведу аренду на твой счёт.

  5. Условное

    Verseresti il latte nella tazza del bambino?

    Не мог(ла) бы ты налить молоко в чашку ребёнка?

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Basta che versiate la metà adesso e il resto a giugno.

    Нужно только внести половину сейчас, а остальное — в июне.

  7. Повелительное наклонение

    Versa l'olio piano piano, mentre giro.

    Наливай масло медленно, пока я помешиваю.

Полезно знать

  • Versare также значит «переводить/вносить деньги на»: versare i soldi sul conto.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -are.