Chunguza deck
NA FLUENT BY EAR
Mazungumzo ya Kijamii Viwango vyote
Hujambo, habari yako, unatoka wapi, na kuyaendeleza.
Kadi 843
-
แจ็ค! สวัสดี ครับ! Jack! Habari!Kithai · Somo 1
-
สบายดี ไหม ครับ? uko mzima, neno la swali kabla ya neno la heshimaKithai · Somo 1
-
สวัสดี ครับ, ตี๋! สบายดี ไหม ครับ? Habari, Tee! Hujambo?Kithai · Somo 1
-
ใช่ ครับ. Ndiyo.Kithai · Somo 1
-
ไม่ ใช่ ครับ. Hapana.Kithai · Somo 1
-
สบายดี ครับ. คุณ ล่ะ ครับ? Sijambo. Na wewe?Kithai · Somo 1
-
สบายดี ครับ. ขอบคุณ ครับ. Nzuri, asante.Kithai · Somo 1
-
นี่ น้ำ ครับ, น้องสาว ผม. Huyu ni Nam, dada yangu mdogo.Kithai · Somo 1
-
สวัสดี ครับ, คุณ น้ำ. ผม ชื่อ แจ็ค ครับ. Habari, Nam. Jina langu ni Jack.Kithai · Somo 1
-
ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ค่ะ. nimefurahi kukutana nawe, neno kwa neno nimefurahi kukujua, na neno la heshima la mwanamkeKithai · Somo 1
-
สวัสดี ค่ะ. ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ค่ะ. Habari. Nimefurahi kukutana nawe.Kithai · Somo 1
-
ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ครับ. Nimefurahi kukutana nawe.Kithai · Somo 1
-
ไป กัน เถอะ ครับ! Twende!Kithai · Somo 1
-
ครับ! ไป กัน! Ndiyo! Twende!Kithai · Somo 1
-
สวัสดี ครับ. ไป ไหน ครับ? Habari. Unakwenda wapi?Kithai · Somo 2
-
ไป บางรัก ครับ. ถนน เจริญกรุง. Hadi Bang Rak. Barabara ya Charoen Krung.Kithai · Somo 2
-
ตี๋, ไกล ไหม ครับ? Tee, ni mbali?Kithai · Somo 2
-
ไม่ ไกล ครับ. Sio mbali.Kithai · Somo 2
-
กรุงเทพ ร้อน ไหม ครับ? Bangkok, ni joto?Kithai · Somo 2
-
ไม่ ร้อน ครับ. Si joto.Kithai · Somo 2
-
ขอโทษ ครับ, ผม ไม่ เข้าใจ ครับ. Samahani, sielewi.Kithai · Somo 2
-
พูด ช้า ช้า นะ ครับ. Sema polepole, tafadhali.Kithai · Somo 2
-
ไม่ เป็น ไร ครับ. กรุงเทพ ร้อน! Usijali. Bangkok ni joto!Kithai · Somo 2
-
ที่นี่ ครับ. บางรัก ครับ. Hapa. Bang Rak.Kithai · Somo 2
-
ขอบคุณ มาก ครับ! Asante sana!Kithai · Somo 2
-
ห้อง อยู่ ข้างบน ครับ. chumba kiko juu: chumba, kiko, juuKithai · Somo 4
-
แจ็ค, ห้อง แจ็ค อยู่ ข้างบน ครับ. Jack, chumba chako kiko juu.Kithai · Somo 4
-
ข้างบน ครับ? Juu?Kithai · Somo 4
-
ครับ. นี่ กุญแจ ครับ. Ndiyo. Hii ni funguo.Kithai · Somo 4
-
ขอบคุณ ครับ. ห้องน้ำ อยู่ ไหน ครับ? Asante. Choo kiko wapi?Kithai · Somo 4
-
อยู่ ข้างล่าง ครับ. ตรง นั้น ครับ. Chini. Kule.Kithai · Somo 4
-
อยู่ ที่นี่ ครับ. Ni hapa.Kithai · Somo 4
-
ห้องน้ำ อยู่ ข้างล่าง ครับ. Choo kiko chini.Kithai · Somo 4
-
พัดลม อยู่ ที่นี่ ครับ. ร้อน ไหม ครับ? Feni iko hapa. Ni joto?Kithai · Somo 4
-
นิดหน่อย ครับ. Kidogo.Kithai · Somo 4
-
ฝันดี นะ ครับ, แจ็ค. Usiku mwema, Jack.Kithai · Somo 4
-
ฝันดี ครับ, ตี๋. Usiku mwema, Tee.Kithai · Somo 4
-
ยาย, นี่ แจ็ค ค่ะ. Bibi, huyu ni Jack.Kithai · Somo 6
-
สวัสดี ครับ, ยาย. Habari, Bibi.Kithai · Somo 6
-
แจ็ค มา จาก ไหน? Jack, unatoka wapi?Kithai · Somo 6
-
ผม มา จาก อเมริกา ครับ. Natoka Amerika: mimi, kuja, kutoka, AmerikaKithai · Somo 6
-
ผม มา จาก อเมริกา ครับ. จาก ซีแอตเทิล. Natoka Amerika. Natoka Seattle.Kithai · Somo 6
-
อเมริกา! ไกล นะ! Amerika! Mbali!Kithai · Somo 6
-
ไกล มาก ครับ, ยาย. Mbali sana, Bibi.Kithai · Somo 6
-
ยาย มา จาก ไหน ครับ? Bibi, unatoka wapi?Kithai · Somo 6
-
ยาย มา จาก ขอนแก่น. Natoka Khon Kaen.Kithai · Somo 6
-
ขอนแก่น ครับ? Khon Kaen?Kithai · Somo 6
-
อีสาน. ไกล เหมือน กัน! Isan. Mbali pia!Kithai · Somo 6
-
นั่ง นั่ง. Kaa, kaa.Kithai · Somo 6
-
มี พี่ น้อง ไหม คะ? una ndugu wa kiume au wa kike: kuwa na, mkubwa-na-mdogo, neno la swaliKithai · Somo 8
-
