Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear
Chunguza deck

Hisia Kati

Furaha, uchovu, wasiwasi, mapenzi: kusema unavyojisikia.

Wafuasi 0

Ingia ili ufuatilie staha hii

Fungua akaunti yako.

Fungua akaunti ya bure na uthibitishe barua pepe yako ili kuhifadhi kadi unazopenda na mafungu ya kadi unayounda.

Tayari una akaunti? Ingia

Kadi 293

  • Max, du siehst nervös aus. Max, unaonekana mwenye wasiwasi. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 2
  • Ja. Morgen ist das Gespräch. Ndiyo. Kesho ni mahojiano.
    Kijerumani · Somo 2
  • Ich bin nervös. Nina wasiwasi.
    Kijerumani · Somo 2
  • Keine Angst. Du schaffst das! Usiogope. Utaweza! Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 2
  • Was soll ich sagen? Auf Deutsch! Niseme nini? Kwa Kijerumani!
    Kijerumani · Somo 2
  • Was würdest du machen? Ungefanya nini? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 2
  • Ich habe Angst. Nina hofu.
    Kijerumani · Somo 2
  • Wenn ich du wäre, würde ich einfach erzählen. Kama ningekuwa wewe, ningewaeleza tu kuhusu wewe mwenyewe. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 2
  • Einfach erzählen? Von Milwaukee? Kuwaambia tu? Kuhusu Milwaukee?
    Kijerumani · Somo 2
  • Ja, und vom Radio. Das kannst du. Ndiyo, na kuhusu redio. Unaweza kufanya hivyo.
    Kijerumani · Somo 2
  • Du hast recht. Ich erzähle einfach. Uko sahihi. Nitawaambia tu. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 2
  • Na, Max? Wie war es? Vipi, Max? Ilikuwaje?
    Kijerumani · Somo 6
  • Ich glaube, es lief gut. Nadhani ilienda vizuri.
    Kijerumani · Somo 6
  • Es lief nicht gut. Haikuenda vizuri.
    Kijerumani · Somo 6
  • Ich glaube ja. Nadhani hivyo.
    Kijerumani · Somo 6
  • Du glaubst? Was hat sie gefragt? Unadhani? Aliuliza nini? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 6
  • Viel. Warum Deutsch, und warum mit dreißig. Mengi. Kwa nini Kijerumani, na kwa nini akiwa na miaka thelathini.
    Kijerumani · Somo 6
  • Sie hat viel gefragt. Aliuliza sana.
    Kijerumani · Somo 6
  • Ich bin nicht sicher. Sina uhakika.
    Kijerumani · Somo 6
  • Und was hast du gesagt? Na ulisema nini? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 6
  • Dass das Alter egal ist. Kwamba umri haujalishi.
    Kijerumani · Somo 6
  • Gute Antwort! Und jetzt? Jibu zuri! Na sasa?
    Kijerumani · Somo 6
  • Ich bin nicht sicher, ob sie mich nehmen. Sina uhakika kama watanichukua.
    Kijerumani · Somo 6
  • Herr Becker! Haben Sie schon eine Antwort? Bwana Becker! Je, una jibu bado? Kwa heshima.
    Kijerumani · Somo 7
  • Nein, noch nicht. Ich warte seit einer Woche. Hapana, bado. Nimekuwa nikisubiri kwa wiki moja.
    Kijerumani · Somo 7
  • Ich warte auf eine Antwort. Ninasubiri jibu.
    Kijerumani · Somo 7
  • Haben Sie Geduld. Sie melden sich. Kuwa mvumilivu. Watawasiliana. Kwa heshima.
    Kijerumani · Somo 7
  • Hoffentlich. Jeden Tag warte ich auf den Brief. Kwa matumaini. Kila siku ninasubiri barua.
    Kijerumani · Somo 7
  • Und wenn es nicht klappt? Na kama haitafanikiwa?
    Kijerumani · Somo 7
  • Dann gehe ich zurück nach Milwaukee. Kisha narudi Milwaukee.
    Kijerumani · Somo 7
  • Das wäre schade. Sehr schade. Hilo lingekuwa jambo la kusikitisha. Jambo kubwa la kusikitisha.
    Kijerumani · Somo 7
  • Ja. Das finde ich auch, Frau Weber. Ndiyo. Nadhani hivyo pia, Frau Weber.
    Kijerumani · Somo 7
  • Max! Hast du eine Antwort? Max! Je, una jibu? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 8
  • Noch nicht, Oma. Aber bald. Bado, Bibi. Lakini hivi karibuni.
