Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

aramak

искать; звонить (по телефону)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я ищу/звоню (настоящее длительное)
  2. sen ты ищешь/звонишь (неформ.)
  3. o он/она/оно ищет/звонит
  4. biz мы ищем/звоним
  5. siz вы ищете/звоните (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они ищут/звонят

Прошедшее

  1. ben я искал/звонил
  2. sen ты искал/звонил (неформ.)
  3. o он/она/оно искал(а)/звонил(а)
  4. biz мы искали/звонили
  5. siz вы искали/звонили (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они искали/звонили

Будущее

  1. ben я буду искать / позвоню
  2. sen ты будешь искать / позвонишь (неформ.)
  3. o он/она/оно будет искать / позвонит
  4. biz мы будем искать / позвоним
  5. siz вы будете искать / позвоните (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они будут искать / позвонят

Perfect

  1. ben я, оказывается, искал/звонил
  2. sen ты, оказывается, искал/звонил (неформ.)
  3. o он/она/оно, оказывается, искал(а)/звонил(а)
  4. biz мы, оказывается, искали/звонили
  5. siz вы, оказывается, искали/звонили (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar они, оказывается, искали/звонили

Условное

  1. ben если бы я искал/звонил
  2. sen если бы ты искал/звонил (неформ.)
  3. o если бы он/она/оно искал(а)/звонил(а)
  4. biz если бы мы искали/звонили
  5. siz если бы вы искали/звонили (мн. ч. или вежл.)
  6. onlar если бы они искали/звонили

Повелительное наклонение

  1. sen ищи/звони (неформ.)
  2. siz ищите/звоните (мн. ч. или вежл. повеление)
  3. siz (rica) не позвоните/не поищете ли вы? (вежливая просьба)
  4. o пусть он/она ищет/звонит
  5. biz давайте искать/звонить

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не ищу/не звоню
  2. ben (geçmiş) я не искал/не звонил
  3. ben (gelecek) я не буду искать / не позвоню
  4. ben (geniş) я (обычно) не ищу/не звоню
  5. siz (şimdiki) вы не ищете/не звоните (мн. ч. или вежл.)
  6. siz (geçmiş) вы не искали/не звонили (мн. ч. или вежл.)

Инфинитив

  1. mastar искать; звонить (по телефону)
  2. isim поиск; процесс поиска
  3. zarf-fiil (-ken) ища/звоня (во время поиска/звонка)
  4. zarf-fiil (-arak) путём поиска/звонка
  5. sıfat-fiil тот, кто ищет/звонит

Как употреблять aramak

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Şimdi annemi arıyorum.

    Я сейчас звоню маме.

  2. Настоящее

    Küçük bir ev arıyorum.

    Я ищу небольшой дом.

  3. Прошедшее

    Dün doktoru aradım.

    Вчера я позвонила врачу.

  4. Будущее

    Akşam seni arayacağım.

    Я позвоню тебе сегодня вечером.

  5. Perfect

    Kitabı kütüphanede aramışlar.

    Похоже, они искали книгу в библиотеке.

  6. Условное

    Beni arasan çok sevinirim.

    Если бы ты мне позвонил, я была бы очень рада.

  7. Повелительное наклонение

    Yarın beni arar mısınız?

    Не могли бы вы позвонить мне завтра?

  8. Повелительное наклонение

    Lütfen beni akşam ara.

    Пожалуйста, позвони мне сегодня вечером.

  9. Отрицательная форма

    Bugün Ali'yi aramadım.

    Сегодня я не звонила Али.

  10. Инфинитив

    Anahtarımı aramak için çantama baktım.

    Я заглянула в сумку, чтобы поискать свой ключ.

Полезно знать

  • Aramak означает и «искать», и «звонить (по телефону)». Тот, кого или что ищут или кому звонят, стоит в винительном падеже: "Annemi arıyorum" (я звоню маме), "Anahtarımı arıyorum" (я ищу свой ключ).
  • Основа — "ara-". Перед -yor конечное -a переходит в -ı: "arıyorum", а не «arayorum». Перед окончаниями, начинающимися с гласной, добавляется -y-: "arayacağım", "arayın", "arayalım". Перед окончаниями на согласную основа не меняется: "aradım", "aramışım".
  • Прошедшее время "aradım" сообщает факт, который вы знаете. Форма на -mış "aramışım" — пересказывательная: она передаёт то, что вы узнали косвенно или только что заметили. "Kitabı kütüphanede aramışlar" значит «Похоже, они искали книгу в библиотеке».
  • В отрицании вставляется -ma-: "aramıyorum", "aramadım", "aramayacağım". Отрицательная форма широкого времени "aramam" используется для общих утверждений и отказов, например "Gece geç aramam" (я не звоню поздно ночью).
  • Для вежливой просьбы используйте "Beni arar mısınız?" или добавьте «lütfen». "Ara" — неформальная форма (sen), а "arayın" — простое повеление одному человеку, к которому обращаются на siz, или нескольким людям.
  • "Arama" — также существительное со значением «поиск»; оно пишется так же, как неформальный отрицательный императив "arama" (не ищи). "Ararken" значит «ища/звоня», а "arayan" — «тот, кто ищет/звонит».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.