Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ КОРЕЙСКИЙ

띄우다

запускать (чтобы плавало), пускать в плавание; (также) выводить (на экран)

  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

현재 · настоящее и привычные действия: вежливая, официальная и разговорная речь

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ запускаю
Отрицательная формаЯ не запускаю

Прошедшее

과거 · завершённые действия: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ запустил
Отрицательная формаЯ не запустил

Будущее

미래 · планы и предположения: -(으)ㄹ 거예요

Форма Вежливая форма Официальная Разговорная
Утвердительная формаЯ запущу
Отрицательная формаЯ не запущу

Почтительная форма

높임말 · при обращении к старшему или о старшем: формы с -시-

Форма Вежливая форма Официальная
НастоящееЯ запускаю (вежливо)
ПрошедшееЯ запустил (вежливо)
БудущееЯ запущу (вежливо)

Связки

연결 어미 · и, поэтому, если, потому что, но: соединяем два предложения

  1. И (-고) запуская, и…, и…
  2. Поэтому, и потом (-아/어서) запуская, и…, поэтому…
  3. Если, когда (-(으)면) если я запущу
  4. Потому что (-(으)니까) потому что я запускаю
  5. Но (-지만) я запускаю, но…

Просьбы и команды

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, разговорная форма, -지 마세요

  1. Пожалуйста (-(으)세요) пожалуйста, запустите
  2. Официальная просьба (-(으)십시오) пожалуйста, запустите (официально)
  3. Простая повелительная форма запусти! (по-простому)
  4. Пожалуйста, не пожалуйста, не запускайте

Как употреблять 띄우다

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    아이들이 공원 연못에 종이배를 띄워요.

    Дети запускают бумажные лодочки в пруду в парке.

  2. Прошедшее

    봄에 강에서 작은 배를 띄웠어요.

    Весной мы запускали маленькую лодку на реке.

  3. Будущее

    축제 날 밤에 등불을 띄울 거예요.

    В ночь праздника мы запустим фонарики.

  4. Почтительная форма

    할아버지가 손주와 함께 연을 띄우셨어요.

    Дедушка запускал воздушного змея вместе с внуком.

  5. Связки

    배를 띄우고 나서 노를 저었어요.

    После того как спустили лодку на воду, мы гребли.

  6. Просьбы и команды

    회의 전에 화면에 지도를 띄우세요.

    Перед собранием выведите карту на экран.

Полезно знать

  • 띄우다 — это пустить в плавание лодку или запустить воздушного змея, а на экране 창을 띄우다 — это открыть окно.

Где вы слышите 띄우다

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Корейский · Продвинутый Уровень 2

  • 소금물에 달걀을 띄워요. Мы запускаем яйцо в солёной воде.
  • 우리 딸이 달걀을 띄웠어요. Моя дочь пустила яйцо по воде.
  • 다음 주에는 배를 띄울 거예요. На следующей неделе мы спустим лодку на воду.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.