    Kijerumani · Somo 8
  • Ich finde, du solltest nach Hause kommen. Nadhani unapaswa kurudi nyumbani. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 8
  • Nach Hause? Warum, Oma? Nyumbani? Kwa nini, Bibi?
    Kijerumani · Somo 8
  • Ein Jahr war der Plan. Mwaka mmoja ulikuwa mpango.
    Kijerumani · Somo 8
  • Ich weiß. Aber ich habe hier Freunde. Najua. Lakini nina marafiki hapa.
    Kijerumani · Somo 8
  • Aber du musst es wissen. Lakini lazima ujue. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 8
  • Danke, Oma. Ich denke nach. Asante, Bibi. Nitafikiria.
    Kijerumani · Somo 8
  • Und? Was machst du jetzt, Max? Vipi? Unafanya nini sasa, Max? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 10
  • Ich habe zwei Wochen. Dann muss ich antworten. Nina wiki mbili. Kisha lazima nijibu.
    Kijerumani · Somo 10
  • Ich muss antworten. Lazima nijibu.
    Kijerumani · Somo 10
  • Zwei Wochen? Das ist nicht viel. Wiki mbili? Hiyo si nyingi.
    Kijerumani · Somo 10
  • Wenn ich bleibe, sehe ich Oma selten. Kama nibaki, namwona Bibi mara chache.
    Kijerumani · Somo 10
  • Du fehlst mir. Nakukumbuka. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 10
  • Und wenn du gehst? Na kama ukienda? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 10
  • Wenn ich gehe, fehlt mir Berlin. Kama nikienda, nitaukumbuka Berlin.
    Kijerumani · Somo 10
  • Und Nina? Sie fehlt dir auch. Na Nina? Utamkumbuka pia. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 10
  • Ja. Deshalb ist es so schwer. Ndiyo. Ndiyo sababu ni vigumu hivyo.
    Kijerumani · Somo 10
  • Max, was machst du mit den zwei Wochen? Max, unafanya nini na wiki mbili? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 11
  • Ich fahre ans Meer. An die Ostsee. Naenda baharini. Hadi Baltic.
    Kijerumani · Somo 11
  • Ans Meer? Fährst du allein? Baharini? Unaenda peke yako? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 11
  • Ja, ich fahre allein. Um nachzudenken. Ndiyo, naenda peke yangu. Ili kufikiri.
    Kijerumani · Somo 11
  • Ruf mich an, ja? Nipigie simu, sawa? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 11
  • Verstehe. Und wie lange bleibst du? Naelewa. Na utakaa muda gani? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 11
  • Zwei Wochen. In einer kleinen Pension. Wiki mbili. Katika nyumba ndogo ya wageni.
    Kijerumani · Somo 11
  • Schön. Und dann? Bleibst du oder gehst du zurück? Vizuri. Na kisha? Unabaki au unarudi? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 11
  • Das weiß ich noch nicht. Deshalb fahre ich. Sijui bado. Ndiyo sababu naenda.
    Kijerumani · Somo 11
  • Haben Sie eine Briefmarke? Für Amerika. Una stempu? Ya Amerika. Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 16
  • Natürlich. Eine Postkarte nach Milwaukee? Bila shaka. Kadi ya posta kwa Milwaukee?
    Kijerumani · Somo 16
  • Es geht mir gut. Niko salama.
    Kijerumani · Somo 16
  • Ja, für meine Eltern. Ndiyo, kwa wazazi wangu.
    Kijerumani · Somo 16
  • Und was schreiben Sie? Na unaandika nini? Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 16
  • Ich schreibe, dass es mir gut geht. Naandika kwamba niko salama.
    Kijerumani · Somo 16
  • Schön. Vermissen Sie Ihre Familie? Vizuri. Unawakosa familia yako? Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 16
  • Ja. Ich schreibe: Ich vermisse euch. Ndiyo. Naandika: Nawakosa nyote.
    Kijerumani · Somo 16
  • Das freut sie bestimmt. Hilo litawafurahisha, bila shaka.
    Kijerumani · Somo 16
  • Max! Ich habe dir etwas mitgebracht. Max! Nimekuletea kitu. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 17
  • Lukas! Was denn? Zeig mal! Lukas! Ni nini? Nionyeshe! Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 17
  • Ein Buch über Berlin. Von Oma. Kitabu kuhusu Berlin. Kutoka kwa Bibi.
    Kijerumani · Somo 17
  • Von Oma? Wie nett! Danke. Kutoka kwa Bibi? Wema kama nini! Asante.
    Kijerumani · Somo 17
  • Ich habe mich entschieden. Nimeamua.
