Перейти к содержимому
fluentbyear

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

  1. ben я планирую (настоящее время)
  2. sen ты планируешь (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно планирует
  4. biz мы планируем
  5. siz вы планируете (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они планируют

Прошедшее

  1. ben я спланировал(а) (прошедшее время)
  2. sen ты спланировал(а) (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно спланировал(а/о)
  4. biz мы спланировали
  5. siz вы спланировали (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они спланировали

Будущее

  1. ben я буду планировать (будущее время)
  2. sen ты будешь планировать (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно будет планировать
  4. biz мы будем планировать
  5. siz вы будете планировать (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они будут планировать

Perfect

  1. ben я спланировал(а) / видимо, я спланировал(а) (прошедшее на -miş)
  2. sen ты спланировал(а) / видимо, ты спланировал(а) (неформально, ед. ч.)
  3. o он/она/оно спланировал(а/о) / видимо, спланировал(а/о)
  4. biz мы спланировали / видимо, мы спланировали
  5. siz вы спланировали / видимо, спланировали (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar они спланировали / видимо, спланировали

Условное

  1. ben если я спланирую (условное наклонение)
  2. sen если ты спланируешь (неформально, ед. ч.)
  3. o если он/она/оно спланирует
  4. biz если мы спланируем
  5. siz если вы спланируете (мн. ч. или вежливо)
  6. onlar если они спланируют

Повелительное наклонение

  1. sen планируй! (неформально, ед. ч.)
  2. o пусть он/она планирует
  3. biz (öneri) давайте планировать
  4. siz планируйте! (мн. ч. или вежливо)
  5. siz (nazik rica) не могли бы вы спланировать? (вежливая просьба)
  6. onlar пусть они планируют

Отрицательная форма

  1. ben (şimdiki) я не планирую (настоящее время, отрицание)
  2. ben (geçmiş) я не планировал(а) (прошедшее время, отрицание)
  3. ben (gelecek) я не буду планировать (будущее время, отрицание)
  4. sen (şimdiki) ты не планируешь (неформально, ед. ч.)
  5. o (geçmiş) он/она/оно не планировал(а/о)
  6. biz (şimdiki) мы не планируем
  7. siz (geçmiş) вы не планировали (мн. ч. или вежливо)
  8. onlar (gelecek) они не будут планировать

Инфинитив

  1. mastar планировать (инфинитив)
  2. ad-fiil планирование (отглагольное существительное)
  3. sıfat-fiil планирующий (причастие)
  4. zarf-fiil планируя, в процессе планирования
  5. edilgen mastar быть запланированным (пассивный инфинитив)

Как употреблять planlamak

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Hafta sonu için bir gezi planlıyorum.

    Я планирую поездку на выходные.

  2. Прошедшее

    Dün arkadaşımın doğum günü partisini planladım.

    Вчера я спланировала день рождения подруги.

  3. Будущее

    Yarın ders programımı planlayacağım.

    Завтра я составлю план своих занятий.

  4. Perfect

    Annem tatili çoktan planlamış.

    Мама, похоже, уже спланировала отпуск.

  5. Условное

    Biraz erken planlasak, her şey daha kolay olur.

    Если мы начнём планировать немного заранее, всё будет проще.

  6. Повелительное наклонение

    Toplantıyı birlikte planlayalım.

    Давайте спланируем встречу вместе.

  7. Повелительное наклонение

    Lütfen yarınki programı planlar mısınız?

    Не могли бы вы, пожалуйста, спланировать завтрашнее расписание?

  8. Отрицательная форма

    Bu yaz tatil planlamıyorum.

    Этим летом я не планирую отпуск.

  9. Отрицательная форма

    Henüz hiçbir şey planlamadım.

    Я ещё ничего не спланировала.

  10. Инфинитив

    Günümü planlamak bana yardımcı oluyor.

    Планирование дня мне помогает.

Полезно знать

  • Глагол planlamak правильный. Основа — planla-. Обычно он требует прямого дополнения: "Toplantıyı planlıyorum." (Я планирую встречу.) Гармония гласных определяется последней гласной основы, a, поэтому используются аффиксы с гласными заднего ряда.
  • В настоящем времени конечная -a основы выпадает перед -yor: "planlıyorum", а не «planlayıyorum». Остальные лица образуются так же: "planlıyorsun", "planlıyor".
  • Будущее время: после основы на гласную появляется связка -y-, а k переходит в ğ перед гласной: "planlayacak", но "planlayacağım", "planlayacağız".
  • Отрицание образуется с помощью -ma- после основы: "planlamıyorum" (я не планирую), "planlamadım" (я не планировал), "planlamayacağım" (я не буду планировать).
  • Форма на -miş ("planlamış", "planlamışım") употребляется для предполагаемых или пересказанных прошлых событий, а также для завершённого результата: "Annem tatili planlamış." Переводится как «она, видимо, спланировала» или «она спланировала».
  • Пассив — "planlanmak" (быть запланированным). Существительное "planlama" означает «планирование», а "planlayarak" — «планируя». Для вежливой просьбы используйте "Planlar mısınız?" (Не могли бы вы спланировать?).

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: правильный глагол.