Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

남다

оставаться, оставаться в наличии (о еде, деньгах, времени)

  • #266 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формау меня остаётся
Отрицательная формау меня не остаётся

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формау меня осталось
Отрицательная формау меня не осталось

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формау меня останется
Отрицательная формау меня не останется

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящееу меня остаётся (уваж.)
Прошедшееу меня осталось (уваж.)
Будущееу меня останется (уваж.)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) оставаясь, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) оставаясь, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если у меня останется
  4. Потому что (-(으)니까) потому что у меня остаётся
  5. Но (-지만) у меня остаётся, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, останьтесь
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, останьтесь (официально)
  3. Простая повелительная форма останься! (разг.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не оставайтесь

Как употреблять 남다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    월급날 전에는 돈이 거의 안 남아요.

    Перед днём зарплаты денег почти не остаётся.

  2. Прошедшее

    파티 끝나고 피자가 두 판이나 남았어요.

    После вечеринки осталось целых две пиццы.

  3. Будущее

    열차 시간까지 삼십 분 정도 남을 거예요.

    До поезда останется примерно тридцать минут.

  4. Почтительная форма

    할머니는 여행 안 가시고 집에 남으셨어요.

    Бабушка не поехала в поездку и осталась дома.

  5. Связки

    음식이 남으면 싸 가지고 가세요.

    Если еда останется, возьмите её с собой домой.

  6. Просьбы и команды

    수아 씨는 여기 남으세요, 곧 손님이 와요.

    Су-а, останься здесь, скоро придёт клиент.

Полезно знать

  • 남다 — о том, что осталось: 밥이 남았어요, 시간이 남아요; о человеке — «остаться, не уходить». 남기다 — это намеренно оставить что-то (на потом/в остатке).

Где вы слышите 남다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Свободное владение Уровень 2

  • 명절 전에는 떡이 안 남아요. До праздников рисовых лепёшек не остаётся.
  • 어제 국이 많이 남았어요. Вчера осталось много супа.
  • 내일 아침까지 밥이 남을 거예요. Рис останется до завтрашнего утра.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.