    Kijerumani · Somo 17
  • Und? Hast du dich entschieden? Na? Umeamua? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 17
  • Fast. Ich glaube, ich bleibe. Karibu. Nadhani nabaki.
    Kijerumani · Somo 17
  • Fast? Was heißt fast? Karibu? Nini maana ya karibu?
    Kijerumani · Somo 17
  • Ich muss noch mit Oma sprechen. Bado ninalazimika kuzungumza na Bibi.
    Kijerumani · Somo 17
  • Was würdest du machen? Bleiben oder gehen? Ungelifanya nini? Kubaki au kuondoka? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 19
  • Ich würde bleiben. Ningebaki.
    Kijerumani · Somo 19
  • An deiner Stelle würde ich bleiben. Kama ningekuwa wewe, ningebaki. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 19
  • Bleiben? Warum glaubst du das? Kubaki? Kwa nini unafikiri hivyo? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 19
  • Du sprichst Deutsch. Du hast Freunde hier. Unazungumza Kijerumani. Una marafiki hapa. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 19
  • Aber meine Familie ist in Milwaukee. Lakini familia yangu iko Milwaukee.
    Kijerumani · Somo 19
  • Bleib, wo dein Herz ist. Baki mahali ambapo moyo wako ulipo. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 19
  • Und wo ist mein Herz? Na moyo wangu uko wapi?
    Kijerumani · Somo 19
  • Das weißt du schon, mein Junge. Unajua hilo tayari, kijana wangu.
    Kijerumani · Somo 19
  • Moin, Max. Du bist früh heute. Habari ya asubuhi, Max. Umeamka mapema leo. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 24
  • Ich habe mich entschieden. Ich bleibe. Nimeamua. Nitabaki.
    Kijerumani · Somo 24
  • Hast du dich entschieden? Umeamua? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 24
  • Du bleibst? In Deutschland? Unabaki? Ujerumani? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 24
  • Ja. Ich nehme das Volontariat in Berlin. Ndiyo. Nachukua mafunzo ya kazi Berlin.
    Kijerumani · Somo 24
  • Eine gute Entscheidung. Uamuzi mzuri.
    Kijerumani · Somo 24
  • Und warum bleibst du? Na kwa nini unabaki? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 24
  • Weil mein Herz hier ist. Kwa sababu moyo wangu uko hapa.
    Kijerumani · Somo 24
  • Das ist der beste Grund. Hiyo ni sababu bora.
    Kijerumani · Somo 24
  • Hier am Meer war alles klar. Hapa kando ya bahari kila kitu kilikuwa wazi.
    Kijerumani · Somo 24
  • Oma, ich bleibe in Deutschland. Oma, nabaki Ujerumani.
    Kijerumani · Somo 26
  • In Deutschland? Für immer? Ujerumani? Milele?
    Kijerumani · Somo 26
  • Sei nicht traurig. Usiwe na huzuni. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 26
  • Erst mal für zwei Jahre. Bist du traurig? Kwa miaka miwili, kwa sasa. Una huzuni? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 26
  • Ein bisschen. Aber ich bin stolz auf dich. Kidogo. Lakini ninajivunia wewe. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 26
  • Ich komme an Weihnachten nach Hause. Ninarudi nyumbani wakati wa Krismasi.
    Kijerumani · Somo 26
  • Wirklich? Dann backe ich Kuchen. Kweli? Basi nitaoka keki.
    Kijerumani · Somo 26
  • Und du kommst mich besuchen, ja? Na utakuja kunitembelea, ndiyo? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 26
  • Nach Berlin? Mit achtzig? Warum nicht! Berlini? Ukiwa na miaka themanini? Kwa nini isiwe!
    Kijerumani · Somo 26
  • Herr Becker! Sie sind wieder da! Bwana Becker! Umerudi! Kwa heshima.
    Kijerumani · Somo 28
  • Ja, seit gestern. Und ich bleibe in Berlin! Ndiyo, tangu jana. Na nabaki Berlin!
    Kijerumani · Somo 28
  • Sie hatten recht. Ulikuwa sahihi. Kwa heshima.
    Kijerumani · Somo 28
  • Ich habe es gewusst! Nilijua!
    Kijerumani · Somo 28
  • Gewusst? Woher denn, Frau Weber? Uliejua? Vipi, Frau Weber?
    Kijerumani · Somo 28
  • Ich hätte es Ihnen sagen können. Ningeweza kukuambia. Kwa heshima.
    Kijerumani · Somo 28
  • Dann hätten Sie mir Zeit gespart! Basi ungeniokoa muda! Kwa heshima.
