Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

잠그다

запирать

  • #449 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая запираю
Отрицательная формая не запираю

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая запер(ла)
Отрицательная формая не запер(ла)

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая запру
Отрицательная формая не запру

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеея запираю (вежливо)
Прошедшеея запер(ла) (вежливо)
Будущеея запру (вежливо)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) запирая, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) запирая, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я запру
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я запираю
  5. Но (-지만) я запираю, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, заприте
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, заприте (официально)
  3. Простая повелительная форма запри! (разг.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не запирайте

Как употреблять 잠그다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    저는 나갈 때 항상 문을 잠가요.

    Я всегда запираю дверь, когда выхожу.

  2. Прошедшее

    어젯밤에 나갈 때 현관문을 잠갔어요?

    Ты запер(ла) входную дверь, когда выходил(а) вчера ночью?

  3. Будущее

    자기 전에 창문을 다 잠글 거예요.

    Я запру все окна перед сном.

  4. Почтительная форма

    할머니는 외출하기 전에 가스를 꼭 잠그세요.

    Бабушка всегда перекрывает газ перед выходом.

  5. Связки

    문을 잠그지만 열쇠는 화분 밑에 둬요.

    Я запираю дверь, но оставляю ключ под цветочным горшком.

  6. Просьбы и команды

    나갈 때 꼭 문을 잠그세요.

    Обязательно запирайте дверь, когда уходите.

Полезно знать

  • 문을 잠그다 — запирать дверь, а 수도를 잠그다 — закрывать кран; противоположное — 열다 или 틀다.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.