Chunguza deck
NA FLUENT BY EAR
Kusafiri Mjini Viwango vyote
Teksi, mabasi, treni na kuuliza njia.
Baadhi ya kadi huonekana katika viwango vingi.Kadi 358
-
Сэм, ты понимаешь? Sam, unaelewa?Kirusi · Somo 2
-
Я не понимаю. SielewiKirusi · Somo 2
-
Нет. Извини, я не понимаю. Hapana. Samahani, sielewi.Kirusi · Somo 2
-
Да, я понимаю. Ndiyo, ninaelewa.Kirusi · Somo 2
-
Я не говорю по-русски. Sizungumzi Kirusi.Kirusi · Somo 2
-
Ты говоришь по-русски? Unaongea Kirusi?Kirusi · Somo 2
-
Ничего. Медленно: это Москва? Usijali. Polepole: hii ni Moscow?Kirusi · Somo 2
-
Да. Москва! Ndiyo. Moscow!Kirusi · Somo 2
-
Это не Москва. Это Химки. Huu si Moscow. Hii ni Khimki.Kirusi · Somo 2
-
Повтори, пожалуйста? Tafadhali, sema tena?Kirusi · Somo 2
-
Химки. Понимаешь? Khimki. Unaelewa?Kirusi · Somo 2
-
Химки! Хорошо! Khimki! Nzuri!Kirusi · Somo 2
-
Это кухня. Hiki ni jikoni.Kirusi · Somo 4
-
твоя комната chumba chako, kwa rafikiKirusi · Somo 4
-
Это твоя комната. Hiki ni chumba chako.Kirusi · Somo 4
-
Хорошая комната! Chumba kizuri!Kirusi · Somo 4
-
Где? wapiKirusi · Somo 4
-
А где туалет? Na choo kiko wapi?Kirusi · Somo 4
-
Где Катя? Katya yuko wapi?Kirusi · Somo 4
-
здесь hapaKirusi · Somo 4
-
Там. А ванная здесь. Kule. Na bafu liko hapa.Kirusi · Somo 4
-
Где здесь туалет? Choo kiko wapi hapa?Kirusi · Somo 4
-
А где пианино? Na piano iko wapi?Kirusi · Somo 4
-
Вот пианино! Hapa kuna piano!Kirusi · Somo 4
-
Вот, пожалуйста. Hapa, tafadhali.Kirusi · Somo 4
-
Пианино! Хорошо! Piano! Vizuri!Kirusi · Somo 4
-
Спокойной ночи. usiku mwemaKirusi · Somo 4
-
Спокойной ночи, Сэм. Usiku mwema, Sam.Kirusi · Somo 4
-
Спокойной ночи, Дима. Usiku mwema, Dima.Kirusi · Somo 4
-
Тройку, пожалуйста. Kadi ya Troika, tafadhali.Kirusi · Somo 11
-
Вот ваша карта. Hiki hapa kadi yako.Kirusi · Somo 11
-
Дима, какая это станция? Dima, hii ni stesheni gani?Kirusi · Somo 11
-
Сокольники. Красная линия. Sokolniki. Mstari mwekundu.Kirusi · Somo 11
-
Это наша станция? Je, hiki ndicho kituo chetu?Kirusi · Somo 11
-
Нет, следующая. Hapana, inayofuata.Kirusi · Somo 11
-
Осторожно, двери закрываются. Tahadhari, milango inafungwa.Kirusi · Somo 11
-
А какая наша станция? Na ni kipi kituo chetu?Kirusi · Somo 11
-
Комсомольская. Три станции. Komsomolskaya. Vituo vitatu.Kirusi · Somo 11
-
Следующая станция: Комсомольская. Stesheni inayofuata: Komsomolskaya.Kirusi · Somo 11
-
Извините! samahani, kwa heshimaKirusi · Somo 15
-
Скажите, пожалуйста. niambie, tafadhaliKirusi · Somo 15
-
Извините! Скажите, пожалуйста, где метро? Samahani! Niambie tafadhali, metro iko wapi?Kirusi · Somo 15
-
Скажите, пожалуйста, где Арбат? Niambie tafadhali, Arbat iko wapi?Kirusi · Somo 15
-
Прямо. Moja kwa mojaKirusi · Somo 15
-
Потом налево. kisha kushotoKirusi · Somo 15
-
Метро? Прямо, потом налево. Metro? Nyoosha mbele, halafu kushoto.Kirusi · Somo 15
-
Потом направо. Kisha kulia.Kirusi · Somo 15
-
Далеко? Je, ni mbali?Kirusi · Somo 15
-
Нет, близко. Пять минут. Hapana, ni karibu. Dakika tano.Kirusi · Somo 15
-
Повторите, пожалуйста. Rudia tena, tafadhali.Kirusi · Somo 15
-
Прямо и налево? Moja kwa moja halafu kushoto?Kirusi · Somo 15
-
Да. Вон там. Ndiyo. Pale.Kirusi · Somo 15
-
Спасибо большое! Asante sana!Kirusi · Somo 15
-
Не за что. Usitaje.Kirusi · Somo 15
-
Два билета до Фрязино, пожалуйста. Tiketi mbili za kwenda Fryazino, tafadhali.Kirusi · Somo 21