พี่ แจ็ค มี พี่ น้อง ไหม คะ? Jack, una kaka au dada?Kithai · Somo 8
-
มี ครับ. Ndiyo, ninayo.Kithai · Somo 8
-
ผม มี พี่สาว หนึ่ง คน ครับ. Nina dada mmoja mkubwa.Kithai · Somo 8
-
อยู่ ซีแอตเทิล ไหม คะ? Yuko Seattle?Kithai · Somo 8
-
ใช่ ครับ, อยู่ ซีแอตเทิล ครับ. Ndiyo, yuko Seattle.Kithai · Somo 8
-
น้ำ มี พี่ชาย หนึ่ง คน ค่ะ. ตี๋! Nina kaka mkubwa mmoja. Tee!Kithai · Somo 8
-
ผม มี น้องสาว หนึ่ง คน ครับ. Nina dada mdogo mmoja.Kithai · Somo 8
-
มี น้องชาย ไหม ครับ? Una kaka mdogo?Kithai · Somo 8
-
ไม่ มี ครับ. Hapana, sijui.Kithai · Somo 8
-
พี่ แจ็ค มี หมา ไหม คะ? Jack, una mbwa?Kithai · Somo 8
-
ไม่ มี หมา ครับ. ผม มี เรือ ครับ! Sina mbwa. Nina boti!Kithai · Somo 8
-
ลุง ชัย ครับ, นี่ อะไร ครับ? Mjomba Chai, hii ni nini?Kithai · Somo 9
-
นี่ เลื่อย. Hii ni msumeno.Kithai · Somo 9
-
นั่น อะไร ครับ? Hicho ni nini?Kithai · Somo 9
-
นั่น ล่ะ ครับ? Na hiyo?Kithai · Somo 9
-
นั่น ค้อน. นี่ ตะปู. Ile ni nyundo. Hizi ni misumari.Kithai · Somo 9
-
นี่ ไม้ อะไร ครับ? Hii ni mbao gani?Kithai · Somo 9
-
ไม้ สัก. ไม้ สัก เก่า. Teak. Teak ya zamani.Kithai · Somo 9
-
ไม่ ดี ครับ. Si nzuri.Kithai · Somo 9
-
ไม้ สัก! ไม้ ดี ครับ. Teak! Mbao nzuri.Kithai · Somo 9
-
เรือ ไทย ไม้ สัก. Boti za Thai ni teak: boti, Thai, mbao, teakKithai · Somo 9
-
ดี มาก. เรือ ไทย ไม้ สัก. Nzuri sana. Boti za Thai ni teak.Kithai · Somo 9
-
สวย มาก ครับ. Nzuri sana.Kithai · Somo 9
-
ทำงาน, แจ็ค! Fanya kazi, Jack!Kithai · Somo 9
-
ซ่อม ได้ ไหม? unaweza kuurekebisha: rekebisha, kisha unaweza, kisha neno la swaliKithai · Somo 21
-
แจ็ค, ไม้ นี้ ซ่อม ได้ ไหม? Jack, ubao huu: unaweza kuurekebisha?Kithai · Somo 21
-
ได้ ครับ, ลุง ชัย. Naweza, Mjomba Chai.Kithai · Somo 21
-
ผม ทำ ได้ ครับ. Ninaweza kuifanya.Kithai · Somo 21
-
วันนี้ ไหม? Leo?Kithai · Somo 21
-
ไม่ ได้ ครับ. Siwezi: kukanusha, mbele ya nawezaKithai · Somo 21
-
วันนี้ ไม่ ได้ ครับ. ไม่ มี ไม้. Leo siwezi. Hakuna mbao.Kithai · Somo 21
-
มี ไม้ ไหม ครับ, ลุง ชัย? Una mbao, Mjomba Chai?Kithai · Somo 21
-
ผม ทำ ไม่ ได้ ครับ. Siwezi kufanya.Kithai · Somo 21
-
พรุ่งนี้ ล่ะ? Kesho?Kithai · Somo 21
-
พรุ่งนี้ ได้ ครับ. Kesho naweza.Kithai · Somo 21
-
ตี๋! ช่วย ได้ ไหม? Tee! Unaweza kusaidia?Kithai · Somo 21
-
ได้ ครับ, พ่อ! Naweza, Baba!Kithai · Somo 21
-
ดี. กิน ข้าว! Vizuri. Chakula cha mchana!Kithai · Somo 21
-
ครับ, ลุง ชัย! Ndiyo, Mjomba Chai!Kithai · Somo 21
-
สี อะไร คะ? rangi gani: rangi, kisha niniKithai · Somo 28
-
พี่ แจ็ค, สี อะไร คะ? Jack, rangi gani?Kithai · Somo 28
-
สี แดง ครับ? Nyekundu?Kithai · Somo 28
-
เหมือน เดิม kama mwanzo: sawa na ya awaliKithai · Somo 28
-
สี แดง กับ สี ทอง ค่ะ. เหมือน เดิม. Nyekundu na dhahabu, kama mwanzo.Kithai · Somo 28
-
สี ขาว กับ สี น้ำเงิน ครับ. Nyeupe na bluu.Kithai · Somo 28
-
สี เขียว ไหม ครับ? Kijani?Kithai · Somo 28
-
เรือ ชื่อ อะไร ครับ? Jina la mashua ni nini?Kithai · Somo 28
-
แม่ นวล ค่ะ. Mae Nuan.Kithai · Somo 28
-
แม่ นวล ครับ? Mae Nuan?Kithai · Somo 28
-
ชื่อ ย่า ค่ะ. Jina la mama yake Baba.Kithai · Somo 28
-
ชื่อ สวย ครับ. Jina zuri.Kithai · Somo 28
-
ตัวหนังสือ สวย ไหม คะ? Na herufi, nzuri?Kithai · Somo 28
-
สวย มาก ครับ, คุณ น้ำ. Nzuri sana, Nam.Kithai · Somo 28
-
ตี๋, อยู่ ไหน? Tee, uko wapi?Kithai · Somo 3
-
อยู่ ท่า เรือ. แจ็ค ล่ะ? Niko gati. Na wewe?Kithai · Somo 3
-
กำลัง ซื้อ มะนาว อยู่. Ninanunua ndimu, neno la 'sasa' mbele ya 'kununua' na neno la 'kuwa' baada yakeKithai · Somo 3
-
อยู่ ตลาด. กำลัง ซื้อ มะนาว อยู่. Niko sokoni. Ninanunua ndimu.Kithai · Somo 3
