Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

trwać

длиться, продолжаться

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я длюсь / продолжаюсь (наст. вр.)
  2. ty ты длишься / продолжаешься (наст. вр.)
  3. on / ona / ono он / она / оно длится / продолжается (наст. вр.)
  4. my мы длимся / продолжаемся (наст. вр.)
  5. wy вы длитесь / продолжаетесь (наст. вр.)
  6. oni / one они длятся / продолжаются (наст. вр.)

Прошедшее

  1. ja (m) я длился / продолжался (прош. вр., говорит мужчина)
  2. ja (f) я длилась / продолжалась (прош. вр., говорит женщина)
  3. ty (m) ты длился / продолжался (прош. вр., к мужчине)
  4. ty (f) ты длилась / продолжалась (прош. вр., к женщине)
  5. on он длился (прош. вр.)
  6. ona она длилась (прош. вр.)
  7. ono оно длилось (прош. вр., ср. род)
  8. my (m / mixed) мы длились / продолжались (прош. вр., мужчины или смешанная группа)
  9. my (f) мы длились / продолжались (прош. вр., только женщины)
  10. wy (m / mixed) вы длились / продолжались (прош. вр., мужчины или смешанная группа)
  11. wy (f) вы длились / продолжались (прош. вр., только женщины)
  12. oni / one они длились (прош. вр., мужчины, смешанная группа / прочие)

Будущее

  1. ja я буду длиться / продолжаться (буд. вр.)
  2. ty ты будешь длиться / продолжаться (буд. вр.)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет длиться / продолжаться (буд. вр.)
  4. my мы будем длиться / продолжаться (буд. вр.)
  5. wy вы будете длиться / продолжаться (буд. вр.)
  6. oni / one они будут длиться / продолжаться (буд. вр.)

Условное

  1. ja (m) я длился бы / продолжался бы (говорит мужчина)
  2. ja (f) я длилась бы / продолжалась бы (говорит женщина)
  3. ty (m) ты длился бы / продолжался бы (к мужчине)
  4. ty (f) ты длилась бы / продолжалась бы (к женщине)
  5. on он длился бы
  6. ona она длилась бы
  7. ono оно длилось бы (ср. род)
  8. my (m / mixed) мы длились бы / продолжались бы (мужчины или смешанная группа)
  9. my (f) мы длились бы / продолжались бы (только женщины)
  10. wy (m / mixed) вы длились бы / продолжались бы (мужчины или смешанная группа)
  11. wy (f) вы длились бы / продолжались бы (только женщины)
  12. oni / one они длились бы / продолжались бы (мужчины, смешанная группа / прочие)

Повелительное наклонение

  1. ty держись, продолжай (одному человеку)
  2. my продолжим / будем стойкими
  3. wy держитесь, продолжайте (нескольким людям)
  4. pan продолжайте, пожалуйста (вежливо, мужчине)
  5. pani продолжайте, пожалуйста (вежливо, женщине)

Отрицательная форма

  1. ja я не длюсь / не продолжаюсь (наст. вр., отрицание)
  2. ty ты не длишься / не продолжаешься
  3. on / ona / ono он / она / оно не длится / не продолжается
  4. my мы не длимся / не продолжаемся
  5. wy вы не длитесь / не продолжаетесь
  6. oni / one они не длятся / не продолжаются

Инфинитив

  1. bezokolicznik длиться, продолжаться (инфинитив)

Как употреблять trwać

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Lekcja trwa godzinę.

    Урок длится час.

  2. Настоящее

    Trwam przy swojej decyzji.

    Я придерживаюсь своего решения.

  3. Прошедшее

    Trwałam w ciszy, aż dziecko zasnęło.

    Я молчала, пока ребёнок не уснул.

  4. Прошедшее

    Wczoraj koncert trwał dwie godziny.

    Вчера концерт длился два часа.

  5. Будущее

    Spotkanie będzie trwać pół godziny.

    Встреча продлится полчаса.

  6. Условное

    Trwałabym przy tym planie, bo jest dobry.

    Я бы придерживалась этого плана, потому что он хороший.

  7. Повелительное наклонение

    Trwaj, to już prawie koniec.

    Держись, уже почти всё.

  8. Отрицательная форма

    Przerwa nie trwa długo.

    Перерыв длится недолго.

  9. Инфинитив

    Wakacje mogą trwać cały miesiąc.

    Каникулы могут длиться целый месяц.

Полезно знать

  • Trwać — глагол несовершенного вида. Он означает «длиться» во времени ("Lekcja trwa godzinę") или «оставаться, сохраняться» ("Trwam przy swojej decyzji"). В повседневной речи он чаще всего употребляется в третьем лице: "trwa", "trwają".
  • Настоящее время образуется регулярно, как у других глаголов на -ać: "trwam, trwasz, trwa, trwamy, trwacie, trwają". Обратите внимание на окончание -ją в "trwają".
  • В формах прошедшего времени различается род. Женщина говорит "trwałam", а мужчина — "trwałem". Третье лицо: "trwał", "trwała", "trwało". Множественное число: "trwaliśmy" (мужчины или смешанная группа), "trwałyśmy" (только женщины).
  • Будущее время образуется с помощью «być» и инфинитива: "będzie trwać", "będą trwać". Форма с причастием прошедшего времени, "będzie trwał" или "będzie trwała", тоже существует, но встречается реже.
  • У глагола нет отдельных продолженных или перфектных форм, поскольку несовершенный вид уже передаёт длящееся действие. «Potrwać» — родственный глагол совершенного вида: «To potrwa godzinę» означает «Это займёт час».
  • С предлогом «przy» или «w» trwać означает «стоять на своём» или «оставаться»: "trwać przy swoim zdaniu", "trwać w spokoju". Повелительное наклонение: "trwaj", "trwajmy", "trwajcie".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.