Настоящее
현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь
| Форма | Вежливая форма | Официальная | Разговорная |
|---|---|---|---|
| Утвердительная формаЯ прилагаю усилия | |||
| Отрицательная формаЯ не прилагаю усилий |
ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ
прилагать усилия
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь
| Форма | Вежливая форма | Официальная | Разговорная |
|---|---|---|---|
| Утвердительная формаЯ прилагаю усилия | |||
| Отрицательная формаЯ не прилагаю усилий |
과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어
| Форма | Вежливая форма | Официальная | Разговорная |
|---|---|---|---|
| Утвердительная формаЯ приложил(а) усилия | |||
| Отрицательная формаЯ не приложил(а) усилий |
미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요
| Форма | Вежливая форма | Официальная | Разговорная |
|---|---|---|---|
| Утвердительная формаЯ приложу усилия | |||
| Отрицательная формаЯ не приложу усилий |
높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-
| Форма | Вежливая форма | Официальная |
|---|---|---|
| НастоящееЯ прилагаю усилия (уважительно) | ||
| ПрошедшееЯ приложил(а) усилия (уважительно) | ||
| БудущееЯ приложу усилия (уважительно) |
연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения
명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
저는 매일 한국어를 잘하려고 노력해요.
Каждый день я усердно стараюсь, чтобы хорошо знать корейский.
작년에 살 빼려고 많이 노력했어요.
В прошлом году я очень старался(лась) похудеть.
올해는 매일 일찍 일어나려고 노력할 거예요.
В этом году я буду стараться каждый день рано вставать.
아버지는 평생 가족을 위해 노력하셨어요.
Папа всю жизнь трудился ради семьи.
노력하면 안 되는 일이 없어요.
Если постараться, нет ничего невозможного.
포기하지 말고 조금만 더 노력하세요.
Не сдавайся; постарайся ещё немного сильнее.
Тот же шаблон у других глаголов: глагол 하다.