-
ให้ แม่ เหรอ? Kwa Mama?Kithai · Somo 3
-
กำลัง กิน ข้าว อยู่. Ninakula.Kithai · Somo 3
-
ให้ ป้า อ้อย. เยอะ มาก. Kwa Shangazi Oy. Nyingi.Kithai · Somo 3
-
กำลัง รอ อยู่. Ninasubiri.Kithai · Somo 3
-
ตี๋ ทำ อะไร อยู่? Unafanya nini?Kithai · Somo 3
-
กำลัง ขัด เรือ อยู่. Ninasugua mashua.Kithai · Somo 3
-
ลุง ชัย อยู่ ไหม? Mjomba Chai yuko?Kithai · Somo 3
-
อยู่. กำลัง ทา สี อยู่. Yuko. Anapaka rangi sasa hivi.Kithai · Somo 3
-
โอเค. กลับ แล้ว นะ. Sawa. Narudi sasa.Kithai · Somo 3
-
แจ็ค, ตื่น กี่ โมง? Jack, unaamka saa ngapi?Kithai · Somo 4
-
ตี ห้า ครึ่ง ครับ. Saa kumi na moja na nusu asubuhi.Kithai · Somo 4
-
เช้า จัง! แล้ว ตลาด ล่ะ? Mapema sana! Na sokoni?Kithai · Somo 4
-
หก โมง เช้า ครับ. กับ ป้า ครับ. Saa kumi na mbili asubuhi. Pamoja nawe, Shangazi Oy.Kithai · Somo 4
-
เรือ กี่ โมง ถึง กี่ โมง? Mashua, saa ngapi hadi saa ngapi?Kithai · Somo 4
-
เก้า โมง ถึง ห้า โมง เย็น ครับ. Saa tatu asubuhi hadi saa kumi na moja jioni.Kithai · Somo 4
-
สอง ทุ่ม ครับ. Saa mbili usiku.Kithai · Somo 4
-
แล้ว นอน กี่ โมง? Na unalala saa ngapi?Kithai · Somo 4
-
สี่ ทุ่ม ครับ. Saa nne usiku.Kithai · Somo 4
-
เหมือน ไก่ เลย! Kama kuku!Kithai · Somo 4
-
ครับ ยาย. เหมือน ไก่ ครับ. Ndiyo, Bibi. Kama kuku.Kithai · Somo 4
-
วันนี้ อากาศ เย็น นะ ครับ, แจ็ค. Leo kuna ubaridi, Jack.Kithai · Somo 9
-
ครับ! หน้าหนาว มา แล้ว ครับ! Ndiyo! Msimu wa baridi umefika!Kithai · Somo 9
-
หนาว นิดหน่อย ไหม ครับ? Baridi kidogo?Kithai · Somo 9
-
ที่ ซีแอตเทิล หนาว มาก ครับ. huko Seattle kuna baridi sana, neno la 'kwa' mbele ya mahaliKithai · Somo 9
-
นิดหน่อย ครับ. ที่ ซีแอตเทิล หนาว มาก ครับ. Kidogo. Huko Seattle kuna baridi sana.Kithai · Somo 9
-
แล้ว ฝน ตก ไหม ครับ? Na mvua inanyesha?Kithai · Somo 9
-
ฝน ตก เยอะ ครับ. Inanyesha sana.Kithai · Somo 9
-
ที่นี่ หน้าหนาว อากาศ ดี. Hapa, msimu wa baridi ni hali nzuri ya hewa.Kithai · Somo 9
-
อากาศ ดี, คน เยอะ. Hali nzuri ya hewa, abiria wengi.Kithai · Somo 9
-
งั้น ทำงาน หนัก นะ ครับ, ลุง ชัย. Basi tunafanya kazi kwa bidii, Mjomba Chai.Kithai · Somo 9
-
ทำงาน หนัก, แต่ สนุก. Kazi kwa bidii, lakini kwa furaha.Kithai · Somo 9
-
ทำ กระทง ด้วย กัน tengeneza krathong pamoja: tengeneza, krathong, kisha pamojaKithai · Somo 11
-
พี่ แจ็ค, ทำ กระทง ด้วย กัน ไหม คะ? Pi Jack, tuwatengeneze krathong pamoja?Kithai · Somo 11
-
ครับ, คุณ น้ำ. แต่ ผม ทำ ไม่ ได้ ครับ. Ndiyo, Khun Nam. Lakini siwezi.Kithai · Somo 11
-
ช่วย ตัด ใบตอง หน่อย ค่ะ. nisaidie kukata jani la ndizi: saidia, kata, jani la ndizi, kipunguzaKithai · Somo 11
-
ฉัน สอน ค่ะ. ช่วย ตัด ใบตอง หน่อย ค่ะ. Nitakufundisha. Nisaidie kukata jani la ndizi.Kithai · Somo 11
-
แบบ นี้ ครับ? Kama hivi?Kithai · Somo 11
-
ใช่ ค่ะ. ตอนนี้ ดอกไม้ ค่ะ. Ndiyo. Sasa maua.Kithai · Somo 11
-
ดอก ไหน ครับ? Ua gani?Kithai · Somo 11
-
ดอก นี้ ค่ะ. สี เหลือง. Hili, la njano.Kithai · Somo 11
-
ตรง กลาง katikati: moja kwa moja, kisha katikatiKithai · Somo 11
-
แล้ว เทียน ตรง กลาง ค่ะ. Na mshumaa katikati.Kithai · Somo 11
-
พรุ่งนี้ ลอย ด้วย กัน นะ คะ. จาก เรือ พ่อ ค่ะ. Kesho tutaziweka pamoja kwenye maji, kutoka boti ya Baba.Kithai · Somo 11
-
แจ็ค, เมื่อคืน ไป ไหน? Jack, jana usiku ulikwenda wapi?Kithai · Somo 13
-
ไป เรือ ครับ, ยาย. กับ ทุก คน ครับ. Kwenye boti, Yai. Na kila mtu.Kithai · Somo 13
-
เมื่อวาน ผม ไป ตลาด ครับ. Jana nilienda sokoni.Kithai · Somo 13
-
ลอย กระทง ไหม? Uliweka moja kwenye maji?Kithai · Somo 13
-