    Kijerumani · Somo 28
  • Ach, Herr Becker. Das Meer war wichtig. Aaa, Bwana Becker. Bahari ilikuwa muhimu.
    Kijerumani · Somo 28
  • Da haben Sie recht. Wie immer! Uko sahihi hapo. Kama kawaida! Kwa heshima.
    Kijerumani · Somo 28
  • Morgen ist der erste Tag! Bist du nervös? Kesho ni siku ya kwanza! Una wasiwasi? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 29
  • Ein bisschen. Was soll ich anziehen? Kidogo. Nivae nini?
    Kijerumani · Somo 29
  • Soll ich warten? Nisubiri?
    Kijerumani · Somo 29
  • Das Hemd. Das blaue. Shati. Lile la bluu.
    Kijerumani · Somo 29
  • Gut. Und was sage ich am ersten Tag? Vizuri. Na niseme nini siku ya kwanza?
    Kijerumani · Somo 29
  • Alles wird gut. Kila kitu kitakuwa sawa.
    Kijerumani · Somo 29
  • Nichts Besonderes. Sei einfach du. Hakuna kitu maalum. Kuwa wewe mwenyewe. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 29
  • Einfach ich. Und wenn ich etwas falsch mache? Mimi tu. Na kama nikifanya kitu kibaya?
    Kijerumani · Somo 29
  • Dann lachst du und machst weiter. Basi unacheka na kuendelea. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 29
  • Du hast recht. Danke, Nina. Uko sahihi. Asante, Nina. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 29
  • Max, du bist dran. In dreißig Sekunden. Max, ni zamu yako. Baada ya sekunde thelathini. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 7
  • Jetzt schon? Ich bin nervös. Tayari? Nina wasiwasi.
    Kijerumani · Somo 7
  • Wer ist dran? Ni zamu ya nani?
    Kijerumani · Somo 7
  • Keine Sorge. Langsam lesen, das ist alles. Usijali. Soma polepole, ndivyo tu.
    Kijerumani · Somo 7
  • Langsam lesen. Gut. Bin ich live? Soma polepole. Vizuri. Nina hewani?
    Kijerumani · Somo 7
  • Noch nicht. Zehn Sekunden. Drei, zwei, eins. Bado. Sekunde kumi. Tatu, mbili, moja.
    Kijerumani · Somo 7
  • Guten Morgen. Hier sind die Nachrichten. Habari za asubuhi. Hizi ni habari.
    Kijerumani · Somo 7
  • Fertig. Das war gut, Max! Imekamilika. Hiyo ilikuwa vizuri, Max!
    Kijerumani · Somo 7
  • War das wirklich gut? Ich war schnell. Ilikuwa vizuri kweli? Nilikuwa haraka.
    Kijerumani · Somo 7
  • Herr Becker, Ihre Meldung war zu lang. Bwana Becker, habari yako ilikuwa ndefu mno. Kwa heshima.
    Kijerumani · Somo 8
  • Zu lang? Nur zwei Minuten. Ndefu mno? Dakika mbili tu.
    Kijerumani · Somo 8
  • Ja. Einerseits war sie gut. Ndiyo. Kwa upande mmoja ilikuwa nzuri.
    Kijerumani · Somo 8
  • Einerseits? Und andererseits? Kwa upande mmoja? Na kwa upande mwingine?
    Kijerumani · Somo 8
  • Einerseits ja, andererseits nein. Kwa upande mmoja ndiyo, kwa upande mwingine hapana.
    Kijerumani · Somo 8
  • Andererseits war sie viel zu lang. Kwa upande mwingine ilikuwa ndefu mno.
    Kijerumani · Somo 8
  • Verstanden. Nächstes Mal kürzer. Nimeelewa. Wakati ujao fupi.
    Kijerumani · Somo 8
  • Genau. Eine Minute, nicht mehr. Hasa. Dakika moja, si zaidi.
    Kijerumani · Somo 8
  • Eine Minute. Das schaffe ich. Dakika moja. Naweza kushughulikia hilo.
    Kijerumani · Somo 8
  • Max, Leipzig ist schöner als Berlin, oder? Max, Leipzig ni nzuri kuliko Berlin, sivyo?
    Kijerumani · Somo 18
  • Zwar schön, aber Berlin ist größer. Nzuri, kweli, lakini Berlin ni kubwa zaidi.
    Kijerumani · Somo 18
  • Größer? Größer ist nicht besser! Kubwa zaidi? Kubwa zaidi si bora!
    Kijerumani · Somo 18
  • Da hast du recht, Uwe. Uko sahihi hapo, Uwe. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 18
  • Ich stimme zu. Nakubaliana.
