Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

떠나다

уходить

  • #81 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая ухожу
Отрицательная формая не ухожу

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая ушёл
Отрицательная формая не ушёл

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формая уйду
Отрицательная формая не уйду

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
Настоящеея ухожу (вежл.)
Прошедшеея ушёл (вежл.)
Будущеея уйду (вежл.)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) уходя, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) уходя, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я уйду
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я ухожу
  5. Но (-지만) я ухожу, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, уйдите
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, уйдите (официально)
  3. Простая повелительная форма уходи! (неформ.)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не уходите

Как употреблять 떠나다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    기차는 아홉 시에 서울역을 떠나요.

    Поезд отправляется со станции «Сеул» в девять часов.

  2. Прошедшее

    민준 씨는 지난달에 회사를 떠났어요.

    Мин-джун ушёл из компании в прошлом месяце.

  3. Будущее

    다음 주에 제주도로 여행을 떠날 거예요.

    На следующей неделе я уезжаю в поездку на Чеджу.

  4. Почтительная форма

    김 선생님은 내일 아침 일찍 떠나세요.

    Господин Ким завтра утром уезжает рано.

  5. Связки

    고향을 떠나서 서울에 온 지 삼 년 됐어요.

    Прошло уже три года с тех пор, как я покинул родной город и приехал в Сеул.

  6. Просьбы и команды

    아직 떠나지 마세요, 할 말이 있어요.

    Не уходите ещё, мне нужно кое-что сказать.

Полезно знать

  • То, что вы покидаете, оформляется через 을/를 (서울을 떠나다); место, куда вы уезжаете/уходите, оформляется через 로 (부산으로 떠나다).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.