ลอย ครับ. กระทง ใหญ่ ครับ. Ndiyo. Kubwa moja.Kithai · Somo 13
-
สนุก ไหม? Ilikuwa ya kufurahisha?Kithai · Somo 13
-
สนุก มาก ครับ. พระจันทร์ สวย มาก ครับ. Sana. Mwezi ulikuwa mzuri.Kithai · Somo 13
-
กลับ บ้าน กี่ โมง? Mlifika nyumbani saa ngapi?Kithai · Somo 13
-
เที่ยงคืน ครับ. Saa sita usiku.Kithai · Somo 13
-
ตี ห้า ครึ่ง saa kumi na moja na nusu asubuhi: neno la kugonga, tano, nusuKithai · Somo 13
-
แล้ว เมื่อเช้า, ตี ห้า ครึ่ง! Na asubuhi ya leo, saa kumi na moja na nusu!Kithai · Somo 13
-
ครับ, ป้า อ้อย. ผม ง่วง ครับ. Ndiyo, Pa Oy. Nina usingizi.Kithai · Somo 13
-
ได้ ไป ไหม ครับ? ulikwenda: neno la kupata, kisha kwenda, kisha neno la swali.Kithai · Somo 14
-
แจ็ค, ได้ ไป ลอยกระทง ไหม ครับ? Jack, ulikwenda Loy Krathong?Kithai · Somo 14
-
ได้ ไป ครับ. จาก เรือ ลุง ชัย ครับ. Ndiyo. Kutoka kwenye mashua ya Mjomba Chai.Kithai · Somo 14
-
ได้ ลอย กระทง ไหม ครับ? Uliweka krathong?Kithai · Somo 14
-
ได้ ลอย ครับ. กิน เยอะ ด้วย ครับ. Ndiyo. Na nilikula sana.Kithai · Somo 14
-
กิน อะไร ครับ? Ulikula nini?Kithai · Somo 14
-
ปลาหมึก ย่าง กับ ข้าวเหนียว มะม่วง ครับ. Ngisi wa kuchoma, na embe na wali wa kunata.Kithai · Somo 14
-
ไม่ ได้ ไป ครับ. kutokwenda: si, pata, kwenda.Kithai · Somo 14
-
ผม ไม่ ได้ ไป ครับ. ทำงาน ครับ. Sikuenda. Nilifanya kazi.Kithai · Somo 14
-
ทั้ง คืน ครับ? Usiku kucha?Kithai · Somo 14
-
ถึง เที่ยงคืน ครับ. ลูกค้า เยอะ ครับ. Hadi usiku wa manane. Wateja wengi.Kithai · Somo 14
-
แจ็ค, หนาว ไหม? Jack, baridi?Kithai · Somo 17
-
หนาว มาก ครับ, ยาย! กี่ องศา ครับ? Baridi sana, Yai! Digrii ngapi?Kithai · Somo 17
-
สิบ สอง องศา. Kumi na mbili.Kithai · Somo 17
-
ที่นี่ หน้าหนาว จริง จริง. Hapa ni msimu wa baridi halisi.Kithai · Somo 17
-
เอา ผ้าห่ม นี้ ไป, แจ็ค. Chukua blanketi hili, Jack.Kithai · Somo 17
-
ขอบคุณ นะ, ตี๋. มี น้ำ ร้อน ไหม? Asante, Tee. Kuna maji ya moto?Kithai · Somo 17
-
กาแฟ ร้อน มี นะ. Kahawa ya moto, kuna.Kithai · Somo 17
-
ดู สิ, หมอก บน นา. Angalia, ukungu shambani.Kithai · Somo 17
-
สวัสดี ค่ะ. แขก ของ ยาย ใช่ ไหม คะ? Habari. Wewe ni mgeni wa Bibi, sivyo?Kithai · Somo 19
-
ใช่ ครับ. ผม แจ็ค ครับ. Ndiyo. Mimi ni Jack.Kithai · Somo 19
-
เคย เห็น นา ไหม คะ? Umewahi kuona shamba la mpunga?Kithai · Somo 19
-
ไม่ เคย ครับ. ครั้ง แรก ครับ. Kamwe. Hii ni mara ya kwanza.Kithai · Somo 19
-
เคย กิน ข้าวเหนียว ไหม คะ? Umewahi kula wali wa kunata?Kithai · Somo 19
-
เคย ครับ. เมื่อเช้า กับ ยาย ครับ. Ndiyo. Asubuhi ya leo, na Bibi.Kithai · Somo 19
-
กำลัง เกี่ยว อยู่ ค่ะ. tunavuna sasa hivi: neno la 'katikati ya', vuna, neno la 'kuwa'.Kithai · Somo 19
-
นี่ ข้าว ปี นี้ ค่ะ. กำลัง เกี่ยว อยู่ ค่ะ. Huu ni mpunga wa mwaka huu. Tunavuna sasa.Kithai · Somo 19
-
เคย ใช้ เคียว ไหม คะ? Umewahi kutumia mundu?Kithai · Somo 19
-
ไม่ เคย ครับ! งั้น ผม ดู ครับ. Kamwe! Basi nitaangalia tu.Kithai · Somo 19
-
แจ็ค! ยัง หนาว อยู่ ไหม ครับ? Jack! Bado ni baridi?Kithai · Somo 21
-
ไม่ หนาว แล้ว ครับ, พี่ นุ้ย. Sivyo tena, Pi Nui.Kithai · Somo 21
-
ยาย ยัง อยู่ หมู่บ้าน ไหม ครับ? Bibi bado yuko kijijini?Kithai · Somo 21
-
ยัง อยู่ ครับ. ถึง ปีใหม่. Bado. Hadi Mwaka Mpya.Kithai · Somo 21
-
เรือ เก่า ยัง อยู่ ไหม ครับ? Na mashua ya zamani, bado iko?Kithai · Somo 21
-
ยัง อยู่ ครับ. ยัง ไม่ เสร็จ. Bado iko. Haijakamilika bado.Kithai · Somo 21
-
ลุง ยัง ทา สี อยู่. มา ช่วย หน่อย. Bado ninapaka rangi. Njoo usaidie.Kithai · Somo 21
-
ผม ยัง เหนื่อย อยู่ ครับ. Bado nimechoka.Kithai · Somo 21
-
เหนื่อย ไม่ ได้. จับ แปรง สิ. Uchovu haufai. Shika brashi.Kithai · Somo 21
