Chunguza deck
Ingia ili ufuatilie staha hii
NA FLUENT BY EAR
Usiku wa Miadi Kati
Kumwalika mtu utoke naye, kuchagua mahali, na kuagiza kwa ajili ya wawili.
Baadhi ya kadi huonekana katika viwango vingi.Wafuasi 0
Kadi 146
-
No creo que todo sea verdad. Sidhani kwamba yote ni kweli.Kihispania · Somo 9
-
¿Qué enseñas? Unafundisha nini? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 9
-
¿Y siempre has vivido aquí? Na je, siku zote umeishi hapa? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 9
-
Dudo que me vaya algún día. Nina shaka kama nitaondoka siku yoyote.Kihispania · Somo 9
-
¿Te vas a quedar? Utabaki? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 9
-
Tal vez me quede un año. Labda nitabaki mwaka mmoja.Kihispania · Somo 9
-
Es posible que te guste tanto que no te vayas nunca. Huenda ukaipenda sana usiondoke kabisa. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 9
-
¡Eso dice Elena! Hivyo ndivyo Elena anavyosema!Kihispania · Somo 9
-
Elena tiene un plan, ¿verdad? Elena ana mpango, sivyo?Kihispania · Somo 9
-
No creo que toque muy bien la guitarra. Sidhani napiga gitaa vizuri sana.Kihispania · Somo 9
-
No creo que pueda cantar. Sidhani kama ninaweza kuimba.Kihispania · Somo 9
-
¡Lo dudo! Ninatia shaka!Kihispania · Somo 9
-
Julián me mandó un mensaje. Julián alinitumia ujumbe.Kihispania · Somo 9
-
¿Es una invitación? Je, huo ni mwaliko?Kihispania · Somo 12
-
Entonces vengo al mediodía, con café. Basi nitakuja saa sita mchana, na kahawa.Kihispania · Somo 19
-
Tú también has cambiado. Te ves muy feliz. Wewe pia umebadilika. Unaonekana mwenye furaha sana. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 22
-
Te encantaría. Habla de historia todo el tiempo. Ungempendelea. Anaongea kuhusu historia kila wakati. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 22
-
Elena me contó del correo. Elena aliniambia kuhusu barua pepe.Kihispania · Somo 27
-
¿Por qué no me dijiste? Kwa nini hukuniambia? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 27
-
No sabía cómo decírtelo. Sikujua jinsi ya kukuambia.Kihispania · Somo 27
-
Me hablas como si fuera un desconocido. Unazungumza nami kana kwamba mimi ni mgeni. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 27
-
Perdón. Es que es difícil. Samahani. Ni kwamba ni vigumu.Kihispania · Somo 27
-
Ojalá pudiera quedarme y regresar al mismo tiempo. Laiti ningeweza kubaki na kurudi kwa wakati mmoja.Kihispania · Somo 27
-
Te voy a ser honesto. Nitakuwa mkweli kwako. Nikizungumza kama mwanaume.Kihispania · Somo 27
-
Te voy a ser honesta. Nitakuwa mkweli kwako. Akizungumza kama mwanamke.Kihispania · Somo 27
-
Pero tampoco quiero que te quedes por mí. Lakini sitaki pia ubaki kwa ajili yangu. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 27
-
Es tu decisión. Ni uamuzi wako. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 27
-
Eso es lo más bonito que me han dicho. Hicho ndicho kitu kizuri zaidi ambacho mtu yeyote amewahi kuniambia.Kihispania · Somo 27
-
Decidas lo que decidas, aquí voy a estar. Uamue chochote, nitakuwepo hapa. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 27
-
Si fueras yo, ¿qué harías? Kama ungekuwa mimi, ungefanya nini? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 27
-
Si yo fuera tú, escucharía a mi corazón, no a mi cabeza. Kama ningekuwa wewe, ningesikiliza moyo wangu, si kichwa changu.Kihispania · Somo 27
-
¡Qué rico huele! Inanukia vizuri sana!Kihispania · Somo 1
-
Nunca había comido un mole tan bueno. Sikuwa nimewahi kula mole nzuri hivyo.Kihispania · Somo 1
-