-
Туда и обратно? Kwenda na kurudi?Kirusi · Somo 21
-
Да, туда и обратно. Ndiyo, kwenda na kurudi.Kirusi · Somo 21
-
Четыреста рублей. Платформа четыре. Rubli mia nne. Jukwaa la nne.Kirusi · Somo 21
-
Сколько стоит? Ni bei gani?Kirusi · Somo 21
-
Какая платформа? Ni jukwaa gani?Kirusi · Somo 21
-
Первая, вторая, третья. wa kwanza, wa pili, wa tatuKirusi · Somo 21
-
Четвёртая. Первая, вторая, третья, вот! Ya nne. Ya kwanza, ya pili, ya tatu, hapo!Kirusi · Somo 21
-
Пятая платформа. Jukwaa la tano.Kirusi · Somo 21
-
Электричка в десять? Treni ya saa kumi?Kirusi · Somo 21
-
В десять десять. Пойдём! Saa kumi na dakika kumi. Twende!Kirusi · Somo 21
-
Дядя Вова! Это Сэм. Mjomba Vova! Huyu ni Sam.Kirusi · Somo 22
-
Садись! kaa chini, kwa rafikiKirusi · Somo 22
-
Сэм! Садись, садись! Sam! Kaa chini, kaa chini!Kirusi · Somo 22
-
Садитесь, пожалуйста. Kaa chini, tafadhali.Kirusi · Somo 22
-
Старая машина! Gari la zamani!Kirusi · Somo 22
-
Здравствуйте, дядя Вова. Habari, Mjomba Vova.Kirusi · Somo 22
-
Подожди! ngojea, kwa rafikiKirusi · Somo 22
-
Подожди. Не заводится. Subiri. Haiwaki.Kirusi · Somo 22
-
Подождите, пожалуйста. Subiri, tafadhali.Kirusi · Somo 22
-
Смотри! Tazama!Kirusi · Somo 22
-
Смотрите! Tazama! Kwa heshima.Kirusi · Somo 22
-
Опять? Tena?Kirusi · Somo 22
-
Толкай! sukuma, kwa rafiki mmojaKirusi · Somo 22
-
Сэм, Дима, толкайте! Sam, Dima, sukumeni!Kirusi · Somo 22
-
Едет! Едет! Inaenda! Inaenda!Kirusi · Somo 22
-
Поехали! Twende!Kirusi · Somo 22
-
в Сокольники kwenda SokolnikiKirusi · Somo 10
-
В Сокольники, пожалуйста. Kwenda Sokolniki, tafadhali.Kirusi · Somo 10
-
Садитесь. Сегодня холодно! Kaa chini. Leo kuna baridi!Kirusi · Somo 10
-
автобус не идёт basi haliji, kwa tafsiri ya moja kwa moja halisongiKirusi · Somo 10
-
Да, минус двадцать. Автобус не идёт. Ndiyo, chini ya ishirini. Basi haliji.Kirusi · Somo 10
-
было ilikuwaKirusi · Somo 10
-
Вчера было минус двенадцать. Jana kulikuwa minus kumi na mbili.Kirusi · Somo 10
-
Вчера было холодно. Jana kulikuwa baridi.Kirusi · Somo 10
-
А завтра? Na kesho?Kirusi · Somo 10
-
будет itakuwaKirusi · Somo 10
-
Завтра будет снег. Kesho itanyesha theluji.Kirusi · Somo 10
-
Завтра будет минус двадцать пять. Kesho kutakuwa na minus ishirini na tano.Kirusi · Somo 10
-
Сэм! Уши красные! Чай? Sam! Masikio yako ni mekundu! Chai?Kirusi · Somo 10
-
Да, пожалуйста. Спасибо. Ndiyo, tafadhali. Asante.Kirusi · Somo 10
-
Дима! Сэм! Вот ваша ёлка! Dima! Sam! Hiki hapa mti wenu!Kirusi · Somo 14
-
Где ты был? ulikuwa wapi, kwa rafikiKirusi · Somo 14
-
Дядя Вова, где ты был? Три часа! Mjomba Vova, ulikuwa wapi? Masaa matatu!Kirusi · Somo 14
-
Где вы были? Ulikuwa wapi? Kwa heshima.Kirusi · Somo 14
-
На даче. Машина не завелась. Kwenye dacha. Gari halikuwaka.Kirusi · Somo 14
-
было холодно kulikuwa na baridiKirusi · Somo 14
-
На даче было холодно? Kulikuwapo baridi dacha?Kirusi · Somo 14
-
Я был дома. Nilikuwa nyumbani.Kirusi · Somo 14
-
Катя была дома. Katya alikuwa nyumbani.Kirusi · Somo 14
-
Мы были на даче. Tulikuwa dacha.Kirusi · Somo 14
-
Минус двадцать восемь. Hasi ishirini na nane.Kirusi · Somo 14
-
А ёлка была в саду? Na mti ulikuwa bustanini?Kirusi · Somo 14
-
Да, за баней. Ndiyo, nyuma ya bafu la umma.Kirusi · Somo 14
-
Несите наверх. Мама ждёт. Ibebeni juu. Mama anasubiri.Kirusi · Somo 14