    Kijerumani · Somo 18
  • Ich stimme nicht zu. Berlin hat mehr Arbeit. Sikubaliani. Berlin ina kazi zaidi.
    Kijerumani · Somo 18
  • Zwar mehr Arbeit, aber auch mehr Miete! Kazi zaidi, kweli, lakini na kodi zaidi!
    Kijerumani · Somo 18
  • Ihr könntet hier wohnen. Nina und du. Nyinyi wawili mngeweza kuishi hapa. Nina na wewe. Kwa marafiki.
    Kijerumani · Somo 18
  • Da habt ihr recht. Aber noch nicht. Mko sahihi hapo. Lakini bado. Kwa marafiki.
    Kijerumani · Somo 18
  • Max, wo bist du? In Leipzig? Max, uko wapi? Leipzig? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 20
  • Ja, Oma. Nina arbeitet nämlich hier. Ndiyo, Bibi. Nina anafanya kazi hapa, unaona.
    Kijerumani · Somo 20
  • Deshalb frage ich. Ndiyo sababu ninauliza.
    Kijerumani · Somo 20
  • Und du wohnst bei ihren Eltern? Na unaishi kwa wazazi wake? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 20
  • Ja, deshalb sehe ich Nina jeden Abend. Ndiyo, ndiyo sababu ninamwona Nina kila jioni.
    Kijerumani · Somo 20
  • Und die Arbeit? Hast du dort Arbeit? Na kazi? Unayo kazi huko? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 20
  • Ja. Ich arbeite nämlich auch hier. Ndiyo. Ninafanya kazi hapa pia, unaona.
    Kijerumani · Somo 20
  • Da bist du ja glücklich, mein Junge! Basi una furaha, kijana wangu! Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 20
  • Sehr, Oma. Und du fehlst mir. Sana, Bibi. Na ninakukumbuka. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 20
  • Morgen, Max. Gut gemacht gestern Nacht! Habari ya asubuhi, Max. Umefanya vizuri jana usiku!
    Kijerumani · Somo 25
  • Danke, Kai. Ich war so nervös. Asante, Kai. Nilikuwa na wasiwasi sana.
    Kijerumani · Somo 25
  • Nervös? Du warst ganz ruhig. Wasiwasi? Ulikuwa mtulivu kabisa. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 25
  • Ich habe langsam und ruhig gesprochen. Nilizungumza polepole na kwa utulivu.
    Kijerumani · Somo 25
  • Das war ein Fehler. Hilo lilikuwa kosa.
    Kijerumani · Somo 25
  • Genau richtig. Aber ein Fehler. Sahihi kabisa. Lakini kosa moja.
    Kijerumani · Somo 25
  • Ein Fehler? Welcher denn? Kosa? Lipi?
    Kijerumani · Somo 25
  • Du hast eine Zahl falsch gesagt. Ulisema nambari vibaya. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 25
  • Oh nein. Das tut mir leid. Lo, hapana. Samahani.
    Kijerumani · Somo 25
  • Max, du bist dran. Langsam und klar. Max, uko hewani. Polepole na kwa uwazi. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 27
  • Wir haben gestern ein Ergebnis gemeldet. Tuliripoti matokeo jana.
    Kijerumani · Somo 27
  • Gut. Und jetzt die Korrektur. Vizuri. Na sasa marekebisho.
    Kijerumani · Somo 27
  • Richtig ist: zwölf Prozent, nicht zwei. Takwimu sahihi ni: asilimia kumi na mbili, si mbili.
    Kijerumani · Somo 27
  • Und zum Schluss die Entschuldigung. Na mwishoni, msamaha.
    Kijerumani · Somo 27
  • Ich bitte um Ruhe. Ninaomba utulivu.
    Kijerumani · Somo 27
  • Wir bitten um Entschuldigung. Tunaomba msamaha.
    Kijerumani · Somo 27
  • Perfekt. Das war sehr gut, Max. Vizuri kabisa. Hilo lilikuwa zuri sana, Max.
    Kijerumani · Somo 27
  • Danke. Und jetzt bitte ich um einen Kaffee! Asante. Na sasa ninaomba kahawa!
    Kijerumani · Somo 27
  • Max, ich schaffe das nicht. Max, siwezi kufanya hii.
    Kijerumani · Somo 28
  • Was schaffst du nicht? Den Beitrag? Huwezi kufanya nini? Kipande? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 28
  • Ja. Bis acht? Das wird nichts. Ndiyo. Kufikia saa mbili usiku? Hilo halitafanyika.