-
ชื่อ เรือ เสร็จ แล้ว ค่ะ. Jina la mashua liko tayari.Kithai · Somo 23
-
สวย มาก ครับ. คุณ วาด ครับ? Nzuri sana. Ulichora?Kithai · Somo 23
-
มา ดู สตูดิโอ ไหม คะ? Njoo uone studio?Kithai · Somo 23
-
เมื่อไหร่ ครับ? Lini?Kithai · Somo 23
-
วัน เสาร์ หน้า ค่ะ. Jumamosi ijayo.Kithai · Somo 23
-
ปี หน้า ครับ. Mwaka ujao.Kithai · Somo 23
-
วัน เสาร์ หน้า ไป ตลาด ครับ. Jumamosi ijayo niko sokoni.Kithai · Somo 23
-
บ่าย ล่ะ คะ? Mchana?Kithai · Somo 23
-
บ่าย ได้ ครับ. Mchana, ndiyo.Kithai · Somo 23
-
อารีย์, บ่าย สอง โมง ค่ะ. Ari, saa nane mchana.Kithai · Somo 23
-
อาทิตย์ หน้า เจอ กัน ครับ! Tuonane wiki ijayo!Kithai · Somo 23
-
พยากรณ์ อากาศ. กรุงเทพ ต่ำ สุด ยี่ สิบ องศา. Utabiri wa hali ya hewa. Bangkok, chini kabisa nyuzi ishirini.Kithai · Somo 25
-
พรุ่งนี้ จะ หนาว ขึ้น ไหม ครับ? Kesho kutakuwa na baridi zaidi?Kithai · Somo 25
-
หนาว ขึ้น. ยี่ สิบ องศา. Kutakuwa na baridi zaidi. Nyuzi ishirini.Kithai · Somo 25
-
แล้ว ขอนแก่น สิบ องศา ครับ! Na Khon Kaen, nyuzi kumi!Kithai · Somo 25
-
ยาย จะ หนาว ครับ. Bibi atapata baridi.Kithai · Somo 25
-
ยาย ไม่ เคย หนาว. Bibi hapati baridi kamwe.Kithai · Somo 25
-
แล้ว มะรืนนี้ ล่ะ ครับ? Na kesho kutwa?Kithai · Somo 25
-
จะ อุ่น ขึ้น. หน้าหนาว สั้น. Kutakuwa na joto. Msimu wa baridi ni mfupi.Kithai · Somo 25
-
สั้น เกิน ไป ครับ! Mfupi mno!Kithai · Somo 25
-
สวัสดี ปีใหม่ ทุก คน! Heri ya Mwaka Mpya, nyote!Kithai · Somo 27
-
สวัสดี ปีใหม่ ครับ, ลุง ชัย. Heri ya Mwaka Mpya, Lung Chai.Kithai · Somo 27
-
ขอ ให้ มี ความสุข uwe na furaha: omba, toa, na, furaha.Kithai · Somo 27
-
แจ็ค, ขอ ให้ มี ความสุข นะ. Jack, uwe na furaha.Kithai · Somo 27
-
ขอ ให้ ป้า สุขภาพ ดี ครับ. Uwe na afya njema, Pa Oy.Kithai · Somo 27
-
ยาย, ขอ ให้ แข็งแรง นะ ครับ. Yai, uwe na nguvu.Kithai · Somo 27
-
กิน กิน. ข้าว ก่อน. Kula, kula. Wali kwanza.Kithai · Somo 27
-
สวัสดี ปีใหม่ ค่ะ. โชค ดี นะ คะ. Heri ya Mwaka Mpya. Bahati njema.Kithai · Somo 27
-
ตี๋, ปี หน้า ผู้โดยสาร เยอะ เยอะ นะ! Tee, mwaka ujao, abiria wengi!Kithai · Somo 27
-
ปี หน้า แจ็ค ยัง อยู่ นะ! Mwaka ujao, bado upo.Kithai · Somo 27
-
ช่าง วิชัย, นี่ แจ็ค ครับ. Fundi Wichai, huyu ni Jack.Kithai · Somo 1
-
คิด ว่า จะ ทำ อะไร? Unafikiria kufanya nini?Kithai · Somo 1
-
คิด ว่า จะ อยู่ เมือง ไทย ครับ. Nafikiria kubaki Thailand.Kithai · Somo 1
-
นาน แค่ ไหน? Muda gani?Kithai · Somo 1
-
ตั้งใจ จะ kupanga: weka nia yako, kisha kiashiria cha wakati ujaoKithai · Somo 1
-
ตั้งใจ จะ อยู่ ปี หนึ่ง ครับ. Ninapanga kubaki mwaka mmoja.Kithai · Somo 1
-
ผม หา ช่าง ปี หนึ่ง. เรือ เก่า. Ninatafuta fundi kwa mwaka mmoja. Boti za zamani.Kithai · Somo 1
-
ตั้งใจ จะ ทำงาน หนัก ครับ. Ninapanga kufanya kazi kwa bidii.Kithai · Somo 1
-
คิด ดู ก่อน. เริ่ม วัน จันทร์. Fikiria kuhusu hilo. Anza Jumatatu.Kithai · Somo 1
-
คิด แล้ว ครับ. วัน จันทร์ เจ็ด โมง. Nimefikiria tayari. Jumatatu, saa moja asubuhi.Kithai · Somo 1
-
ผม หา ห้อง ที่ สาทร ครับ. Ninatafuta chumba Sathorn.Kithai · Somo 4
-
ญาติ ผม มี ห้อง. ซอย สวน พลู. Binamu yangu ana vyumba. Soi Suan Phlu.Kithai · Somo 4
-
ขอ ดู ได้ ไหม ครับ? Naweza kuona kimoja?Kithai · Somo 4
-
ได้ ครับ. เจ็ด พัน ได้ ไหม? Unaweza. Elfu saba, unaweza?Kithai · Somo 4
-
ได้ ครับ. ทำ อาหาร ได้ ไหม ครับ? Naweza. Naweza kupika?Kithai · Somo 4
-
ทำ อาหาร ไม่ ได้. ต้ม น้ำ ได้. Kupika, huwezi. Kuchemsha maji, unaweza.Kithai · Somo 4
-
พา ผม ไป ได้ ไหม ครับ? Unaweza kunipeleka huko?Kithai · Somo 4
-