-
Привет! Как ночь? Habari! Usiku ulikuwaje?Kirusi · Somo 18
-
Ели, пили, танцевали до трёх. Tulikula, tukanywa, tukacheza mpaka saa tisa.Kirusi · Somo 18
-
А я спал до двенадцати. Na nililala hadi saa sita mchana.Kirusi · Somo 18
-
Я ездила Nilienda, kwa usafiri, mwanamke akizungumzaKirusi · Somo 18
-
Я ездила на реку, на салют. Nilikwenda mtoni, kuangalia fataki.Kirusi · Somo 18
-
Я ходил Nilikwenda, kwa miguu, mwanaume akizungumzaKirusi · Somo 18
-
я ездил Nilisafiri, kwa usafiri, mwanaume akizungumzaKirusi · Somo 18
-
Я ходил в парк и ездил на дачу. Nilienda kwenye bustani na nikaenda kwenye dacha. Kwa miguu, halafu kwa usafiri.Kirusi · Somo 18
-
Пешком? Kwa miguu?Kirusi · Somo 18
-
Нет, на метро. Метро работает всю ночь. Hapana, kwa metro. Metro inafanya kazi usiku kucha.Kirusi · Somo 18
-
Куда ты ходила сегодня? Ulienda wapi leo?Kirusi · Somo 18
-
Никуда. Я пришла к вам. Popote. Nimekuja kwako.Kirusi · Somo 18
-
Опять не заводится. Haitawaka tena.Kirusi · Somo 21
-
Что с ней? Una shida gani?Kirusi · Somo 21
-
Что случилось? Nini kimetokea?Kirusi · Somo 21
-
Не знаю. Не хочет. Sijui. Haitaki.Kirusi · Somo 21
-
никогда kamweKirusi · Somo 21
-
Дядя Вова, она никогда не заводится. Mjomba Vova, haiwaki kamwe.Kirusi · Somo 21
-
Как это называется? Hii inaitwaje?Kirusi · Somo 21
-
Не получается. Haiendi.Kirusi · Somo 21
-
летом wakati wa kiangaziKirusi · Somo 21
-
Заводится. Летом. Толкайте! Inaendeshwa. Majira ya joto. Sukumeni!Kirusi · Somo 21
-
Попробуйте. jaribu, kwa heshimaKirusi · Somo 21
-
Толкаем. Попробуйте сейчас. Tunasukuma. Jaribu sasa.Kirusi · Somo 21
-
Завелась! Видишь? Imeanza! Unaona?Kirusi · Somo 21
-
называется inaitwaKirusi · Somo 21
-
Это называется удача. Hiyo inaitwa bahati.Kirusi · Somo 21
-
ты взял ulichukua, kwa mwanaumeKirusi · Somo 1
-
Сэм, ты взял паспорт? Sam, ulichukua pasipoti yako?Kirusi · Somo 1
-
Взял. А билеты? Nimechukua. Na tiketi?Kirusi · Somo 1
-
Я ничего не забыл. Sikusahau chochote.Kirusi · Somo 1
-
купила их онлайн Niliwanunua mtandaoni, mwanamke anazungumzaKirusi · Somo 1
-
Я купила их онлайн. Они в телефоне. Niliyanunua mtandaoni. Yapokuwa kwenye simu yangu.Kirusi · Somo 1
-
А я забыл зарядку. Na nilisahau chaja yangu.Kirusi · Somo 1
-
Я забыла телефон дома. Niliacha simu yangu nyumbani.Kirusi · Somo 1
-
Я взяла две. Во сколько ты встал? Nilichukua mbili. Ulianza kuamka saa ngapi?Kirusi · Somo 1
-
Я купил кофе. Тебе тоже. Nilinunua kahawa. Kwa ajili yako pia.Kirusi · Somo 1
-
В четыре. Я совсем не спал. Saa nne. Sikupata usingizi hata kidogo.Kirusi · Somo 1
-
я тебя разбужу Nitakuamsha, kwa rafikiKirusi · Somo 1
-
Спи в поезде. Я тебя разбужу. Lala kwenye treni. Nitakuamsha.Kirusi · Somo 1
-
Ладно. Спокойной ночи! Sawa. Usiku mwema!Kirusi · Somo 1
-
Два билета на метеор. Tiketi mbili za hydrofoil.Kirusi · Somo 6
-
Сколько ехать до Петергофа? Inachukua muda gani kufika Peterhof?Kirusi · Somo 6
-
Через десять минут. Обратно в шесть? Baada ya dakika kumi. Kurudi saa kumi na mbili?Kirusi · Somo 6
-
Да, в шесть. Ndiyo, saa sita.Kirusi · Somo 6
-
за сорок минут kwa dakika arobaini, muda uliochukuaKirusi · Somo 6
-
Мы доехали за сорок минут! Tulifika hapa kwa dakika arobaini!Kirusi · Somo 6
-
в прошлый раз mara ya mwishoKirusi · Somo 6
-
В прошлый раз ты ехала на автобусе? Mara ya mwisho ulifika kwa basi?Kirusi · Somo 6
