Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ POLISH

wierzyć

верить, доверять

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ja я верю (настоящее время)
  2. ty ты веришь (ед. ч., настоящее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно верит (настоящее время)
  4. my мы верим (настоящее время)
  5. wy вы верите (мн. ч., настоящее время)
  6. oni / one они верят (настоящее время)

Прошедшее

  1. ja (mężczyzna) я верил (говорит мужчина)
  2. ja (kobieta) я верила (говорит женщина)
  3. ty (mężczyzna) ты верил (обращаясь к мужчине)
  4. ty (kobieta) ты верила (обращаясь к женщине)
  5. on он верил
  6. ona она верила
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) мы верили (мужчины или смешанная группа)
  8. my (kobiety) мы верили (только женщины)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) вы верили (мужчины или смешанная группа)
  10. wy (kobiety) вы верили (только женщины)
  11. oni они верили (мужчины или смешанная группа)
  12. one они верили (только женщины или группа без мужчин)

Будущее

  1. ja я буду верить (будущее время)
  2. ty ты будешь верить (ед. ч., будущее время)
  3. on / ona / ono он / она / оно будет верить (будущее время)
  4. my мы будем верить (будущее время)
  5. wy вы будете верить (мн. ч., будущее время)
  6. oni / one они будут верить (будущее время)

Повелительное наклонение

  1. ty верь! (одному человеку)
  2. my давайте верить
  3. wy верьте! (нескольким людям)
  4. pan / pani пожалуйста, верьте (вежливо, мужчине; женщине — «niech pani wierzy»)

Отрицательная форма

  1. ja я не верю
  2. ty ты не веришь (ед. ч.)
  3. on / ona / ono он / она / оно не верит
  4. my мы не верим
  5. wy вы не верите (мн. ч.)
  6. oni / one они не верят

Инфинитив

  1. bezokolicznik верить, доверять
  2. przeczenie не верить

Как употреблять wierzyć

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Wierzę ci, bo mówisz szczerze.

    Я тебе верю, потому что ты говоришь честно.

  2. Настоящее

    Wierzę w nasz zespół.

    Я верю в нашу команду.

  3. Прошедшее

    Wierzyłem mu, kiedy mówił o planach.

    Я верил ему, когда он рассказывал о своих планах.

  4. Будущее

    Będę w ciebie wierzyć, nawet gdy będzie trudno.

    Я буду верить в тебя, даже когда будет трудно.

  5. Повелительное наклонение

    Wierz mi, to dobry pomysł.

    Поверь мне, это хорошая идея.

  6. Отрицательная форма

    Nie wierzę, że już jest tak późno.

    Не могу поверить, что уже так поздно.

  7. Инфинитив

    Warto wierzyć w siebie.

    Стоит верить в себя.

Полезно знать

  • Wierzyć — глагол несовершенного вида. Когда верят человеку, используется дательный падеж: "Wierzę ci" (я тебе верю), "Wierzę mu" (я ему верю). Верить в кого-то или во что-то — w + винительный падеж: "Wierzę w ciebie" (я верю в тебя).
  • Чтобы сказать, что вы верите в какой-то факт, используйте że с запятой: "Wierzę, że to prawda." В разговорной речи этот же глагол выражает доверие: "Wierzę ci" может означать «я доверяю твоим словам».
  • В прошедшем времени различается род. Мужчина говорит "wierzyłem", а женщина — "wierzyłam". В третьем лице единственного числа: "wierzył" (он), "wierzyła" (она) и «wierzyło» (оно).
  • Прошедшее время во множественном числе: "wierzyliśmy" (мы, мужчины или смешанная группа) и "wierzyłyśmy" (мы, только женщины). Аналогично "wierzyliście" или "wierzyłyście" (вы), а также "wierzyli" или "wierzyły" (они).
  • Будущее время несовершенного вида — "będę wierzyć" с инфинитивом "wierzyć". С приставкой получается глагол совершенного вида «uwierzyć» в значении «поверить»: «Uwierzyłem mu.» (я ему поверил).
  • Глагол правильный. Основа настоящего времени — "wierz-", окончания — «-ę, -ysz, -y, -ymy, -ycie, -ą», что даёт "wierzę" и "wierzą". При вежливом обращении используется третье лицо: "Pan wierzy", "Pani wierzy".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.