Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

ฝัน

видеть сон (мечтать о: со словом, означающим «достигать»)

  • #472 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я вижу сон
  2. Отрицательная форма я не вижу сон
  3. question ты видишь сон?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я вижу сон
  2. now-question ты видишь сон?
  3. still я всё ещё вижу сон

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я видел сон
  2. Отрицательная форма я не видел сон
  3. yet-question ты уже видел сон?
  4. not-yet я ещё не видел сон

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я буду видеть сон
  2. Отрицательная форма я не буду видеть сон
  3. question ты будешь видеть сон?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я уже видел сон раньше
  2. never я никогда не видел сон
  3. ever-question ты когда-нибудь видел сон?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу видеть сон
  2. must я должен видеть сон
  3. can я могу видеть сон
  4. cannot я не могу видеть сон
  5. can-question ты можешь видеть сон?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened пожалуйста, видь сон
  2. favour пожалуйста, видь сон для меня
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не видь сон
  4. «Давай(те)» давай видеть сны

Как употреблять ฝัน

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ฉัน ฝัน ถึง ทะเล บ่อย ค่ะ.

    Я часто вижу во сне море.

  2. Прямо сейчас

    นุ้ย กำลัง ฝัน อยู่ ครับ, ยิ้ม ด้วย.

    Нуй видит сон; он ещё и улыбается.

  3. Прошедшее

    เมื่อคืน ไม่ ได้ ฝัน เลย ค่ะ, หลับ สนิท.

    Прошлой ночью я совсем не видел снов; проспал всю ночь.

  4. Будущее

    คืนนี้ ผม จะ ฝัน ถึง เรือ ลำ ใหม่ ครับ.

    Сегодня ночью я увижу во сне новую лодку.

  5. Когда-либо и никогда

    เคย ฝัน ถึง บ้าน ที่ ซีแอตเทิล ไหม คะ?

    Ты когда-нибудь видел во сне дом в Сиэтле?

  6. Хотеть, нужно и можно

    อยาก ฝัน ดี คืนนี้ ครับ, เหนื่อย มาก.

    Я хочу сегодня ночью сладких снов; я очень устал.

  7. Просьбы

    อย่า ฝัน กลางวัน นะ คะ, ทำงาน ก่อน.

    Не витай в облаках; сначала поработай.

Полезно знать

  • ฝัน ถึง — видеть сон о ком-то или о чём-то (с словом, означающим «достигать»); ฝัน ดี — сладкие сны; ความ ฝัน — сон, на который ты надеешься.

Где вы слышите ฝัน

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Средний Уровень 1

  • ยาย ฝัน ถึง นา ทุก คืน. Бабушка каждую ночь видит во сне поле.
  • เมื่อคืน ผม ฝัน ถึง เรือ ครับ. Вчера ночью мне приснилась лодка.
  • คืนนี้ ฉัน คง จะ ฝัน ถึง รถไฟ ค่ะ. Сегодня ночью мне, наверное, приснится поезд.

Тайский · Свободное владение Уровень 1

  • ยาย ฝัน ถึง นา ทุก คืน. Бабушка каждую ночь видит во сне поле.
  • เมื่อคืน ผม ฝัน ถึง เรือ ครับ. Вчера ночью мне приснилась лодка.
  • คืนนี้ ฉัน คง จะ ฝัน ถึง รถไฟ ค่ะ. Сегодня ночью мне, наверное, приснится поезд.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.