-
С бабушкой. Мы ехали три часа. Pamoja na bibi. Tulisafiri saa tatu.Kirusi · Somo 6
-
Мы уехали из Москвы вчера. Tuliondoka Moscow jana.Kirusi · Somo 6
-
Фонтаны включают в одиннадцать. Chemchemi zinafunguliwa saa kumi na moja.Kirusi · Somo 6
-
Мы приехали вовремя. Tulifika kwa wakati muafaka.Kirusi · Somo 6
-
Где ты была? Поезд через три минуты! Ulikuwa wapi? Treni iko ndani ya dakika tatu!Kirusi · Somo 10
-
очередь была огромная foleni ilikuwa kubwa sanaKirusi · Somo 10
-
Я покупала кофе. Очередь была огромная. Nilikuwa nanunua kahawa. Foleni ilikuwa kubwa sana.Kirusi · Somo 10
-
Какая очередь! Foleni kubwa iliyoje!Kirusi · Somo 10
-
Я опоздала на работу. Nilichelewa kazini.Kirusi · Somo 10
-
Бежим! Kimbia!Kirusi · Somo 10
-
Успели? Tulifika kwa wakati?Kirusi · Somo 10
-
Успели. Еле-еле. Tulifanikiwa. Kwa shida.Kirusi · Somo 10
-
Я опоздал. Nilichelewa.Kirusi · Somo 10
-
Я не успел. Sikufanikiwa.Kirusi · Somo 10
-
чуть не опоздали karibu tuka-chelewaKirusi · Somo 10
-
Мы чуть не опоздали на поезд. Tulikaribia kuikosa treni.Kirusi · Somo 10
-
А ты чуть не забыла кофе. Na karibu ukaacha kahawa nyuma.Kirusi · Somo 10
-
Не забыла. Вот твой. Sikusahau. Hiki chako.Kirusi · Somo 10
-
Ваши билеты и паспорта. Tiketi na pasi zako.Kirusi · Somo 22
-
Вот, пожалуйста. Hapa, tafadhali.Kirusi · Somo 22
-
седьмой вагон, третье купе gari la saba, chumba cha tatuKirusi · Somo 22
-
Седьмой вагон, третье купе. Отправление через пять минут. Behewa la saba, chumba cha tatu. Kuondoka baada ya dakika tano.Kirusi · Somo 22
-
Ну всё, сели. Basi, basi, tumekaa.Kirusi · Somo 22
-
Сели. Сейчас поедем. Tumekaa. Tutaondoka muda si mrefu.Kirusi · Somo 22
-
Приехали! Tumefika!Kirusi · Somo 22
-
тронулся imeanza kuondoka, kuhusu treniKirusi · Somo 22
-
Тронулся! Поехали! Inaondoka! Twende!Kirusi · Somo 22
-
Чай? Тридцать рублей стакан, с подстаканником. Chai? Ruble thelathini kwa glasi, pamoja na kishikio chake.Kirusi · Somo 22
-
Три чая, пожалуйста. Успели! Едем. Chai tatu, tafadhali. Tumefanikiwa! Tuko njiani.Kirusi · Somo 22
-
Куда едем? Tunaenda wapi?Kirusi · Somo 25
-
В Кремль, пожалуйста. Kremlin, tafadhali.Kirusi · Somo 25
-
Первый раз в Казани? Mara ya kwanza Kazan?Kirusi · Somo 25
-
никогда не видел Sijawahi kuonaKirusi · Somo 25
-
Да. Мечеть и собор вместе? Никогда не видел. Ndiyo. Msikiti na kanisa kuu pamoja? Sijawahi kuona.Kirusi · Somo 25
-
сейчас увидите mtawaona sasaKirusi · Somo 25
-
Сейчас увидите. И Волгу. Sasa mtawaona. Na Volga.Kirusi · Somo 25
-
Слышите? Колокола. Mnasikia? Kengele.Kirusi · Somo 25
-
Волгу я один раз видела. Из поезда. Niliiona Volga mara moja. Kutoka kwenye treni.Kirusi · Somo 25
-
А здесь увидите по-настоящему. Na hapa utaiona kweli.Kirusi · Somo 25
-
Катя, смотри! Никогда такого не видел! Katya, angalia! Sijawahi kuona kitu kama hiki!Kirusi · Somo 25
-
никогда не спорь с женой usibishane kamwe na mke wako, ile ya kuendeleaKirusi · Somo 17
-
Совет от дяди: никогда не спорь с женой. Ushauri kutoka kwa mjomba wako: usibishane kamwe na mke wako.Kirusi · Somo 17
-
А если она не права? Na kama anakosea?Kirusi · Somo 17
-
Не кури, Дима. Usivute sigara, Dima.Kirusi · Somo 17
-
Тогда спорь в два раза меньше. Basi basi ugomvi kwa nusu.Kirusi · Somo 17
-
А мне, дядя Вова? Na kwa ajili yangu, Mjomba Vova?Kirusi · Somo 17
