Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

parir

рожать

  • Правильный глагол с окончанием -ir
  • Герундий: pariendo
  • Причастие прошедшего времени: parido

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я рожаю
  2. tú ты рожаешь
  3. usted, él, ella он/она рожает
  4. nosotros мы рожаем
  5. vosotros Испания вы рожаете
  6. ustedes, ellos, ellas они рожают

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я родила/родил
  2. tú ты родила/родил
  3. usted, él, ella он/она родила/родил
  4. nosotros мы родили
  5. vosotros Испания вы родили
  6. ustedes, ellos, ellas они родили

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я раньше рожала/рожал
  2. tú ты раньше рожала/рожал
  3. usted, él, ella он/она раньше рожала/рожал
  4. nosotros мы раньше рожали
  5. vosotros Испания вы раньше рожали
  6. ustedes, ellos, ellas они раньше рожали

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я рожу
  2. tú ты родишь
  3. usted, él, ella он/она родит
  4. nosotros мы родим
  5. vosotros Испания вы родите
  6. ustedes, ellos, ellas они родят

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы родила/родил
  2. tú ты бы родила/родил
  3. usted, él, ella он/она бы родила/родил
  4. nosotros мы бы родили
  5. vosotros Испания вы бы родили
  6. ustedes, ellos, ellas они бы родили

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я рожала/рожал
  2. tú (чтобы) ты рожала/рожал
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она рожала/рожал
  4. nosotros (чтобы) мы рожали
  5. vosotros Испания (чтобы) вы рожали
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они рожали

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я родила/родил
  2. tú (если бы) ты родила/родил
  3. usted, él, ella (если бы) он/она родила/родил
  4. nosotros (если бы) мы родили
  5. vosotros Испания (если бы) вы родили
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они родили

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú рожай!
  2. usted рожайте! (вежл.)
  3. nosotros давай рожать!
  4. vosotros Испания рожайте! (все)
  5. ustedes рожайте! (все)

Как употреблять parir

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    En la Macarena paren unas veinte mujeres al día.

    В Макарене в день рожают около двадцати женщин.

  2. Прошедшее

    Mi mujer parió en casa, con la matrona.

    Моя жена родила дома, с акушеркой.

  3. Имперфект

    Antes las mujeres parían sin ir al hospital.

    Раньше женщины рожали, не ходя в больницу.

  4. Будущее

    Según el médico, Lucía parirá a finales de mayo.

    По словам врача, Lucía родит в конце мая.

  5. Условное

    Yo pariría en el agua, si me dejaran elegir.

    Я бы рожала в воде, если бы мне дали выбрать.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Avísame en cuanto para tu hermana.

    Сообщи мне, как только твоя сестра родит.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    El médico no quería que pariera antes de tiempo.

    Врач не хотел, чтобы она родила раньше срока.

  8. Повелительное наклонение

    Pare usted tranquila, señora, que aquí estamos todos.

    Рожайте спокойно, мадам, мы все здесь с вами.

Полезно знать

  • "Parir" — простое слово; «dar a luz» — более мягкий вариант. "Poner a parir a alguien" — это поливать кого-то грязью.

Где вы слышите parir

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Свободное владение Уровень 3

  • Cada mujer pare a su manera, hija. Каждая женщина рожает по-своему, дорогая.
  • Yo parí a mi hija en una noche de tormenta. Я родила дочь в грозовую ночь.
  • Voy a parir en la Macarena, con Sarah. Я буду рожать в Макарене, с Сарой.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол с окончанием -ir.