Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

podobać się

нравиться, быть по душе

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я нравлюсь (кому-то), настоящее время
  2. ty ты нравишься (кому-то), настоящее время
  3. on / ona / ono он / она / оно нравится, настоящее время
  4. my мы нравимся (кому-то), настоящее время
  5. wy вы нравитесь (кому-то), настоящее время
  6. oni / one они нравятся, настоящее время

Прошедшее

  1. ja (m) я (мужчина) нравился, прошедшее время
  2. ja (f) я (женщина) нравилась, прошедшее время
  3. ty (m) ты (мужчина) нравился, прошедшее время
  4. ty (f) ты (женщина) нравилась, прошедшее время
  5. on он (о человеке или предмете м. р.) нравился, прошедшее время
  6. ona она (о человеке или предмете ж. р.) нравилась, прошедшее время
  7. ono оно (ср. р.) нравилось, прошедшее время
  8. my мы нравились (мужчины или смешанная группа / только женщины), прошедшее время
  9. wy вы нравились (мужчины или смешанная группа / только женщины), прошедшее время
  10. oni они (мужчины или смешанная группа) нравились, прошедшее время
  11. one они (женщины или предметы) нравились, прошедшее время

Будущее

  1. ja я буду нравиться (кому-то), будущее время
  2. ty ты будешь нравиться (кому-то), будущее время
  3. on / ona / ono он / она / оно будет нравиться, будущее время
  4. my мы будем нравиться (кому-то), будущее время
  5. wy вы будете нравиться (кому-то), будущее время
  6. oni / one они будут нравиться, будущее время

Условное

  1. ja (m) я (мужчина) нравился бы
  2. ja (f) я (женщина) нравилась бы
  3. ty (m) ты (мужчина) нравился бы
  4. ty (f) ты (женщина) нравилась бы
  5. on он (о человеке или предмете м. р.) нравился бы
  6. ona она (о человеке или предмете ж. р.) нравилась бы
  7. ono оно (ср. р.) нравилось бы
  8. my мы нравились бы (мужчины или смешанная группа / только женщины)
  9. wy вы нравились бы (мужчины или смешанная группа / только женщины)
  10. oni они (мужчины или смешанная группа) нравились бы
  11. one они (женщины или предметы) нравились бы

Отрицательная форма

  1. ja я не нравлюсь (кому-то), настоящее время
  2. ty ты не нравишься (кому-то), настоящее время
  3. on / ona / ono он / она / оно не нравится, настоящее время
  4. my мы не нравимся (кому-то), настоящее время
  5. wy вы не нравитесь (кому-то), настоящее время
  6. oni / one они не нравятся, настоящее время

Инфинитив

  1. bezokolicznik нравиться, быть по душе

Как употреблять podobać się

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Podoba mi się ten ogród.

    Мне нравится этот сад.

  2. Настоящее

    Czy podoba ci się ta kawiarnia?

    Тебе нравится это кафе?

  3. Настоящее

    Bardzo mi się podobają te kwiaty.

    Мне очень нравятся эти цветы.

  4. Настоящее

    Dzieciom podoba się nowy plac zabaw.

    Детям нравится новая детская площадка.

  5. Прошедшее

    Koncert bardzo mi się podobał.

    Мне очень понравился концерт.

  6. Прошедшее

    Podobała mi się ta książka.

    Мне понравилась эта книга.

  7. Будущее

    Mam nadzieję, że ta książka będzie ci się podobać.

    Надеюсь, тебе понравится эта книга.

  8. Условное

    Podobałby mi się taki pokój.

    Мне бы понравилась такая комната.

  9. Отрицательная форма

    Nie podoba mi się ten kolor.

    Мне не нравится этот цвет.

  10. Инфинитив

    Ten prezent powinien ci się podobać.

    Тебе должен понравиться этот подарок.

Полезно знать

  • Буквально «быть приятным»: то, что нравится, является подлежащим, а тот, кому нравится, стоит в дательном падеже. "Podoba mi się ten dom." = «Мне нравится этот дом» (буквально «Этот дом приятен мне»).
  • Глагол согласуется с тем, что нравится: "Podoba mi się ten film.", но "Podobają mi się te kwiaty." В прошедшем времени: "podobał się", "podobała się", "podobało się", "podobali się", "podobały się".
  • Лицо обозначается формами дательного падежа: "mi", "ci", "mu", "jej", "nam", "wam", "im". Для противопоставления используйте ударные формы: "Tobie podoba się ten pokój, a mnie nie." Слово "się" всегда остаётся при глаголе.
  • Отрицание: "Nie podoba mi się ten kolor." Порядок слов свободный: "Ten kolor bardzo mi się podoba." Формы вроде "podobam się" и "podobasz się" употребляются в основном о людях: «я нравлюсь кому-то».
  • Парный глагол совершенного вида "spodobać się" означает «понравиться»: "Spodobał mi się ten pomysł." = «Мне понравилась эта идея».
  • Когда речь идёт о том, что человек вообще любит (еду, занятия, людей), часто естественнее "lubić": "Lubię kawę." "podobać się" используйте для впечатления: о внешности, местах, фильмах, идеях или подарках.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.