Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ТАЙСКИЙ

พักผ่อน

отдыхать, расслабляться

  • #446 по частоте употребления
  • Глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

ปัจจุบัน · настоящее и привычные действия: глагол без изменений, не — не с помощью ไม่ перед ним, вопрос — с помощью ไหม в конце

  1. Утвердительная форма я отдыхаю
  2. Отрицательная форма я не отдыхаю
  3. question ты отдыхаешь?

Прямо сейчас

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ для того, что происходит сейчас, ยัง … อยู่ для «всё ещё»

  1. now я отдыхаю сейчас
  2. now-question ты отдыхаешь сейчас?
  3. still я всё ещё отдыхаю

Прошедшее

อดีต · แล้ว для «уже/сделано», ไม่ ได้ для «не сделал(и)», หรือ ยัง чтобы спросить «уже?», ยัง ไม่ ได้ для «ещё нет»

  1. done я отдохнул
  2. Отрицательная форма я не отдыхал
  3. yet-question ты уже отдохнул?
  4. not-yet я ещё не отдохнул

Будущее

อนาคต · จะ перед глаголом: планы и то, что собирается произойти

  1. Утвердительная форма я буду отдыхать
  2. Отрицательная форма я не буду отдыхать
  3. question ты будешь отдыхать?

Когда-либо и никогда

เคย · เคย в начале: вы когда-нибудь.., я никогда не..

  1. ever я отдыхал раньше
  2. never я никогда не отдыхал
  3. ever-question ты когда-нибудь отдыхал?

Хотеть, нужно и можно

อยาก ต้อง ได้ · อยาก и ต้อง перед глаголом, ได้ — после него

  1. want я хочу отдохнуть
  2. must я должен отдохнуть
  3. can я могу отдохнуть
  4. cannot я не могу отдохнуть
  5. can-question ты можешь отдохнуть?

Просьбы

คำขอร้อง · หน่อย — «пожалуйста», ช่วย … หน่อย — «сделай(те) мне одолжение», อย่า — «не», กัน เถอะ — «давай(те)»

  1. softened отдохни, пожалуйста
  2. favour отдохни за меня, пожалуйста
  3. Пожалуйста, не пожалуйста, не отдыхай
  4. «Давай(те)» давай отдохнём

Как употреблять พักผ่อน

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    วัน อาทิตย์ ตี๋ ไม่ พักผ่อน เลย ค่ะ.

    Ти по воскресеньям совсем не отдыхает.

  2. Прямо сейчас

    ลุง ชัย กำลัง พักผ่อน อยู่ ครับ, อย่า กวน.

    Дядя Чай отдыхает; не мешай ему.

  3. Прошедшее

    พักผ่อน หรือ ยัง คะ? หน้า ซีด มาก.

    Ты уже отдохнул? Ты очень бледный.

  4. Будущее

    อาทิตย์ หน้า ผม จะ พักผ่อน สาม วัน ครับ.

    На следующей неделе я буду отдыхать три дня.

  5. Когда-либо и никогда

    ป้า อ้อย ไม่ เคย พักผ่อน เลย ค่ะ.

    Тётя Ой никогда не отдыхает.

  6. Хотеть, нужно и можно

    ต้อง พักผ่อน บ้าง นะ ครับ, หมอ สั่ง.

    Тебе нужно немного отдохнуть; это предписание врача.

  7. Просьбы

    พักผ่อน หน่อย ค่ะ, งาน ไม่ หนี ไป ไหน.

    Отдохни; работа никуда не денется.

Полезно знать

  • พักผ่อน — это длительный отдых, выходной или отпуск; одно พัก — короткий перерыв: พัก ห้า นาที.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: глагол.