Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ TURKISH

giymek

носить; надевать (одежду)

  • Правильный глагол

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я ношу (обычно)
  2. sen ты носишь (обычно)
  3. o он/она/оно носит (обычно)
  4. biz мы носим (обычно)
  5. siz вы носите (обычно; мн. ч./вежл.)
  6. onlar они носят (обычно)

Длительный вид

  1. ben я ношу (сейчас) / надеваю
  2. sen ты носишь (сейчас) / надеваешь
  3. o он/она/оно носит (сейчас) / надевает
  4. biz мы носим (сейчас) / надеваем
  5. siz вы носите (сейчас) / надеваете (мн. ч./вежл.)
  6. onlar они носят (сейчас) / надевают

Прошедшее

  1. ben я носил(а) / надел(а)
  2. sen ты носил(а) / надел(а)
  3. o он/она/оно носил(а/о) / надел(а/о)
  4. biz мы носили / надели
  5. siz вы носили / надели (мн. ч./вежл.)
  6. onlar они носили / надели

Perfect

  1. ben я, оказывается, надел(а) (пересказ или неожиданное открытие)
  2. sen ты, оказывается, надел(а) (пересказ или неожиданное открытие)
  3. o он/она/оно, видимо, надел(а/о)
  4. biz мы, оказывается, надели (пересказ или неожиданное открытие)
  5. siz вы, оказывается, надели (мн. ч./вежл.; пересказ или открытие)
  6. onlar они, видимо, надели

Будущее

  1. ben я надену / буду носить
  2. sen ты наденешь / будешь носить
  3. o он/она/оно наденет / будет носить
  4. biz мы наденем / будем носить
  5. siz вы наденете / будете носить (мн. ч./вежл.)
  6. onlar они наденут / будут носить

Условное

  1. ben если бы я надел(а) / если я надену
  2. sen если бы ты надел(а) / если ты наденешь
  3. o если бы он/она/оно надел(а/о) / если наденет
  4. biz если бы мы надели / если мы наденем
  5. siz если бы вы надели / если вы наденете (мн. ч./вежл.)
  6. onlar если бы они надели / если они наденут

Повелительное наклонение

  1. ben давай я надену
  2. sen надень / носи (неформ.)
  3. o пусть он/она наденет
  4. biz давай(те) наденем
  5. siz наденьте / носите (мн. ч. или вежл.)
  6. siz (daha nazik) пожалуйста, наденьте (офиц.)
  7. siz (rica) не наденете ли вы? (вежливая просьба)
  8. onlar пусть они наденут

Отрицательная форма

  1. ben (şimdi) я не ношу (сейчас)
  2. sen (şimdi) ты не носишь (сейчас)
  3. o (şimdi) он/она/оно не носит (сейчас)
  4. biz (şimdi) мы не носим (сейчас)
  5. ben (geçmiş) я не надел(а)
  6. ben (gelecek) я не надену

Инфинитив

  1. mastar носить; надевать
  2. isim-fiil (belirtme) ношение / надевание (как дополнение)
  3. -erken надевая / нося
  4. -ince когда (кто-то) надевает

Как употреблять giymek

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Hafta sonu rahat kıyafetler giyerim.

    По выходным я ношу удобную одежду.

  2. Длительный вид

    Bugün mavi elbisemi giyiyorum.

    Сегодня я надела своё синее платье.

  3. Прошедшее

    Dün yeni ayakkabılarımı giydim.

    Вчера я надела свои новые туфли.

  4. Perfect

    Kızım yeni montunu giymiş.

    Смотрю, моя дочь надела своё новое пальто.

  5. Будущее

    Yarın toplantıda siyah ceketimi giyeceğim.

    Завтра я надену на встречу свой чёрный пиджак.

  6. Условное

    Bu ceketi giysem sence uygun olur mu?

    Если я надену этот пиджак, как думаешь, это будет уместно?

  7. Повелительное наклонение

    Hava soğuk, lütfen montunu giy.

    Холодно, пожалуйста, надень пальто.

  8. Повелительное наклонение

    Lütfen ayakkabılarınızı giyin.

    Пожалуйста, наденьте обувь.

  9. Отрицательная форма

    Soğukta ince kazak giymiyorum.

    В холод я не ношу тонкий свитер.

  10. Инфинитив

    Rahat ayakkabı giymeyi seviyorum.

    Мне нравится носить удобную обувь.

Полезно знать

  • Giymek используется для одежды и обуви: "ceket giymek" (носить/надеть пиджак), "ayakkabı giymek". Для очков, часов и украшений в турецком обычно используется "takmak": "gözlük takmak".
  • Глагол обозначает и действие надевания, и состояние: "Montumu giyiyorum" может означать «я надеваю пальто» или «я в пальто».
  • Основа "giy" оканчивается на согласный, поэтому окончание настоящего длительного времени — "-iyor": "giyiyorum". Аорист — "giyerim", будущее время — "giyeceğim"; окончание будущего времени "-ecek" перед гласной смягчается в "-eceğ-".
  • Окончания подчиняются гармонии гласных переднего ряда, так как гласный основы — "i": "giydim", "giymişim", "giyecek". Перед "-di" "y" сохраняется: "giydi".
  • "Giyinmek" (возвратный глагол) означает «одеваться»: "Hızlıca giyindim" (я быстро оделся/оделась). "Giymek" требует указания предмета одежды, например "Hızlıca ceketimi giydim".
  • Для вежливых просьб используйте "Lütfen ayakkabılarınızı giyin" или "Montunuzu giyer misiniz?". Неформальная форма "sen" — это чистая основа: "giy".

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.