Hace semanas que tengo ganas de preguntarte algo. Nimekuwa nikitaka kukuuliza kitu kwa wiki kadhaa.Kihispania · Somo 1
-
¿Qué cosa? Ni nini?Kihispania · Somo 1
-
¿Quieres ser mi novia? Ungependa kuwa mpenzi wangu wa kike? Kwa mwanamke.Kihispania · Somo 1
-
Ya había pensado que nunca me lo ibas a preguntar. Nilikuwa tayari nimefikiri huwezi kuniuliza kabisa.Kihispania · Somo 1
-
Nunca había conocido a nadie como tú. Sikuwahi kukutana na mtu kama wewe.Kihispania · Somo 1
-
¿Ni en tus libros de historia? Hata kwenye vitabu vyako vya historia? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 1
-
Quiero ser tu novia. Nataka kuwa mpenzi wako wa kike. Nikizungumza kama mwanamke.Kihispania · Somo 1
-
¿Somos novios? Sisi ni wapenzi?Kihispania · Somo 1
-
Me gustabas desde el primer café. Nilikuwa nakupenda tangu kahawa ya kwanza. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 1
-
Ya había decidido no enamorarme en México. Nilikuwa tayari nimeamua kutopendana na mtu huko Mexico.Kihispania · Somo 1
-
No le digas a Elena todavía. Usimwambie Elena bado. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 1
-
Para cuando llegaste, ya lo había hecho dos veces. Ulipofika, nilikuwa tayari nimeifanya mara mbili.Kihispania · Somo 1
-
Nunca había salido con un maestro de historia. Sikuwahi kutoka na mwalimu wa historia.Kihispania · Somo 1
-
Bienvenidos al palenque. Karibuni kwenye kiwanda cha kutengeneza pombe. Kwa kundi.Kihispania · Somo 8
-
Aquí hacemos mezcal desde hace cien años. Tumekuwa tukitengeneza mezcal hapa kwa miaka mia moja.Kihispania · Somo 8
-
¿Esto es el agave? ¡Es enorme! Hii ndiyo agave? Ni kubwa!Kihispania · Somo 8
-
Tarda ocho años en crecer. Inachukua miaka minane kukua.Kihispania · Somo 8
-
Luego lo cocemos en el horno, bajo la tierra. Kisha tunaipika kwenye tanuri, chini ya ardhi.Kihispania · Somo 8
-
Por eso el mezcal sabe a humo. Ndiyo maana mezcal ina ladha ya moshi.Kihispania · Somo 8
-
Pruébelo. Pero a besitos, no de un trago. Ijaribu. Lakini kwa vinywaji vidogovidogo, si kwa funda moja kubwa. Kwa heshima.Kihispania · Somo 8
-
Yo me enamoré del mezcal aquí, a los dieciocho años. Nilipenda mezcal hapa, nilipokuwa na miaka kumi na minane.Kihispania · Somo 8
-
Y ahora se enamoró de una gringa. Na sasa amependa Mmarekani.Kihispania · Somo 8
-
¿Él le habla de mí? Je, anazungumza na wewe kunihusu? Kwa heshima.Kihispania · Somo 8
-
Dice que sueña con llevarla a todos los palenques de Oaxaca. Anasema anaota ndoto za kukupeleka kwenye kila kiwanda cha kutengeneza pombe huko Oaxaca.Kihispania · Somo 8
-
Mis papás no saben nada de él. Wazazi wangu hawajui chochote kumhusu.Kihispania · Somo 8
-
¿En qué piensas? Unafikiria nini? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 8
-
¡Por la vida! Kwa maisha!Kihispania · Somo 8
-
Estás muy callada. Wewe ni kimya sana. Kwa mwanamke.Kihispania · Somo 26
-
Estás muy callado. Uko kimya sana. Kwa mwanaume.Kihispania · Somo 26
-
Hoy hace un año que decidí quedarme. Leo ni mwaka mmoja tangu niliamua kubaki.Kihispania · Somo 26
-
¿Y qué habría pasado si no hubieras venido? Na nini kingetokea kama usingekuja? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 26
-
Seguiría en Boston. Bado ningekuwa Boston.Kihispania · Somo 26
-
Y nunca te habría conocido. Na nisingewahi kukutana na wewe.Kihispania · Somo 26
-
¿Te arrepientes de algo? Je, unajutia chochote? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 26
-
Solo de una cosa. Kitu kimoja tu.Kihispania · Somo 26
-
Ojalá hubiera venido antes. Laiti ningekuja mapema zaidi.Kihispania · Somo 26
-
