Настоящее
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
- Утвердительная форма я далеко
- Отрицательная форма я не далеко
- question ты далеко?
ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ
быть далеко
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»
อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти
เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..
ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า и ที่สุด после описательного глагола
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
วัด ไกล ไหม ครับ?
Храм далеко?
ไม่ ได้ ไกล อย่าง ที่ กลัว ค่ะ.
Это было не так далеко, как я боялся.
ถ้า นั่ง เรือ จะ ไม่ ไกล ครับ.
Если мы поплывём на лодке, это будет недалеко.
เคย ไกล บ้าน ขนาด นี้ ไหม คะ?
Ты когда-нибудь был так далеко от дома?
อเมริกา ไกล กว่า ญี่ปุ่น เยอะ ครับ.
Америка намного дальше Японии.
Тот же шаблон у других глаголов: описательный глагол (прилагательное).