-
А ты сначала научись плавать. Wewe, jifunze kuogelea kwanza.Kirusi · Somo 17
-
Твоя машина заведётся четырнадцатого? Gari lako litaweza kuwaka tarehe kumi na nne?Kirusi · Somo 17
-
Если не заведётся, толкнём. Kama haitaweza kuwashwa, tutasukuma.Kirusi · Somo 17
-
Совет от настройщика: закажи такси. Ushauri kutoka kwa mtunza ala: agiza teksi.Kirusi · Somo 17
-
вы не могли бы unaweza, neno kwa neno “huwezi”Kirusi · Somo 9
-
нас сфотографировать kutupiga pichaKirusi · Somo 9
-
Извините, вы не могли бы нас сфотографировать? Samahani, unaweza kutupigia picha?Kirusi · Somo 9
-
Конечно. Куда нажимать? Bila shaka. Nibonyeze wapi?Kirusi · Somo 9
-
Сюда. Все четверо, с собором. Hapa. Sisi wote wanne, pamoja na kanisa kuu.Kirusi · Somo 9
-
Готово. Это ваши родители? Sawa. Hao ni wazazi wako?Kirusi · Somo 9
-
вы не знаете usingejuaKirusi · Somo 9
-
Да, из Америки. Вы не знаете, где вход в Кремль? Ndiyo, kutoka Amerika. Hujui mlango wa kuingia Kremlin uko wapi?Kirusi · Somo 9
-
Через Александровский сад. Касса там. Kupitia Bustani ya Alexander. Ofisi ya tiketi iko huko.Kirusi · Somo 9
-
Спасибо большое. Вы очень добры. Asante sana. Umeonyesha wema sana.Kirusi · Somo 9
-
Не за что. Хорошей прогулки! Si shida kabisa. Tembea vizuri!Kirusi · Somo 9
-
Не заводится. Опять. Haiwaki. Tena.Kirusi · Somo 11
-
Дядя Вова, мы опоздаем. Mjomba Vova, tutachelewa.Kirusi · Somo 11
-
предлагает посмотреть anajitolea kuangaliaKirusi · Somo 11
-
Папа предлагает посмотреть. Baba anajitolea kuangalia.Kirusi · Somo 11
-
Он знает русские машины? Je, anajua magari ya Kirusi?Kirusi · Somo 11
-
он говорит, что anasema kwambaKirusi · Somo 11
-
Он говорит, что мотор есть мотор. Anasema injini ni injini.Kirusi · Somo 11
-
Он говорит, что может помочь. Anasema anaweza kusaidia.Kirusi · Somo 11
-
пусть смотрит mwache aangalieKirusi · Somo 11
-
Ну, пусть смотрит. Скажи ему, что ключ в багажнике. Basi, mwache aangalie. Mwambie kwamba spana iko kwenye buti.Kirusi · Somo 11
-
Он говорит, что это аккумулятор. Anasema ni betri.Kirusi · Somo 11
-
Я тоже так сказал. Скажи ему. Nilisema hivyo pia. Mwambie.Kirusi · Somo 11
-
Игорь, это Сэм. Вам удобно говорить? Igor, ni Sam. Ni wakati mzuri kuzungumza?Kirusi · Somo 6
-
Сэм! Конечно. Что случилось? Sam! Bila shaka. Nini kimetokea?Kirusi · Somo 6
-
которая будет двадцать шестого ambayo ni tarehe ishirini na sitaKirusi · Somo 6
-
Приглашаем вас на свадьбу, которая будет двадцать шестого. Tunakualika kwenye harusi, ambayo itakuwa tarehe ishirini na sita.Kirusi · Somo 6
-
Наконец-то! Где? Hatimaye! Wapi?Kirusi · Somo 6
-
на которой вы ловили рыбу ulipovua samaki, neno kwa neno kwenye ambako ulivua samakiKirusi · Somo 6
-
На даче, на которой вы ловили рыбу. Kwenye dacha ambako ulishika samaki.Kirusi · Somo 6
-
до которой не доедешь huwezi kuendesha hadi, neno kwa neno: hadi mahali ambapo hutaweza kufika kwa gariKirusi · Somo 6
-
До которой не доедешь? Приеду на электричке. Ile usiyoweza kufika kwa kuendesha? Nitakuja kwa treni.Kirusi · Somo 6
-
А подарок? Na zawadi?Kirusi · Somo 6
-
Ничего не надо. Просто приходите. Hakuna kinachohitajika. Njoo tu.Kirusi · Somo 6
-
подними, выше inua, juu zaidi, amri ya mara mojaKirusi · Somo 8
-
Сэм, бери тот конец. Подними, выше. Sam, shika ule mwisho. Inua, juu zaidi.Kirusi · Somo 8
-