No habrías conocido a Valeria. Usingekuwa umekutana na Valeria. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 26
-
Todo pasó cuando tenía que pasar. Kila kitu kilitokea wakati kilipotakiwa kutokea.Kihispania · Somo 26
-
Ojalá me lo hubieras dicho. Laiti ungeniambia. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 26
-
Volvamos aquí, dentro de un año. Turudi hapa, baada ya mwaka mmoja.Kihispania · Somo 26
-
Lo bailado, nadie te lo quita. Hakuna mtu anayeweza kukuondolea ulichokipitia.Kihispania · Somo 26
-
¡Bienvenidos a la inauguración! Karibuni kwenye ufunguzi! Kwa kikundi.Kihispania · Somo 27
-
¡Felicidades, Camila! Se ve como si hubiera estado aquí siempre. Hongera, Camila! Inaonekana kana kwamba imekuwa hapa siku zote.Kihispania · Somo 27
-
Hace tres meses, era una bodega vacía. Miezi mitatu iliyopita, ilikuwa ghala tupu.Kihispania · Somo 27
-
¿Y cómo lo lograste tan rápido? Na uliwezaje kufanya hivyo haraka hivyo? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 27
-
Pedí un préstamo, y encontré un socio. Niliomba mkopo, na nikapata mshirika.Kihispania · Somo 27
-
Tú me mandaste su mezcal, ¿te acuerdas? Ulininitumia mezcal yake, unakumbuka? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 27
-
Hablamos dos horas, como si hubiéramos sido amigos toda la vida. Tulizungumza kwa saa mbili, kana kwamba tulikuwa marafiki maisha yetu yote.Kihispania · Somo 27
-
Bueno... yo sí sabía. Sawa... ndiyo, nilijua.Kihispania · Somo 27
-
Le pedí que no le dijera nada. Nilimwomba asikuambie chochote. Kwa heshima.Kihispania · Somo 27
-
Ahora estamos a mano. Sasa tuko sawa.Kihispania · Somo 27
-
¡Vinieron! Mmekuja! Kwa kikundi.Kihispania · Somo 27
-
No nos lo habríamos perdido por nada. Tusingeikosa kwa kitu chochote.Kihispania · Somo 27
-
Yo invito. Ni juu yangu.Kihispania · Somo 27
-
Me lo voy a tomar despacito, como si fuera el último. Nitakunywa taratibu, kana kwamba ni ya mwisho.Kihispania · Somo 27
-
Se acabó el verano. Kiangazi kimekwisha.Kihispania · Somo 30
-
¡Qué rápido se fue! Ilikwenda haraka kiasi gani!Kihispania · Somo 30
-
Pasaron tantas cosas. Mambo mengi yalitokea.Kihispania · Somo 30
-
Si me hubieras dicho todo lo que iba a pasar, no te habría creído. Kama ungeniambia kila kitu ambacho kingetokea, nisingekuamini.Kihispania · Somo 30
-
¿Qué esperas del otoño? Unatumaini nini kutoka majira ya vuli? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 30
-
Que, pase lo que pase, estemos juntos. Kwamba, lolote litakalotokea, tuwe pamoja.Kihispania · Somo 30
-
Eso ya lo tienes. Pide algo más difícil. Hicho tayari unacho. Omba kitu kigumu zaidi.Kihispania · Somo 30
-
Entonces, que aprendas a bailar. Basi, ujifunze kucheza.Kihispania · Somo 30
-
Me inscribí en clases de baile. Nilijiandikisha kwa madarasa ya dansi.Kihispania · Somo 30
-
Dos veces por semana. Mara mbili kwa wiki.Kihispania · Somo 30
-
¿Y quién va a ser tu pareja? Na ni nani atakuwa mwenzi wako? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 30
-
Entonces no estoy celosa. Basi mimi si mwenye wivu. Nikisema kama mwanamke.Kihispania · Somo 30
-
Deberías. Baila mejor que tú. Ungepaswa kuwa hivyo. Anacheza dansi vizuri kuliko wewe.Kihispania · Somo 30
-
Ya veremos en diciembre. Tutaona mwezi Desemba.Kihispania · Somo 30
-
¿Bailamos? Tucheze?Kihispania · Somo 9
-
¿Seguro? Una uhakika? Kwa mwanaume.Kihispania · Somo 9
-
Por mucho que te rías. Hata ukicheka kiasi gani. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 9
-
Acepto, aunque me pises los pies. Nakubali, hata ukinikanyaga miguu.Kihispania · Somo 9
-