    Kijerumani · Somo 28
  • Doch. Du hast noch zwei Stunden. Itawezekana. Bado una saa mbili. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 28
  • Doch, das schaffst du. Ndiyo, unaweza kuifanya. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 28
  • Ich bin nicht gut genug. Mimi si mzuri vya kutosha.
    Kijerumani · Somo 28
  • Doch, du bist gut. Besser als ich. Ndiyo, wewe ni mzuri. Bora kuliko mimi. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 28
  • Besser als du? Das glaube ich nicht. Bora kuliko wewe? Siamini hilo. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 28
  • Doch. Komm, ich helfe dir. Ndiyo. Njoo, nitakusaidia. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 28
  • Herr Becker! Ein halbes Jahr schon! Bwana Becker! Nusu mwaka tayari!
    Kijerumani · Somo 29
  • Ein halbes Jahr? Wirklich, Frau Weber? Nusu mwaka? Kweli, Frau Weber?
    Kijerumani · Somo 29
  • Ja, seit Oktober. Und Sie klingen anders. Ndiyo, tangu Oktoba. Na unasikika tofauti. Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 29
  • Anders? Wie klinge ich denn? Tofauti? Basi nasikika vipi?
    Kijerumani · Somo 29
  • Wie ein Berliner! Schnell und direkt. Kama mtu wa Berlin! Haraka na moja kwa moja.
    Kijerumani · Somo 29
  • Wie ein Berliner? Das ist ein Kompliment! Kama mtu wa Berlin? Hiyo ni pongezi!
    Kijerumani · Somo 29
  • Natürlich. Nicht wie ein Tourist. Bila shaka. Si kama mtalii.
    Kijerumani · Somo 29
  • Danke, Frau Weber. Das freut mich sehr. Asante, Frau Weber. Nimefurahi sana.
    Kijerumani · Somo 29
  • Das Haus stand hier. Nyumba ilisimama hapa.
    Kijerumani · Somo 10
  • Hier? Da ist nichts. Hapa? Hakuna kitu hapa.
    Kijerumani · Somo 10
  • Das Haus war aus Holz. Nyumba ilikuwa ya mbao.
    Kijerumani · Somo 10
  • Es wurde abgerissen. Vor fünfzig Jahren. Ilibomolewa. Miaka hamsini iliyopita.
    Kijerumani · Somo 10
  • Wann wurde es abgerissen? Ilibomolewa lini?
    Kijerumani · Somo 10
  • Schade. Und der Brunnen? Inasikitisha. Na chemchemi?
    Kijerumani · Somo 10
  • Es wurde achtzehnhundert gebaut. Ilijengwa mwaka elfu moja mia nane.
    Kijerumani · Somo 10
  • Der Brunnen ist noch da. Chemchemi bado iko hapo.
    Kijerumani · Somo 10
  • Der Brunnen aus der Geschichte! Chemchemi ya hadithi!
    Kijerumani · Somo 10
  • Oma, alles gut? Oma, kila kitu sawa?
    Kijerumani · Somo 10
  • Ja. Ich muss mich nur setzen. Ndiyo. Lazima niketi tu.
    Kijerumani · Somo 10
  • Max, hier ist der Brunnen. Max, hii ni chemchemi.
    Kijerumani · Somo 11
  • Ja. Er ist noch da. Ndiyo. Bado iko hapa.
    Kijerumani · Somo 11
  • Ist er noch da? Bado iko hapa?
    Kijerumani · Somo 11
  • Mein Großvater hat hier gespielt. Babu yangu alicheza hapa.
    Kijerumani · Somo 11
  • Als Kind? Hier am Brunnen? Kama mtoto? Hapa kwenye chemchemi?
    Kijerumani · Somo 11
  • Stell dir vor! Fikiria! Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 11
  • Ja. Ich habe es mir anders vorgestellt. Ndiyo. Nilifikiria kwa namna tofauti.
    Kijerumani · Somo 11
  • Wie hast du es dir vorgestellt? Uliifikiriaje? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 11
  • Anders? Wie denn, Oma? Tofauti? Vipi, Oma?
    Kijerumani · Somo 11
  • Größer. Und ohne Wasser. Kubwa zaidi. Na bila maji.
    Kijerumani · Somo 11
  • Ich finde es schön. Komm, Oma. Ninaona ni nzuri. Njoo, Oma.
    Kijerumani · Somo 11
  • Mein Vater sprach nie davon. Baba yangu hakuwahi kusema kuhusu hilo.
    Kijerumani · Somo 16
  • Nie, Oma? Warum nicht? Kamwe, Oma? Kwa nini sivyo?
    Kijerumani · Somo 16
  • Sprach er Deutsch? Alizungumza Kijerumani?