Поднимаю. Куда ставить? Nainua. Naiweke wapi?Kirusi · Somo 8
-
Поставь сюда. Weka hapa.Kirusi · Somo 8
-
не отпускай usiache, kitenzi kinachoendelea baada ya “usi-”Kirusi · Somo 8
-
Держи, не отпускай. Shikilia, usiache.Kirusi · Somo 8
-
Готово. Опускай медленно. Imekamilika. Ishushe polepole.Kirusi · Somo 8
-
Теперь машина. Поверни ключ, когда скажу. Sasa gari. Geuza ufunguo nikisema.Kirusi · Somo 8
-
Поворачиваю... Не заводится. Nageuza... Haianzi.Kirusi · Somo 8
-
не крути так долго usiigeuze kwa muda mrefu hivyoKirusi · Somo 8
-
Не крути так долго! Жди... Давай! Usigeuze kwa muda mrefu hivyo! Subiri... Sasa!Kirusi · Somo 8
-
Завелась! Дядя Вова, купи новую машину. Imeanzika! Mjomba Vova, nunua gari jipya.Kirusi · Somo 8
-
в пяти минутах от метро dakika tano kutoka metro: ndani ya dakika tano, namba katika mwisho wa -inKirusi · Somo 15
-
Вот двушка, в пяти минутах от метро. Hapa kuna ghorofa ya vyumba viwili, dakika tano kutoka metro.Kirusi · Somo 15
-
На четвёртом этаже, без лифта. Ghorofa ya nne, hakuna lifti.Kirusi · Somo 15
-
Что значит «без посредников»? Je, bila wa kati kunamaanisha nini?Kirusi · Somo 15
-
Хозяйка сдаёт сама, без комиссии. Mwenye nyumba anakodisha yeye mwenyewe, bila kamisheni.Kirusi · Somo 15
-
Восемьдесят пять плюс коммуналка. Дорого. Themanini na tano pamoja na huduma. Ghali.Kirusi · Somo 15
-
А вот однушка, сорок минут от больницы. Na hiki hapa chumba kimoja, dakika arobaini kutoka hospitali.Kirusi · Somo 15
-
Панельный дом, тонкие стены? Nyumba ya paneli, kuta nyembamba?Kirusi · Somo 15
-
Тонкие. Будешь слышать соседей. Nyembamba. Utawasikia majirani.Kirusi · Somo 15
-
Позвони насчёт Чистых прудов! Piga simu kuhusu Chistye Prudy!Kirusi · Somo 15
-
поднимем диван tutaiinua sofa, neno kwa neno: kuinuaKirusi · Somo 21
-
Заноси коробки. Мы с Вовой поднимем диван. Ingiza masanduku. Mimi na Vova tutapandisha sofa juu.Kirusi · Somo 21
-
Сначала поднимите книги. Vitabu kwanza.Kirusi · Somo 21
-
Вынеси коробки. Toa masanduku hayo nje.Kirusi · Somo 21
-
А куда нести лампу? Na taa ipelekwe wapi?Kirusi · Somo 21
-
Лифта нет. Вы новые соседи? Hakuna lifti. Ninyi ndio majirani wapya?Kirusi · Somo 21
-
к вечеру kufikia jioni, neno kwa neno: kuelekea jioniKirusi · Somo 21
-
Да, сегодня. К вечеру всё поднимем. Ndiyo, leo. Ifikapo jioni tutakuwa tumepandisha yote.Kirusi · Somo 21
-
Шкаф сюда не вносите: не пройдёт. Msilete kabati la nguo hapa: halitatosha.Kirusi · Somo 21
-
Через окно? Kupitia dirishani?Kirusi · Somo 21
-
По чёрной лестнице. И заходите на чай. Pitia kwenye ngazi za nyuma. Na mje kwa chai.Kirusi · Somo 21
-
В объявлении написано: второй двор от Покровки. Tangazo linasema: ua wa pili ukitoka Pokrovka.Kirusi · Somo 6
-
давай войдём tuingie: kitenzi cha kutembea chenye kiambishi awali cha kuingiaKirusi · Somo 6
-
Давай войдём через арку. Twende tukaingie kupitia upenyo wa tao.Kirusi · Somo 6
-
Не в эту. Пройди через двор и обойди дом. Siyo hiyo. Pitia ua wa ndani kisha uzunguke nyumba.Kirusi · Somo 6
-
Вот. Сдаётся, первый этаж, шестьдесят метров. Hapa. Inapangishwa, ghorofa ya kwanza, mita sitini.Kirusi · Somo 6
-
На скамейке бабушка. Она на нас смотрит. Kuna bibi kwenye benchi. Anatuchunguza.Kirusi · Somo 6
-
В Москве всегда есть бабушка на скамейке. Huko Moscow daima kuna bibi kwenye benchi.Kirusi · Somo 6
-