ได้ ครับ. วัน พฤหัส ห้า โมง ครึ่ง. Naweza. Alhamisi, saa kumi na moja na nusu jioni.Kithai · Somo 4
-
ห้า โมง ครึ่ง ที่นี่ ครับ. Saa kumi na moja na nusu jioni, hapa.Kithai · Somo 4
-
พี่ แจ็ค, รถไฟ กี่ ชั่วโมง คะ? Pi Jack, treni inachukua saa ngapi?Kithai · Somo 13
-
ประมาณ ชั่วโมง ครึ่ง ครับ, คุณ น้ำ. Kama saa moja na nusu, Khun Nam.Kithai · Somo 13
-
เรียก น้ำ เฉย เฉย นะ. Niite Nam tu.Kithai · Somo 13
-
น้ำ. งั้น เรียก แจ็ค นะ. Nam. Basi niite Jack.Kithai · Somo 13
-
แจ็ค. ไม่ ต้อง สุภาพ แล้ว นะ. Jack. Hakuna haja ya kuwa mwenye heshima sasa.Kithai · Somo 13
-
ตกลง, น้ำ. ยาก นะ. Sawa, Nam. Ni vigumu.Kithai · Somo 13
-
กับ ตี๋ ก็ ไม่ สุภาพ นะ. Kwa Tee huna heshima.Kithai · Somo 13
-
ตี๋ เป็น ผู้ชาย นะ. Tee ni mwanamume.Kithai · Somo 13
-
แล้ว ฉัน เป็น เพื่อน แจ็ค. Na mimi ni rafiki yako.Kithai · Somo 13
-
สงกรานต์ นะ. อย่า เอา โทรศัพท์ มา. Ni Songkran. Usilete simu yako.Kithai · Somo 17
-
ใส่ ถุง ครับ. อย่า ใส่ เสื้อ สวย. Iweke kwenye mfuko. Usivae nguo nzuri.Kithai · Somo 17
-
ไป อู่ ได้ ไหม ครับ? Naweza kwenda uwanjani?Kithai · Somo 17
-
ห้าม ไป อู่ นะ. ปิด สาม วัน. Usiende uwanjani. Imefungwa kwa siku tatu.Kithai · Somo 17
-
ระวัง นะ ครับ. ทุก คน เปียก. Kuwa makini. Kila mtu amelowa.Kithai · Somo 17
-
ไม่ ต้อง ห่วง ครับ. ผม เดิน. Usijali. Nitatembea kwa miguu.Kithai · Somo 17
-
แล้ว ห้าม สาด น้ำ ยาย นะ. Na usimwage maji kwa Bibi.Kithai · Somo 17
-
สาด ตี๋ ครับ. เขา สาด ก่อน. Mwage kwa Tee. Yeye anamwaga kwanza.Kithai · Somo 17
-
แจ็ค! รับ นี่ ไป! Jack! Chukua hii!Kithai · Somo 19
-
เฮ้! งั้น สาด กัน เลย! Hebu! Basi tunamwagana!Kithai · Somo 19
-
ช่วย กัน นะ ครับ! ถัง นุ้ย ใหญ่. Saidianeni! Ndoo ya Nui ni kubwa.Kithai · Somo 19
-
สุขสันต์ วัน สงกรานต์ ค่ะ, หนุ่ม. Songkran njema, kijana.Kithai · Somo 19
-
สุขสันต์ วัน สงกรานต์ ครับ! ขอบคุณ ครับ. Songkran njema! Asante.Kithai · Somo 19
-
ไป สาด นุ้ย ด้วย กัน. Tumwage Nui pamoja.Kithai · Somo 19
-
ด้วย กัน! หนึ่ง, สอง, สาม! Pamoja! Moja, mbili, tatu!Kithai · Somo 19
-
เปียก ด้วย กัน. เพื่อน กัน. Mmelowa pamoja. Marafiki.Kithai · Somo 19
-
แจ็ค, ตั้งแต่ พรุ่งนี้ เริ่ม หก โมง. Jack, kuanzia kesho tunaanza saa kumi na mbili.Kithai · Somo 20
-
หก โมง เช้า เหรอ ครับ? Saa kumi na mbili asubuhi?Kithai · Somo 20
-
อาจ จะ inaweza: huenda, kisha ita-Kithai · Somo 20
-
เที่ยง อาจ จะ สี่ สิบ องศา. Saa sita mchana kunaweza kuwa digrii arobaini.Kithai · Somo 20
-
งั้น อาจ จะ ตื่น ตี ห้า ครับ. Basi naweza kuamka saa kumi na moja asubuhi.Kithai · Somo 20
-
เดือน หน้า คง จะ มี ฝน. Mwezi ujao kuna uwezekano mkubwa wa mvua.Kithai · Somo 20
-
อู่ อาจ จะ ท่วม ไหม ครับ? Uwanja unaweza kufurika?Kithai · Somo 20
-
อาจ จะ. แต่ คง จะ ไม่. Inaweza. Lakini kwa uwezekano mdogo hapana.Kithai · Somo 20
-
คืนนี้ คง จะ นอน กับ พัดลม ครับ. Usiku wa leo nitakaa na feni imewashwa.Kithai · Somo 20
-
คง จะ นอน ที่ อู่ เหมือน ผม. Wewe utalala uwanjani, kama mimi.Kithai · Somo 20
-
อาจ จะ ดี นะ ครับ. Hiyo inaweza kuwa nzuri.Kithai · Somo 20
-
พี่ แจ็ค ใช่ ไหม คะ? Wewe ni Jack?Kithai · Somo 21
-
ฉัน บี ค่ะ, เพื่อน น้ำ ค่ะ. Mimi ni Bee, rafiki ya Nam.Kithai · Somo 21
-
น้ำ พูด ถึง คุณ บี บ่อย ครับ. Nam huzungumza kuhusu wewe mara nyingi.Kithai · Somo 21
-
หวัง ว่า พูด ดี นะ คะ. Natumai atasema mambo mazuri.Kithai · Somo 21
-
เรือ นี้ น้ำ วาด ชื่อ ครับ. Boti hii, Nam alipaka jina.Kithai · Somo 21
-
จะ ได้ นั่ง เรือ nitapata kupanda boti: neno la wakati ujao, kisha pata, kisha kaa, kisha botiKithai · Somo 21
-