    Kijerumani · Somo 16
  • Ich weiß es nicht. Er war still. Sijui. Alikuwa kimya.
    Kijerumani · Somo 16
  • Und was wusstest du? Na ulijua nini? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 16
  • Ich wusste es nicht. Sikujua.
    Kijerumani · Somo 16
  • Ich wusste nur: Schwarzwald. Mehr nicht. Nilijua tu: Msitu Mweusi. Hakuna zaidi.
    Kijerumani · Somo 16
  • Bis heute, Oma. Jetzt weißt du alles. Hadi leo, Oma. Sasa unajua kila kitu. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 16
  • Jetzt weiß ich alles. Danke, Max. Sasa najua kila kitu. Asante, Max.
    Kijerumani · Somo 16
  • Danke dir, Oma. Für die Reise. Asante, Oma. Kwa safari. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 16
  • Oma, bist du müde? Oma, umechoka? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 17
  • Ja. Müde, aber glücklich. Ndiyo. Nimechoka, lakini nina furaha.
    Kijerumani · Somo 17
  • Eine lange Woche. Wiki ndefu.
    Kijerumani · Somo 17
  • Was war am schönsten? Kipi kilikuwa kizuri zaidi?
    Kijerumani · Somo 17
  • Der Brunnen. Und die Kirschtorte! Chemchemi. Na keki ya cheri!
    Kijerumani · Somo 17
  • Nachdem wir gegessen hatten. Baada ya kuwa tumekula.
    Kijerumani · Somo 17
  • Und nachdem wir die Torte gegessen hatten? Na baada ya kuwa tumekula keki?
    Kijerumani · Somo 17
  • Da habe ich geweint. Schon wieder! Ndipo nililia. Tena!
    Kijerumani · Somo 17
  • Und am Ende hast du gelacht. Na mwishowe ulicheka. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 17
  • Ja. Und jetzt nach Hause, nach Berlin. Ndiyo. Na sasa nyumbani, Berlin.
    Kijerumani · Somo 17
  • Plötzlich sagte ein Mann im Fernsehen etwas. Ghafla mtu mmoja kwenye televisheni alisema kitu.
    Kijerumani · Somo 19
  • Was sagte er denn? Alisema nini, basi?
    Kijerumani · Somo 19
  • Plötzlich war alles anders. Ghafla kila kitu kilikuwa tofauti.
    Kijerumani · Somo 19
  • Die Grenze ist offen. Ab sofort. Mpaka umefunguliwa. Kuanzia sasa.
    Kijerumani · Somo 19
  • Ab sofort? Einfach so? Kuanzia sasa? Hivyo tu?
    Kijerumani · Somo 19
  • Ich glaubte es nicht. Sikuamini.
    Kijerumani · Somo 19
  • Ja. Wir glaubten es nicht. Ndiyo. Hatukuamini.
    Kijerumani · Somo 19
  • Und dann? Was haben Sie gemacht? Na kisha? Ulifanya nini? Kwa heshima.
    Kijerumani · Somo 19
  • Mein Mann sagte: Komm, wir gehen. Mume wangu alisema: njoo, twaenda.
    Kijerumani · Somo 19
  • Sofort? In der Nacht? Mara moja? Usiku?
    Kijerumani · Somo 19
  • Und dann gingen Sie los? Na kisha uliondoka? Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 20
  • Ja. Zur Bornholmer Straße. Ndiyo. Hadi Bornholmer Strasse.
    Kijerumani · Somo 20
  • Wir gingen zu Fuß. Tulienda kwa miguu.
    Kijerumani · Somo 20
  • Zu Fuß? Wie weit war das? Kwa miguu? Ilikuwa umbali gani?
    Kijerumani · Somo 20
  • Zehn Minuten. Und dann sahen wir es. Dakika kumi. Na kisha tukaiona.
    Kijerumani · Somo 20
  • Hatten Sie Angst? Uliogopa? Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 20
  • Was sahen Sie, Frau Weber? Uliona nini, Frau Weber? Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 20
  • Tausende standen dort. Ganz still. Maelfu walisimama hapo. Wakiwa kimya kabisa.
    Kijerumani · Somo 20
  • Tausende! Und die Grenze? Noch zu? Maelfu! Na mpaka? Bado umefungwa?
    Kijerumani · Somo 20
  • Noch zu. Niemand wusste etwas. Bado umefungwa. Hakuna mtu alijua kitu.
    Kijerumani · Somo 20
  • Und dann, gegen elf, öffneten sie das Tor. Na kisha, karibu saa tano usiku, walifungua lango.