подойду к двери Nitaenda hadi mlangoni: kiambishi cha “hadi”Kirusi · Somo 6
-
Подойду к двери и позвоню? Je, nipande hadi mlangoni na kupiga kengele?Kirusi · Somo 6
-
Нет, лучше позвони по номеру. Hapana, bora uipigie namba hiyo.Kirusi · Somo 6
-
Сэм, проснись. Началось. Sam, amka. Imeanza.Kirusi · Somo 30
-
Который час? Пора? Saa ngapi? Je, ni wakati?Kirusi · Somo 30
-
каждые семь минут kila baada ya dakika saba, na "kila" katika umbo la wingiKirusi · Somo 30
-
пора ехать ni wakati wa kuondoka, pamoja na kitenzi cha kawaida baada yakeKirusi · Somo 30
-
Три. Каждые семь минут. Пора ехать. Tatu. Kila dakika saba. Ni wakati wa kuondoka.Kirusi · Somo 30
-
Не забудь сумку. Usisahau begi.Kirusi · Somo 30
-
Куда в такой час? Unaenda wapi saa hii?Kirusi · Somo 30
-
В роддом. Жена рожает. Hospitali ya uzazi. Mke wangu yuko kwenye uchungu wa kujifungua.Kirusi · Somo 30
-
Держитесь. Поеду по набережным, там нет светофоров. Shikeni. Nitaenda kwa njia ya barabara za kando ya mto, huko hakuna taa za trafiki.Kirusi · Somo 30
-
Теперь каждые пять минут. Kila baada ya dakika tano sasa.Kirusi · Somo 30
-
Приехали. Дыши. Я никуда не уйду. Tumefika. Vuta pumzi. Siendi popote.Kirusi · Somo 30
-
малышка mdogo wetu, neno la kifamilia kwa mtoto wa kike mchangaKirusi · Somo 11
-
Мама спрашивает, где малышка. Mama anauliza mtoto yuko wapi.Kirusi · Somo 11
-
Дома, с бабушкой. Спит. Nyumbani na Bibi. Amelala.Kirusi · Somo 11
-
поместится ли kama itatoshea: kitenzi, halafu lile neno dogo la “kama”Kirusi · Somo 11
-
Папа спрашивает, поместится ли багаж в такси. Baba anauliza kama mizigo itatoshea kwenye teksi.Kirusi · Somo 11
-
Папа спрашивает, далеко ли ехать. Baba anauliza kama ni mbali.Kirusi · Somo 11
-
Две машины. Я уже вызвал. Magari mawili. Tayari nimepiga simu.Kirusi · Somo 11
-
Мама спрашивает, всё ли у тебя хорошо. Mama anauliza kama uko sawa.Kirusi · Somo 11
-
Передай ей, что я в порядке. Mwambie kwamba niko sawa.Kirusi · Somo 11
-
Папа спрашивает, сколько ехать. Baba anauliza safari ya kuendesha ni ya muda gani.Kirusi · Somo 11
-
Сорок минут, если нет пробок. Dakika arobaini, kama hakuna msongamano wa magari.Kirusi · Somo 11
-
подъезжаем к tunakaribia, kwa neno kwa neno tunaendesha tukifika hadiKirusi · Somo 23
-
Подъезжаем к Уралу. Tunakaribia Ural.Kirusi · Somo 23
-
А где граница? Na mpaka uko wapi?Kirusi · Somo 23
-
Далеко мы отъехали? Tumeenda mbali?Kirusi · Somo 23
-
Вот столб. Сейчас проезжаем. Huo ndio nguzo. Tunapita sasa.Kirusi · Somo 23
-
Горы! Смотрите, горы! Milima! Tazama, milima!Kirusi · Somo 23
-
переехали tumevuka, kwa kiambishi awali cha kuvukaKirusi · Somo 23
-
Значит, переехали в Азию. Basi tumeshavuka kuingia Asia.Kirusi · Somo 23
-
А Европу оставили позади. Na tumeiacha Ulaya nyuma.Kirusi · Somo 23
-
Через час проедем Екатеринбург. Baada ya saa moja tutapita Yekaterinburg.Kirusi · Somo 23
-
Мне восемьдесят шесть, а Урала не видела. Mimi nina miaka themanini na sita, na sijawahi kuona Milima ya Ural.Kirusi · Somo 23
-
А через двое суток приедем. Na baada ya siku mbili tutakuwa tumefika.Kirusi · Somo 23
-
С начала, и медленнее. Tangu mwanzo, na polepole zaidi.Kirusi · Somo 2
-
Два друга встретились на вокзале: толстый и тонкий. Marafiki wawili walikutana stesheni: mmoja mnene na mmoja mwembamba.Kirusi · Somo 2
-