หวัง ว่า จะ ได้ นั่ง เรือ นะ คะ. Natumai nitapata kupanda boti.Kithai · Somo 21
-
บี, เดือน หน้า ไป เกาะ เสม็ด ไหม? Bee, mwezi ujao, Koh Samet?Kithai · Somo 21
-
ไป สิ! หวัง ว่า ทะเล สวย นะ. Nitakuja! Natumai bahari ni nzuri.Kithai · Somo 21
-
หวัง ว่า รถ ตู้ มี แอร์ นะ. Natumai gari la kubeba lina kiyoyozi.Kithai · Somo 21
-
ยินดี ต้อนรับ ค่ะ. ห้อง ข้างบน ค่ะ. Karibu. Chumba kiko ghorofani.Kithai · Somo 4
-
เมื่อก่อน เป็น บ้าน ยาย ค่ะ. Zamani, ilikuwa nyumba ya bibi yangu.Kithai · Somo 4
-
สมัย ก่อน siku hizo: enzi, zamaniKithai · Somo 4
-
สมัย ก่อน ถนน นี้ เป็น ยังไง ครับ? Barabara hii ilikuwaje siku hizo?Kithai · Somo 4
-
สมัย ก่อน เงียบ ค่ะ. ไม่ มี รถ. Siku hizo ilikuwa tulivu. Hakuna magari.Kithai · Somo 4
-
ตอน เด็ก ฉัน เคย มา ครั้ง หนึ่ง. Nilipokuwa mtoto nilikuja hapa mara moja.Kithai · Somo 4
-
ตอน เด็ก ผม อยู่ ริม ทะเลสาบ. Nilipokuwa mtoto niliishi kando ya ziwa.Kithai · Somo 4
-
เมื่อก่อน ฝน ตก เยอะ ไหม? Mvua ilinyesha sana zamani?Kithai · Somo 4
-
เยอะ. เหมือน ตอนนี้ เลย. Sana. Sawa na sasa.Kithai · Somo 4
-
หนาว! หนาว กว่า กรุงเทพ. Baridi! Baridi kuliko Bangkok.Kithai · Somo 5
-
หนาว กว่า เยอะ. สิบ สี่ องศา. Baridi zaidi. Digrii kumi na nne.Kithai · Somo 5
-
น้ำเต้าหู้ ร้อน ค่ะ. อุ่น กว่า กาแฟ. Maziwa ya soya moto. Joto kuliko kahawa.Kithai · Somo 5
-
หนาว กว่า ซีแอตเทิล ไหม? Baridi kuliko Seattle?Kithai · Somo 5
-
ไม่. แต่ หนาว กว่า ที่ คิด. Hapana. Lakini baridi kuliko nilivyodhani.Kithai · Somo 5
-
มือ แจ็ค เย็น กว่า มือ ฉัน. Mikono yako ni baridi kuliko yangu.Kithai · Somo 5
-
โจ๊ก ร้อน กว่า ค่ะ. กิน ก่อน นะ. Uji ni moto zaidi. Kula kwanza.Kithai · Somo 5
-
ที่นี่ เงียบ กว่า กรุงเทพ ด้วย. Hapa ni tulivu zaidi kuliko Bangkok pia.Kithai · Somo 5
-
ข้าวซอย ไก่ หรือ เนื้อ ครับ? Tambi za kari, kuku au nyama ya ng'ombe?Kithai · Somo 7
-
ไก่ ค่ะ. เหมือน กรุงเทพ ไหม คะ? Kuku. Je, ni kama Bangkok?Kithai · Somo 7
-
ไม่ เหมือน ครับ. นี่ อาหาร เหนือ. Si sawa. Hii ni chakula cha kaskazini.Kithai · Somo 7
-
เหมือน ของ ป้า อ้อย, แต่ ต่าง กัน. Kama za Shangazi Oy, lakini tofauti.Kithai · Somo 7
-
ไม่ เผ็ด เท่า อาหาร อีสาน. Si kali kama chakula cha Isan.Kithai · Somo 7
-
หวาน กว่า. ใส่ กะทิ ด้วย. Tamu zaidi. Pia ina maziwa ya nazi.Kithai · Somo 7
-
ราคา เท่า กรุงเทพ ครับ. Bei ni sawa na Bangkok.Kithai · Somo 7
-
ชาม เท่า กัน. แต่ อร่อย กว่า. Bakuli ni sawa. Lakini ladha ni nzuri zaidi.Kithai · Somo 7
-
อยู่ ดี ดี ghafla: kukaa, salama, salamaKithai · Somo 15
-
อยู่ ดี ดี ฟ้า ก็ มืด. Ghafla mbingu ikawa giza.Kithai · Somo 15
-
แล้ว ฝน ก็ มา ทันที ครับ. Na mvua ikaja mara moja.Kithai · Somo 15
-
ไฟ ดับ. หลังคา ก็ รั่ว. Taa zilizima. Na paa linavuja.Kithai · Somo 15
-
ต้นไม้ ล้ม ที่ ปาก ซอย ครับ. Mti ulianguka kwenye mlango wa soi.Kithai · Somo 15
-
มี ใคร เจ็บ ไหม ครับ? Kuna mtu aliyeumia?Kithai · Somo 15
-
ไม่ มี ครับ. รถ เปียก แค่ นั้น. Hakuna mtu. Baiskeli ililowa, ni hayo tu.Kithai · Somo 15
-
ไฟ ติด เอง แล้ว. Taa ziliwaka tena zenyewe.Kithai · Somo 15
-
งั้น ก๋วยเตี๋ยว ก็ มา เอง ครับ. Kisha tambi zinakuja zenyewe pia.Kithai · Somo 15
-
นั่ง สิ, นุ้ย. วันนี้ ป้า เลี้ยง. Keti, Nui. Leo mimi nalipa.Kithai · Somo 15
-
ยินดี ต้อนรับ นะ! Karibu!Kithai · Somo 23
-
หมู่บ้าน ใหญ่ ขึ้น นะ ป้า. Kijiji kimekua, Shangazi.Kithai · Somo 23
-
ถนน ดี ขึ้น ด้วย. Barabara pia imeboreshwa.Kithai · Somo 23
-
แต่ คน หนุ่ม น้อย ลง. Lakini vijana wamepungua.Kithai · Somo 23
-
ที่นี่ เงียบ กว่า ครับ. Hapa kuna utulivu zaidi.Kithai · Somo 23
