Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

equivocarse

ошибаться

  • #262 по частоте употребления
  • Правильный глагол с окончанием -ar
  • Герундий: equivocándose
  • Причастие прошедшего времени: equivocado

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я ошибаюсь
  2. tú ты ошибаешься
  3. usted, él, ella он/она ошибается
  4. nosotros мы ошибаемся
  5. vosotros Испания вы ошибаетесь
  6. ustedes, ellos, ellas они ошибаются

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я ошибся/ошиблась
  2. tú ты ошибся/ошиблась
  3. usted, él, ella он/она ошибся/ошиблась
  4. nosotros мы ошиблись
  5. vosotros Испания вы ошиблись
  6. ustedes, ellos, ellas они ошиблись

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я раньше ошибался/ошибалась
  2. tú ты раньше ошибался/ошибалась
  3. usted, él, ella он/она раньше ошибался/ошибалась
  4. nosotros мы раньше ошибались
  5. vosotros Испания вы раньше ошибались
  6. ustedes, ellos, ellas они раньше ошибались

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я ошибусь
  2. tú ты ошибёшься
  3. usted, él, ella он/она ошибётся
  4. nosotros мы ошибёмся
  5. vosotros Испания вы ошибётесь
  6. ustedes, ellos, ellas они ошибутся

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы ошибся/ошиблась
  2. tú ты бы ошибся/ошиблась
  3. usted, él, ella он/она бы ошибся/ошиблась
  4. nosotros мы бы ошиблись
  5. vosotros Испания вы бы ошиблись
  6. ustedes, ellos, ellas они бы ошиблись

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я ошибался/ошибалась
  2. tú (чтобы) ты ошибался/ошибалась
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она ошибался/ошибалась
  4. nosotros (чтобы) мы ошибались
  5. vosotros Испания (чтобы) вы ошибались
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они ошибались

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я ошибся/ошиблась
  2. tú (если бы) ты ошибся/ошиблась
  3. usted, él, ella (если бы) он/она ошибся/ошиблась
  4. nosotros (если бы) мы ошиблись
  5. vosotros Испания (если бы) вы ошиблись
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они ошиблись

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú ошибись!
  2. usted ошибитесь!
  3. nosotros давай(те) ошибёмся!
  4. vosotros Испания ошибитесь!
  5. ustedes ошибитесь!

Как употреблять equivocarse

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Todo el mundo se equivoca alguna vez, no pasa nada.

    Все иногда ошибаются, ничего страшного.

  2. Прошедшее

    Me equivoqué de parada y acabé en Nervión.

    Я вышел/вышла на не той остановке и оказался/оказалась в Nervión.

  3. Имперфект

    Al principio me equivocaba mucho con los verbos.

    Сначала я часто ошибался/ошибалась с глаголами.

  4. Будущее

    Si eliges ese piso, no te equivocarás.

    Если выберешь эту квартиру, не ошибёшься.

  5. Условное

    Yo no me equivocaría de camino con el mapa del móvil.

    С картой в телефоне я бы не пошёл/пошла не туда.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Es normal que te equivoques cuando aprendes un idioma.

    Ошибаться нормально, когда учишь язык.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Temía que me equivocara de fecha con el vuelo.

    Я боялся/боялась, что перепутал(а) дату рейса.

  8. Повелительное наклонение

    ¡Equivócate todo lo que quieras, así se aprende!

    Ошибайся сколько хочешь — так и учатся!

Полезно знать

  • "Equivocarse de" — это «выбрать не то»: me equivoqué de tren.

Где вы слышите equivocarse

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Продвинутый Уровень 1

  • A veces me equivoco cuando escribo. Иногда я ошибаюсь, когда пишу.
  • Me equivoqué de calle. Я свернул не на ту улицу.
  • Nos vamos a equivocar alguna vez. Мы когда-нибудь ошибёмся.

Испанский · Свободное владение Уровень 3

  • Todavía me equivoco con el pretérito. A veces. Я всё ещё путаю прошедшее время. Иногда.
  • Me equivoqué de andén en Madrid, y casi perdemos el tren. Я перепутал(а) платформу в Мадриде, и мы чуть не опоздали на поезд.
  • Me equivocaré mil veces, pero en español. Я ошибусь тысячу раз, но на испанском.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ar.