Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

prosić

просить

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я прошу (настоящее время)
  2. ty ты просишь (неформально, ед. ч., настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно просит (настоящее время)
  4. my мы просим (настоящее время)
  5. wy вы просите (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они просят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (m.) я просил (говорит мужчина)
  2. ja (f.) я просила (говорит женщина)
  3. ty (m.) ты просил (обращение к мужчине)
  4. ty (f.) ты просила (обращение к женщине)
  5. on он просил
  6. ona она просила
  7. my (m./mixed) мы просили (мужчины или смешанная группа)
  8. my (f.) мы просили (только женщины)
  9. wy (m./mixed) вы просили (мн. ч., мужчины или смешанная группа)
  10. wy (f.) вы просили (мн. ч., только женщины)
  11. oni они просили (мужчины или смешанная группа)
  12. one они просили (женщины или группа без мужчин)

Будущее

  1. ja я буду просить (будущее время)
  2. ty ты будешь просить (неформально, ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет просить
  4. my мы будем просить
  5. wy вы будете просить (мн. ч.)
  6. oni / one они будут просить

Условное

  1. ja (m.) я бы просил (говорит мужчина)
  2. ja (f.) я бы просила (говорит женщина)
  3. ty (m.) ты бы просил (обращение к мужчине)
  4. ty (f.) ты бы просила (обращение к женщине)
  5. on он бы просил
  6. ona она бы просила
  7. my (m./mixed) мы бы просили (мужчины или смешанная группа)
  8. my (f.) мы бы просили (только женщины)
  9. wy (m./mixed) вы бы просили (мн. ч., мужчины или смешанная группа)
  10. wy (f.) вы бы просили (мн. ч., только женщины)
  11. oni они бы просили (мужчины или смешанная группа)
  12. one они бы просили (женщины или группа без мужчин)

Повелительное наклонение

  1. ty проси! (неформально, ед. ч.)
  2. my давайте просить
  3. wy просите! (мн. ч.)
  4. pan просите, пожалуйста (вежливо, к мужчине)
  5. pani просите, пожалуйста (вежливо, к женщине)
  6. państwo просите, пожалуйста (вежливо, к смешанной группе)

Отрицательная форма

  1. ja я не прошу
  2. ty ты не просишь (неформально, ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно не просит
  4. my мы не просим
  5. wy вы не просите (мн. ч.)
  6. oni / one они не просят

Инфинитив

  1. bezokolicznik просить
  2. prosić o pomoc просить о помощи
  3. prosić kogoś o coś просить кого-то о чём-то
  4. prosić, żeby просить (кого-то) что-то сделать

Как употреблять prosić

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Proszę kelnera o menu.

    Я прошу у официанта меню.

  2. Настоящее

    Mama prosi o pomoc w kuchni.

    Мама просит помочь ей на кухне.

  3. Настоящее

    Prosimy o ciszę w bibliotece.

    Мы просим соблюдать тишину в библиотеке.

  4. Прошедшее

    Wczoraj prosiłam nauczycielkę o radę.

    Вчера я попросила у учительницы совета.

  5. Прошедшее

    Koleżanki prosiły mnie o pomoc.

    Мои подруги попросили меня о помощи.

  6. Будущее

    Jutro będę prosić sąsiada o klucz.

    Завтра я попрошу у соседа ключ.

  7. Условное

    Prosiłabym o rachunek, bardzo proszę.

    Я хотела бы попросить счёт, пожалуйста.

  8. Повелительное наклонение

    Proś o pomoc, kiedy jej potrzebujesz.

    Проси о помощи, когда она тебе нужна.

  9. Повелительное наклонение

    Proście o wodę, jeśli chcecie pić.

    Попросите воды, если хотите пить.

  10. Отрицательная форма

    Dziękuję, nie proszę o nic więcej.

    Спасибо, больше я ничего не прошу.

  11. Инфинитив

    Nie wstydzę się prosić o pomoc.

    Мне не стыдно просить о помощи.

  12. Инфинитив

    Lubię prosić o opinię znajomych.

    Я люблю спрашивать мнение у друзей.

Полезно знать

  • Частая конструкция: prosić kogoś o coś — «просить кого-то о чём-то». Лицо стоит в винительном падеже, и после o тоже идёт винительный: 'Proszę kelnera o menu.'
  • В настоящем времени s переходит в sz в двух формах: 'proszę' (я) и 'proszą' (они). Остальные формы сохраняют s: 'prosisz', 'prosi', 'prosimy', 'prosicie'.
  • Формы прошедшего времени различаются по роду: 'prosiłem' (мужчина), 'prosiłam' (женщина), 'prosił', 'prosiła', средний род 'prosiło'. Множественное число: 'prosiliśmy' или 'prosiłyśmy', 'prosili' или 'prosiły'. Сослагательное наклонение, средний род: 'prosiłoby'.
  • 'Proszę' также означает «пожалуйста», «вот, возьмите» и «не за что», как в 'Proszę bardzo.' В этом значении это устойчивое выражение, а не глагол с подлежащим.
  • Prosić — глагол несовершенного вида: для повторяющихся или длительных просьб. Совершенный вид poprosić используется для однократной просьбы, например при заказе: 'Poproszę kawę.'
  • Для просьб используйте prosić с żeby: 'Proszę ją, żeby przyszła.' В придаточном с żeby глагол стоит в форме прошедшего времени, здесь 'przyszła'.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.