Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ИСПАНСКИЙ

volverse

становиться

  • #484 по частоте употребления
  • Неправильный глагол с окончанием -er
  • Герундий: volviéndose
  • Причастие прошедшего времени: vuelto

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Presente · сейчас, привычки и факты

  1. yo я становлюсь
  2. tú ты становишься
  3. usted, él, ella он/она становится
  4. nosotros мы становимся
  5. vosotros Испания вы становитесь
  6. ustedes, ellos, ellas они становятся

Прошедшее

Pretérito indefinido · завершённые действия

  1. yo я стал(а)
  2. tú ты стал(а)
  3. usted, él, ella он/она стал(а)
  4. nosotros мы стали
  5. vosotros Испания вы стали
  6. ustedes, ellos, ellas они стали

Имперфект

Pretérito imperfecto · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. yo я становился(ась)
  2. tú ты становился(ась)
  3. usted, él, ella он/она становился(ась)
  4. nosotros мы становились
  5. vosotros Испания вы становились
  6. ustedes, ellos, ellas они становились

Будущее

Futuro · планы и обещания; в разговорной речи «voy a hablar» так же распространено

  1. yo я стану
  2. tú ты станешь
  3. usted, él, ella он/она станет
  4. nosotros мы станем
  5. vosotros Испания вы станете
  6. ustedes, ellos, ellas они станут

Условное

Condicional · «сделал бы»

  1. yo я бы стал(а)
  2. tú ты бы стал(а)
  3. usted, él, ella он/она бы стал(а)
  4. nosotros мы бы стали
  5. vosotros Испания вы бы стали
  6. ustedes, ellos, ellas они бы стали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Presente de subjuntivo · желания, сомнения, «que …»

  1. yo (чтобы) я стал(а)
  2. tú (чтобы) ты стал(а)
  3. usted, él, ella (чтобы) он/она стал(а)
  4. nosotros (чтобы) мы стали
  5. vosotros Испания (чтобы) вы стали
  6. ustedes, ellos, ellas (чтобы) они стали

Прошедшее время сослагательного наклонения

Imperfecto de subjuntivo · «если бы я был», «si …»

  1. yo (если бы) я стал(а)
  2. tú (если бы) ты стал(а)
  3. usted, él, ella (если бы) он/она стал(а)
  4. nosotros (если бы) мы стали
  5. vosotros Испания (если бы) вы стали
  6. ustedes, ellos, ellas (если бы) они стали

Повелительное наклонение

Imperativo · просьбы и приказы; в отрицательной форме используется сослагательное наклонение (no hables)

  1. tú стань!
  2. usted станьте! (формально)
  3. nosotros давай(те) станем!
  4. vosotros Испания станьте! (все вы)
  5. ustedes станьте! (все вы)

Как употреблять volverse

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ¿Por qué te vuelves tan serio cuando hablamos de dinero?

    Почему ты становишься таким серьёзным, когда мы говорим о деньгах?

  2. Прошедшее

    Después del éxito, el cantante se volvió muy arrogante.

    После успеха певец стал очень высокомерным.

  3. Имперфект

    La ciudad se volvía peligrosa después de medianoche.

    Город становился опасным после полуночи.

  4. Будущее

    Con tanto café te volverás un manojo de nervios.

    От такого количества кофе ты станешь как на иголках.

  5. Условное

    Sin mis amigos, me volvería loco en esta ciudad.

    Без друзей я бы сошёл(сошла) с ума в этом городе.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Espero que no te vuelvas como tu jefe.

    Надеюсь, ты не станешь таким(такой), как твой начальник.

  7. Прошедшее время сослагательного наклонения

    Nadie esperaba que Ana se volviera tan famosa.

    Никто не ожидал, что Ana станет такой знаменитой.

  8. Повелительное наклонение

    ¡No te vuelvas loco con la boda, respira!

    Не сходи с ума из-за свадьбы, дыши!

Полезно знать

  • "Volverse" — это изменение, которое происходит с человеком, часто внезапно: se volvió loco, se volvió famoso.

Где вы слышите volverse

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Испанский · Средний Уровень 3

  • Esta muchacha se vuelve más mexicana cada día. Эта девушка с каждым днём становится всё более мексиканкой.
  • El fotógrafo se volvió loco. Фотограф сошёл с ума.
  • Te vas a volver sevillana. Ты станешь севильянкой.

Испанский · Продвинутый Уровень 3

  • Con este calor, cualquiera se vuelve loco. В такую жару любой сойдёт с ума.
  • Cuando vi el anillo, me volví loca de alegría. Когда я увидела кольцо, я обезумела от радости.
  • Como sigas así, me volveré loca. Если ты будешь продолжать так, я сойду с ума.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -er.