Настоящее
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
- Утвердительная форма Я новый
- Отрицательная форма Я не новый
- question Ты новый?
ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ
быть новым
Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.
ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце
อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»
อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти
เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..
ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า и ที่สุด после описательного глагола
По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.
เรือ ลำ นี้ ใหม่ ไหม ครับ?
Эта лодка новая?
เครื่อง ไม่ ได้ ใหม่ ค่ะ, แต่ ยัง ดี.
Двигатель не новый, но всё ещё хороший.
ขัด เสร็จ แล้ว ไม้ จะ ใหม่ เลย ครับ.
После шлифовки дерево станет как новое.
เรือ ลุง ชัย ไม่ เคย ใหม่ เลย ค่ะ.
Лодка дяди Чая никогда не была новой.
เรือ นุ้ย ใหม่ กว่า เรือ ลุง ครับ.
Лодка Нуй новее лодки дяди.
Тот же шаблон у других глаголов: описательный глагол (прилагательное).