Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

부치다

жарить (блин), готовить на сковороде/плите

  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая жарю
Отрицательная формая не жарю

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая жарил(а)
Отрицательная формая не жарил(а)

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая буду жарить
Отрицательная формая не буду жарить

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеея жарю (уважительно)
Прошедшеея жарил(а) (уважительно)
Будущеея буду жарить (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) жаря, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) жаря, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я жарю
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я жарю
  5. Но (-지만) я жарю, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, пожарьте
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, пожарьте (официально)
  3. Простая повелительная форма жарь! (разг.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не жарьте

Как употреблять 부치다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    추석에는 온 가족이 모여서 전을 부쳐요.

    На Чхусок вся семья собирается и жарит блинчики.

  2. Прошедшее

    어제 비가 와서 김치전을 부쳤어요.

    Вчера шёл дождь, поэтому я пожарил(а) кимчхи-чон.

  3. Будущее

    설날 아침에는 제가 전을 부칠 거예요.

    Утром на Новый год я буду жарить блинчики.

  4. Почтительная форма

    할머니는 명절마다 전을 백 장씩 부치세요.

    Бабушка каждый праздник жарит сто блинчиков.

  5. Связки

    전을 부치면 온 집에 기름 냄새가 나요.

    Когда жаришь блинчики, во всём доме пахнет маслом.

  6. Просьбы и команды

    수아야, 불 줄이고 천천히 부쳐.

    Су-а, убавь огонь и жарь их медленно.

Полезно знать

  • 전을 부치다 — это жарить праздничные блинчики на плоской сковороде; тот же 부치다 также значит «отправить письмо или посылку», 편지를 부치다.

Где вы слышите 부치다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Свободное владение Уровень 3

  • 명절에는 전을 많이 부쳐요. На праздники я жарю много блинов.
  • 아침에 전을 세 장 부쳤어요. Сегодня утром я пожарил три блина.
  • 내일은 제가 전을 부칠 거예요. Завтра я буду жарить блины.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.