Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

เหลือ

оставаться

  • #145 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я остаюсь
  2. Отрицательная форма я не остаюсь
  3. question ты остаёшься?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я сейчас остаюсь
  2. now-question ты сейчас остаёшься?
  3. still я всё ещё остаюсь

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я уже остался
  2. Отрицательная форма я не остался
  3. yet-question ты уже остался?
  4. not-yet я ещё не остался

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я останусь
  2. Отрицательная форма я не останусь
  3. question ты останешься?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я уже оставался раньше
  2. never я никогда не оставался
  3. ever-question ты когда-нибудь оставался?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу остаться
  2. must я должен остаться
  3. can я могу остаться
  4. cannot я не могу остаться
  5. can-question ты можешь остаться?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened останься, пожалуйста
  2. favour останься для меня, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не оставайся
  4. «Давай(те)» давайте останемся

Как употреблять เหลือ

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ก๋วยเตี๋ยว เหลือ ชาม เดียว ค่ะ.

    Осталась одна миска лапши.

  2. Прямо сейчас

    น้ำมัน ยัง เหลือ อยู่ ครึ่ง ถัง ครับ.

    В баке ещё осталась половина топлива.

  3. Прошедшее

    ส้มตำ ไม่ ได้ เหลือ เลย ค่ะ.

    Сомтама совсем не осталось.

  4. Будущее

    จะ เหลือ เวลา ให้ หนัง ไหม ครับ?

    Останется ли время на фильм?

  5. Когда-либо и никогда

    ขนม ยาย ไม่ เคย เหลือ ค่ะ.

    Бабушкины сладости никогда не остаются.

  6. Хотеть, нужно и можно

    เหลือ ไว้ ให้ ยาย ได้ ไหม ครับ?

    Можем мы оставить немного для бабушки?

  7. Просьбы

    เหลือ ให้ ตี๋ หน่อย ค่ะ.

    Оставь немного для Ти.

Полезно знать

  • เหลือ กี่ спрашивает, сколько осталось; ที่ เหลือ — «остаток», а เหลือ แต่ — «только … осталось».

Где вы слышите เหลือ

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Тайский · Свободное владение Уровень 3

  • ก๋วยเตี๋ยว เหลือ สอง ชาม. Осталось две миски лапши.
  • เมื่อ วาน เหลือ น้ำมัน แค่ ครึ่ง ถัง. Вчера осталось только полбака топлива.
  • พูด สั้น สั้น, จะ ได้ เหลือ เวลา ให้ หนัง. Говори кратко — тогда останется время на фильм.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.