    Kijerumani · Somo 21
  • Einfach so? Ohne Kontrolle? Kwa namna hiyo tu? Bila ukaguzi?
    Kijerumani · Somo 21
  • Das Tor war offen. Lango lilikuwa wazi.
    Kijerumani · Somo 21
  • Einfach so. Wir weinten alle, Herr Becker. Kwa namna hiyo tu. Sisi sote tulilia, Bwana Becker.
    Kijerumani · Somo 21
  • Sie haben geweint, Frau Weber? Ulilia, Frau Weber? Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 21
  • Ja. Wildfremde Menschen umarmten sich auf der Straße. Ndiyo. Watu wasiowafahamu kabisa walikumbatiana mtaani.
    Kijerumani · Somo 21
  • Und was machten Sie in dem Moment? Na ulifanya nini wakati huo? Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 21
  • Ich lachte und weinte zugleich. Nilicheka na kulia kwa wakati mmoja.
    Kijerumani · Somo 21
  • Was für eine Nacht, Frau Weber. Usiku ulioje, Frau Weber.
    Kijerumani · Somo 21
  • Und wo waren Sie damals, Frau Becker? Na ulikuwa wapi wakati huo, Frau Becker? Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 25
  • Zu Hause, in Milwaukee. Mit meinem Mann. Nyumbani, Milwaukee. Na mume wangu.
    Kijerumani · Somo 25
  • Bei uns in Milwaukee. Kwetu, Milwaukee.
    Kijerumani · Somo 25
  • Und haben Sie es gesehen? Na uliiona? Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 25
  • Im Fernsehen. Bei uns war es Nachmittag. Kwenye runinga. Kwetu ilikuwa alasiri.
    Kijerumani · Somo 25
  • Als die Mauer fiel, hast du geweint, Oma? Wakati Ukuta ulipoanguka, ulilia, Oma? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 25
  • Ja. Und dann haben wir gefeiert. Ndiyo. Na kisha tukasherehekea.
    Kijerumani · Somo 25
  • Sie haben in Milwaukee gefeiert? Ulisherehekea Milwaukee? Kwa adabu.
    Kijerumani · Somo 25
  • Natürlich! Die halbe Stadt war deutsch. Bila shaka! Nusu ya jiji ilikuwa ya Kijerumani.
    Kijerumani · Somo 25
  • Ich bin froh, dass ich gekommen bin. Nafurahi kwamba nilikuja.
    Kijerumani · Somo 27
  • Ich auch, Oma. Das ging schnell. Mimi pia, Oma. Hilo lilipita haraka.
    Kijerumani · Somo 27
  • Schön, dass du da bist. Vizuri kwamba uko hapa. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 27
  • Ich habe das Dorf gesehen, Max. Niliona kijiji, Max.
    Kijerumani · Somo 27
  • Und ich bin froh, dass du hier warst. Na nafurahi kwamba ulikuwa hapa. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 27
  • Versprich mir etwas, Max. Niahidi kitu, Max. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 27
  • Was denn? Alles, was du willst. Nini, basi? Chochote unachotaka. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 27
  • Dass du im Sommer nach Hause kommst. Kwamba unarudi nyumbani majira ya joto. Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 27
  • Versprochen. Im Juli bin ich in Milwaukee. Nimeahidi. Julai nitakuwa Milwaukee.
    Kijerumani · Somo 27
  • Na, Max? Wie war es mit Oma? Vipi, Max? Ilikuwaje na Oma? Kwa rafiki.
    Kijerumani · Somo 29
  • Schön. Zuerst waren wir im Schwarzwald. Nzuri. Kwanza tulikuwa katika Black Forest.
    Kijerumani · Somo 29
  • Im Dorf? Habt ihr das Haus gefunden? Kijijini? Mliipata nyumba nyinyi wawili? Kwa marafiki.
    Kijerumani · Somo 29
  • Nur den Brunnen. Das Haus ist weg. Chemchemi tu. Nyumba haipo.
    Kijerumani · Somo 29
  • Zuerst das Dorf, dann Berlin. Kwanza kijiji, kisha Berlin.
    Kijerumani · Somo 29
  • Und Oma? Wie war das für sie? Na Oma? Hilo lilikuwaje kwake?
    Kijerumani · Somo 29
  • Am Brunnen hat sie geweint. Kwenye chemchemi alilia.
    Kijerumani · Somo 29
  • Das glaube ich. Und dann? Naamini hilo. Na kisha?
    Kijerumani · Somo 29
  • Dann Berlin. Und am Ende Tränen. Kisha Berlin. Na mwishowe, machozi.
    Kijerumani · Somo 29