Сначала фон: что происходило? Kwanza usuli: nini kilikuwa kinaendelea?Kirusi · Somo 2
-
Тонкий нёс чемоданы, а толстый стоял. Yule mwembamba alikuwa amebeba masanduku, na yule mnene alikuwa amesimama.Kirusi · Somo 2
-
Хорошо. А теперь что случилось? Sawa. Na sasa, nini kilitokea?Kirusi · Somo 2
-
они обнялись walikumbatianaKirusi · Somo 2
-
Они обнялись, и тонкий говорил и говорил. Walikuwa wamekumbatiana, na yule mwembamba aliongea na kuongea.Kirusi · Somo 2
-
А потом, одним предложением: что изменилось? Halafu, kwa sentensi moja: nini kilibadilika?Kirusi · Somo 2
-
Он узнал, что толстый генерал, и побледнел. Aligundua yule mnene alikuwa jenerali, akapauka.Kirusi · Somo 2
-
Я пришла тебя послушать. Он грустный? Nilikuja kukusikiliza. Je, ni wa kusikitisha?Kirusi · Somo 7
-
Грустный и смешной. Мужик в суде за гайку. Ya kuhuzunisha na ya kuchekesha. Mkulima mahakamani kwa sababu ya nati.Kirusi · Somo 7
-
Расскажите, Сэм. Вы же умеете. Sema, Sam. Unaweza, hata hivyo.Kirusi · Somo 7
-
без грузила ведь не поймаешь bila risasi ya kuuzisha huwezi kukamata chochote, unajuaKirusi · Somo 7
-
А он: для грузила. Без грузила ведь не поймаешь. Na yeye: kwa ajili ya risasi ya uzito. Bila risasi ya uzito huwezi kuvua chochote, unajua.Kirusi · Somo 7
-
Но поезд же может... Lakini treni inaweza, unajua...Kirusi · Somo 7
-
гайка-то маленькая nati ni ndogo: mkia ule mdogo unaonyesha kitu kinachozungumziwaKirusi · Somo 7
-
А Денис: гайка-то маленькая. Мы же не все берём. Na Denis: nati ni ndogo. Hatuchukui zote, unajua.Kirusi · Somo 7
-
А конец? Na mwisho je?Kirusi · Somo 7
-
Его ведут в тюрьму, а он так ничего и не понял. Wanamupeleka jela, na hakuelewa kitu hata kimoja.Kirusi · Somo 7
-
Мы с ней тридцать лет вместе. Mimi na yeye, miaka thelathini pamoja.Kirusi · Somo 15
-
А сколько лет заводилась? Na ilianza miaka mingapi iliyopita?Kirusi · Somo 15
-
Бывало, выйдешь утром, не заводится. Zamani ilikuwa: unatoka, haiwashi.Kirusi · Somo 15
-
Откроешь капот, стукнешь раз, и поехали. Fungua kofia ya injini, ipige mara moja, kisha endelea.Kirusi · Somo 15
-
Бывало, а дальше как сейчас. Понял. Zamani ilikuwa hivyo, halafu kana kwamba ni sasa. Nimeelewa.Kirusi · Somo 15
-
Раз не завелась. Опоздал на поезд. Kuna wakati haikuwaka. Nilikosa treni.Kirusi · Somo 15
-
А на платформе встретил жену. Na kwenye jukwaa nilikutana na mke wangu.Kirusi · Somo 15
-
да несчастье помогло lakini bahati mbaya ilisaidiaKirusi · Somo 15
-
Не было бы счастья, да несчастье помогло. Hakukuwa na bahati, lakini mkosi ulisaidia.Kirusi · Somo 15
-
Семь раз отмерь, один раз отрежь. Pima mara saba, kata mara moja.Kirusi · Somo 15
-
Извините… где метро? Samahani... metro iko wapi?Kirusi · Somo 30
-
Здравствуйте. Вам нужен аэроэкспресс. Habari. Unahitaji Aeroexpress.Kirusi · Somo 30
-
Идите прямо, потом налево. Nenda moja kwa moja, kisha kushoto.Kirusi · Somo 30
-
У вас есть адрес? Покажите. Una anuani? Nionyeshe.Kirusi · Somo 30
-
Сокольники. Квартира друга. Sokolniki. Fleti ya rafiki.Kirusi · Somo 30
-
Хороший район. Не волнуйтесь. Eneo zuri. Usijali.Kirusi · Somo 30
-
Потом красная линия. Kisha mstari mwekundu.Kirusi · Somo 30
-
Вы давно здесь? Umekuwa hapa muda mrefu?Kirusi · Somo 30
-
Восемь лет. Я стоял здесь, как вы. Miaka minane. Nilisima hapa, kama wewe.Kirusi · Somo 30
-
До свидания! Удачи! Kwaheri! Kila la heri!Kirusi · Somo 30