Настоящее
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
- Утвердительная форма Я сталкиваюсь
- Отрицательная форма Я не сталкиваюсь
- question Ты сталкиваешься?
ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ
сталкиваться; врезаться
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»
อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»
อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти
เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..
อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него
คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
เรือ ใหญ่ ชน ท่า บ่อย ค่ะ.
Большие лодки часто бьются о причал.
เรือ ยัง ชน ท่า อยู่ ครับ, ลม แรง.
Лодка всё ещё бьётся о причал, ветер сильный.
นุ้ย ไม่ ได้ ชน เรือ ลุง ค่ะ, ลม พัด.
Нуй не врезалась в лодку дяди, это ветер её толкнул.
ระวัง, จะ ชน เสา แล้ว ครับ!
Осторожно, ты вот-вот врежешься в столб!
เคย ชน เรือ ลำ อื่น ไหม คะ?
Ты когда-нибудь врезался в другую лодку?
เรือ ไม้ ชน แรง ไม่ ได้ ครับ.
Деревянная лодка не выдержит сильного удара.
อย่า ชน โต๊ะ นะ คะ, ก๋วยเตี๋ยว หก.
Не толкай стол, лапша прольётся.
Тот же шаблон у других глаголов: глагол.