¡Y baila bien! Na anacheza dansi vizuri!Kihispania · Somo 9
-
Aunque no lo crean. Amini au usiamini. Kwa kundi.Kihispania · Somo 9
-
Baila mejor de lo que camina. Anacheza ngoma vizuri kuliko anavyotembea.Kihispania · Somo 9
-
Ahora me toca a mí. Sasa ni zamu yangu.Kihispania · Somo 9
-
Le voy a cantar a mi esposa. Nitaimba kwa mke wangu.Kihispania · Somo 9
-
Canta, aunque cantes mal. Imba, hata kama unaimba vibaya. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 9
-
Por eso me casé contigo. Ndiyo maana nilikuoa.Kihispania · Somo 9
-
¡Está cantando afinado! Anaimba kwa sauti sahihi!Kihispania · Somo 9
-
Vamos a bailar aunque llueva. Tutacheza hata ikinyesha mvua.Kihispania · Somo 9
-
El que canta, sus males espanta. Kuimba hufukuza matatizo yako.Kihispania · Somo 9
-
El hecho de que no me lo dijeras me dolió un poco. Kwamba hukuniambia ilinipa maumivu kidogo.Kihispania · Somo 11
-
No es que no quisiera decírtelo. Si kwamba sikutaka kukuambia.Kihispania · Somo 11
-
No creía que fuera posible. Sikudhani inawezekana.Kihispania · Somo 11
-
¿Y de qué se trata? Na inahusu nini?Kihispania · Somo 11
-
De unas cartas de monjas, del siglo diecisiete. Barua kadhaa kutoka kwa watawa wa kike, kutoka karne ya kumi na saba.Kihispania · Somo 11
-
¡Qué romántico! Kimapenzi sana!Kihispania · Somo 11
-
No es que sea romántico, sino que nadie las ha leído. Sio kwamba ni ya kimapenzi; ni kwamba hakuna mtu aliyezisoma.Kihispania · Somo 11
-
No es tan fácil. Si rahisi hivyo.Kihispania · Somo 11
-
Lo cambia todo. Inabadilisha kila kitu.Kihispania · Somo 11
-
No te voy a pedir que no vayas. Sitaomba usiende.Kihispania · Somo 11
-
De ahora en adelante, te cuento todo. Kuanzia sasa, nitakuambia kila kitu.Kihispania · Somo 11
-
Perdóname. Nisamehe. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 11
-
¿Estoy perdonado? Nimesamehewa? Nikizungumza kama mwanaume.Kihispania · Somo 11
-
¿Estoy perdonada? Nimesamehewa? Nikizungumza kama mwanamke.Kihispania · Somo 11
-
Agua pasada no mueve molino. Tuache yaliyopita yapite.Kihispania · Somo 11
-
Hay un intercambio con una escuela de parteras en Sevilla. Kuna ubadilishanaji na shule ya ukunga huko Seville.Kihispania · Somo 22
-
Solo hay dos lugares. Kuna sehemu mbili tu.Kihispania · Somo 22
-
¿Desde cuándo lo sabes? Tangu lini unajua? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 22
-
Quería pensarlo sola primero. Nilitaka kulifikiria mwenyewe kwanza. Nikizungumza kama mwanamke.Kihispania · Somo 22
-
Quería pensarlo solo primero. Nilitaka kufikiria kuhusu hilo mwenyewe kwanza. Nikizungumza kama mwanaume.Kihispania · Somo 22
-
Si me fuera contigo, tendría que dejar la clínica. Kama ningeenda na wewe, ningelazimika kuondoka kliniki.Kihispania · Somo 22
-
Y si te quedaras, estaríamos separados un año. Na kama ungekaa, tungetengana kwa mwaka mmoja.Kihispania · Somo 22
-
¿Qué te da miedo? Unaogopa nini? Kwa rafiki.Kihispania · Somo 22
-
Empezar otra vez de cero. Kuanza tena kutoka sifuri.Kihispania · Somo 22
-
Ya lo hiciste una vez. Umefanya hivyo mara moja tayari. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 22
-
Y te salió bastante bien. Na ikatokea vizuri kabisa. Kwa rafiki.Kihispania · Somo 22
-
Si no te hubiera conocido, ahora no tendría que elegir. Kama nisingekutana na wewe, nisingelazimika kuchagua sasa.Kihispania · Somo 22
-
Y yo no estaría tan feliz. Na mimi nisingekuwa na furaha hivyo.Kihispania · Somo 22
-
Me da miedo perderte. Naogopa kukupoteza.Kihispania · Somo 22
-
No se puede repicar y andar en la procesión. Huwezi kuwa na vyote viwili.Kihispania · Somo 22