Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

새기다

выгравировать; хранить (слова) в сердце

  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ выгравировываю
Отрицательная формаЯ не выгравировываю

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ выгравировал
Отрицательная формаЯ не выгравировал

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ выгравирую
Отрицательная формаЯ не выгравирую

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
НастоящееЯ выгравировываю (уважительно)
ПрошедшееЯ выгравировал (уважительно)
БудущееЯ выгравирую (уважительно)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) выгравировывая, и..., и...
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) выгравировывая, и..., поэтому...
  3. Если, когда (-(으)면) если я выгравировываю
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я выгравировываю
  5. Но (-지만) Я выгравировываю, но...

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, выгравируйте
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, выгравируйте (официально)
  3. Простая повелительная форма выгравируй! (неформ.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не выгравировывайте

Как употреблять 새기다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    선생님 말씀을 늘 마음에 새겨요.

    Я всегда принимаю слова учителя близко к сердцу.

  2. Прошедшее

    반지 안쪽에 우리 결혼 날짜를 새겼어요.

    Мы выгравировали дату нашей свадьбы внутри колец.

  3. Будущее

    오늘 들은 조언은 꼭 마음에 새길 거예요.

    Я обязательно сохраню сегодняшний совет в своём сердце.

  4. Почтительная форма

    할아버지는 아버지 말씀을 평생 마음에 새기셨어요.

    Дедушка всю жизнь хранил слова своего отца в сердце.

  5. Связки

    시계 뒤에 이름을 새기면 더 특별해요.

    Если выгравировать имя на задней крышке часов, это будет особенным.

  6. Просьбы и команды

    오늘의 실수를 잊지 말고 마음에 새기세요.

    Не забывай сегодняшнюю ошибку, запомни её сердцем.

Полезно знать

  • 마음에 새기다 — это принимать слова близко к сердцу; 반지에 이름을 새기다 — это выгравировать имя на кольце.

Где вы слышите 새기다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Средний Уровень 3

  • 할머니 말씀을 마음에 새겨요. Я храню бабушкины слова в своём сердце.
  • 반지에 이름을 새겼어요. Мы выгравировали имена на кольце.
  • 그 말은 마음에 새길 거예요. Я сохраню эти слова в своём сердце.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.