Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

zależeć

зависеть, быть важным

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я завишу (от кого-то или чего-то)
  2. ty ты зависишь
  3. on / ona / ono он / она / оно зависит; это важно (самая частая форма)
  4. my мы зависим
  5. wy вы зависите (мн. ч.)
  6. oni / one они зависят

Прошедшее

  1. ja (m.) я зависел (говорит мужчина)
  2. ja (f.) я зависела (говорит женщина)
  3. ty (m.) ты зависел (к мужчине)
  4. ty (f.) ты зависела (к женщине)
  5. on он зависел (о лице или предмете м. р.)
  6. ona она зависела (о лице или предмете ж. р.)
  7. ono это зависело; это было важно (безличн.)
  8. my (virile) мы зависели (мужчины или смешанная группа)
  9. my (non-virile) мы зависели (только женщины)
  10. wy (virile) вы зависели (мужчины или смешанная группа)
  11. wy (non-virile) вы зависели (только женщины)
  12. oni / one они зависели (мужско-личный / немужско-личный род)

Будущее

  1. ja я буду зависеть
  2. ty ты будешь зависеть
  3. on / ona / ono он / она / оно будет зависеть; это будет важно
  4. my мы будем зависеть
  5. wy вы будете зависеть (мн. ч.)
  6. oni / one они будут зависеть

Отрицательная форма

  1. ja я не завишу
  2. ty ты не зависишь
  3. on / ona / ono он / она / оно не зависит; это не важно
  4. my мы не зависим
  5. wy вы не зависите (мн. ч.)
  6. oni / one они не зависят

Инфинитив

  1. bezokolicznik зависеть, быть важным
  2. zależeć od + dopełniacz зависеть от погоды
  3. zależeć na + miejscownik дорожить своей семьёй

Как употреблять zależeć

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    To zależy od pogody.

    Это зависит от погоды.

  2. Настоящее

    Bardzo mi zależy na tej pracy.

    Эта работа для меня очень важна.

  3. Настоящее

    Zależy mi, żebym była punktualna.

    Мне важно приходить вовремя.

  4. Прошедшее

    Zależało mi, żebym zdążyła na pociąg.

    Мне было важно успеть на поезд.

  5. Прошедшее

    Wynik zależał od całego zespołu.

    Результат зависел от всей команды.

  6. Будущее

    Wszystko będzie zależeć od pogody.

    Всё будет зависеть от погоды.

  7. Будущее

    Termin będzie zależeć od lekarza.

    Дата будет зависеть от врача.

  8. Отрицательная форма

    Nie zależy mi na pieniądzach, tylko na spokoju.

    Мне важны не деньги, а покой.

  9. Отрицательная форма

    To nie zależy ode mnie.

    Это от меня не зависит.

  10. Инфинитив

    Nie wiem, od czego to może zależeć.

    Не знаю, от чего это может зависеть.

Полезно знать

  • У глагола две основные модели. "To zależy od pogody" значит «Это зависит от погоды» (od + родительный падеж). "Zależy mi na rodzinie" значит «Моя семья мне важна» (лицо в дательном падеже + na + местный падеж).
  • В значении «быть важным» тот, кому это важно, стоит в дательном падеже: "mi", "ci", "mu", "jej", "nam", "wam", "im". Сам глагол остаётся в 3-м лице ед. ч.: "zależy". Пример: "Zależy mi na czasie."
  • Личные формы используются, когда кто-то зависит от другого человека: "Zależę od rodziców" (я завишу от родителей). Значение «быть важным» остаётся в ед. ч.: "Zależy mi na nich". Форма мн. ч. "zależą" значит только «они зависят».
  • В прошедшем времени форма меняется по родам. В безличном "zależało mi" глагол стоит в среднем роде: "Zależało mi na czasie." С личным подлежащим он согласуется: "zależał" (м. р.), "zależała" (ж. р.).
  • Будущее время этого глагола несовершенного вида — "będzie zależeć" или "będzie zależał" (по роду подлежащего). Пример: "Wszystko będzie zależeć od pogody." Отрицание образуется с помощью "nie": "Nie zależy mi na tym."

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.