Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

맹세하다

поклясться, дать клятву

  • Глагол 하다

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая клянусь
Отрицательная формая не клянусь

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая поклялся
Отрицательная формая не поклялся

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая поклянусь
Отрицательная формая не поклянусь

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеея клянусь (уважительно)
Прошедшеея поклялся (уважительно)
Будущеея поклянусь (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) клянясь, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) клянясь, и…, так что…
  3. Если, когда (-(으)면) если я клянусь
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я клянусь
  5. Но (-지만) я клянусь, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, поклянитесь
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, поклянитесь (официально)
  3. Простая повелительная форма поклянись! (разг.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не клянитесь

Как употреблять 맹세하다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    제 명예를 걸고 맹세해요, 저는 아니에요.

    Клянусь своей честью, это был не я.

  2. Прошедшее

    민준이는 다시는 술을 안 마시겠다고 맹세했어요.

    Минджун поклялся, что больше никогда не будет пить.

  3. Будущее

    결혼식에서 평생 함께하겠다고 맹세할 거예요.

    На свадьбе мы поклянёмся быть вместе всю жизнь.

  4. Почтительная форма

    할아버지는 할머니께 평생 사랑을 맹세하셨대요.

    Говорят, дедушка поклялся бабушке в любви на всю жизнь.

  5. Связки

    비밀을 지키겠다고 맹세하고 서류에 서명했어요.

    Я поклялся хранить секрет и подписал документы.

  6. Просьбы и команды

    엄마 앞에서 거짓말 안 하겠다고 맹세해.

    Поклянись перед мамой, что ты не будешь врать.

Полезно знать

  • 맹세하다 — это торжественное обещание; с -겠다고 указывается то, в чём вы клянётесь: 다시는 안 하겠다고 맹세했어요.

Где вы слышите 맹세하다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Продвинутый Уровень 1

  • 두 사람이 사랑을 맹세합니다. Эти двое клянутся в любви.
  • 결혼식에서 맹세했어요. Я дал(а) клятву на свадьбе.
  • 내일 하객들 앞에서 맹세할 거예요. Завтра я дам клятву перед гостями.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол 하다.