-
กลางคืน ดัง ขึ้น. กบ! Usiku umekuwa na sauti kubwa. Vyura!Kithai · Somo 23
-
บ้าน ยาย เล็ก ลง! Nyumba yangu imekuwa ndogo!Kithai · Somo 23
-
ชิน กรุงเทพ แล้ว amezoea Bangkok tayari: neno la kuzoea, mji, kisha tayariKithai · Somo 23
-
ยาย ชิน กรุงเทพ แล้ว ค่ะ. Umezoea Bangkok, Bibi.Kithai · Somo 23
-
แจ็ค เงียบ ลง แล้ว. Jack amekuwa mtulivu zaidi.Kithai · Somo 23
-
ผม เกือบ จม ครับ. Nilikaribia kuzama.Kithai · Somo 26
-
เกือบ เหรอ, แจ็ค? Karibu, Jack?Kithai · Somo 26
-
ยัง ดี ที่ น้ำ ช่วย ครับ. Kwa bahati Nam alinisaidia.Kithai · Somo 26
-
ควาย เกือบ กิน หมวก แจ็ค. Nyati alikaribia kula kofia ya Jack.Kithai · Somo 26
-
โชค ดี ที่ kwa bahati: bahati, nzuri, kisha neno dogo la 'kwamba'Kithai · Somo 26
-
โชค ดี ที่ มัน ไม่ ชอบ หมวก. Kwa bahati haipendi kofia.Kithai · Somo 26
-
ยัง ดี ที่ ไม่ มี ใคร ล้ม. Kwa bahati hakuna mtu aliyeanguka.Kithai · Somo 26
-
เกือบ ล้ม สอง ครั้ง ครับ. Nilikaribia kuanguka, mara mbili.Kithai · Somo 26
-
ก็ เลย นั่ง ลง ใน น้ำ แทน. Kwa hiyo aliketi ndani ya maji badala yake.Kithai · Somo 26
-
โชค ดี ที่ น้ำ อุ่น. Kwa bahati maji yalikuwa ya joto.Kithai · Somo 26
-
เมื่อคืน เป็น ยังไง บ้าง? Jana usiku kulikuwa vipi?Kithai · Somo 29
-
นอน ทั้ง คืน เลย. Nililala usiku kucha.Kithai · Somo 29
-
เมื่อคืน หนาว, เมื่อเช้า ร้อน. Jana usiku baridi, asubuhi hii joto.Kithai · Somo 29
-
เมื่อกี้ เห็น แม่น้ำ ครับ. Sasa hivi niliona mto.Kithai · Somo 29
-
งั้น ใกล้ ถึง แล้ว. Basi tunakaribia kufika.Kithai · Somo 29
-
ชา ไหม ครับ? ถึง เจ็ด โมง. Chai? Tunafika saa moja asubuhi.Kithai · Somo 29
-
ฝัน ถึง นา niliota shamba: ota, kisha neno la kufikia, kisha shambaKithai · Somo 29
-
เมื่อคืน ยาย ฝัน ถึง นา. Jana usiku niliota shamba.Kithai · Somo 29
-
ตัดสินใจ แล้ว. ปี หน้า อีก. Nimeamua. Mwaka ujao, tena.Kithai · Somo 29
-
ปฏิทิน สุดท้าย ส่ง แล้ว. ว่าง แล้ว! Kalenda ya mwisho imewasilishwa. Niko huru!Kithai · Somo 10
-
ถ้า ไม่ ได้ วาด, จะ เป็น อะไร? Kama hukuchora, ungekuwa nini?Kithai · Somo 10
-
คง จะ นอน ทั้ง ปี. Pengine ningelala kwa mwaka mzima.Kithai · Somo 10
-
ถ้า ไม่ ใช่ ช่าง คง ไม่ มา. Kama hukuwa mjenzi, pengine usingekuja.Kithai · Somo 10
-
ถ้า ไม่ อยู่ กรุงเทพ ล่ะ? Na kama nisingekuwa Bangkok?Kithai · Somo 10
-
คง อยู่ ซีแอตเทิล pengine Seattle: neno la 'pengine', kuwa katika, jijiKithai · Somo 10
-
คง อยู่ ซีแอตเทิล, ไม่ มี ฉัน. Pengine ungekuwa Seattle, bila mimi.Kithai · Somo 10
-
งั้น เป็น ช่าง ดี กว่า. Basi ningependelea kuwa mjenzi.Kithai · Somo 10
-
สวัสดี ปีใหม่ นะ, ช่าง แจ็ค. Heri ya Mwaka Mpya, Jack.Kithai · Somo 10
-
พี่ แจ็ค, เจอ กัน สัก ที ค่ะ! Jack, mwishowe tunakutana!Kithai · Somo 12
-
จะ ได้ ไม่ ถาม ili usiulize: wakati ujao, kupata, kukanusha, kuulizaKithai · Somo 12
-
ซ่อน ไว้, จะ ได้ ไม่ ถาม. Nilimficha, ili usiulize.Kithai · Somo 12
-
ถาม เลย ครับ, ผม จะ ได้ พร้อม. Uliza tu, ili niwe tayari.Kithai · Somo 12
-
ให้ ตี๋ เต้น ได้ ไหม คะ? Unaweza kumfanya Tee acheze?Kithai · Somo 12
-
ได้ ครับ, แต่ ต้อง ซ้อม ก่อน. Ndiyo, lakini lazima afanye mazoezi kwanza.Kithai · Somo 12
-
มา สตูดิโอ นะ คะ, จะ ได้ คุย. Njoo studio, ili tuweze kuzungumza.Kithai · Somo 12
-
ฉัน ได้ยิน ทุก อย่าง นะ, บี. Nasikia kila kitu, Bee.Kithai · Somo 12
-
งั้น กระซิบ ค่ะ, จะ ได้ ไม่ ได้ยิน. Basi tunanong'ona, ili usisikie.Kithai · Somo 12
-
เสื้อ นี้ ไหล่ กว้าง ไป ครับ. Koti hili: mabega ni mapana mno.Kithai · Somo 15
-
แคบ กว่า นี้ membamba kuliko hii: membamba, neno la 'kuliko', hiiKithai · Somo 15
-
ถ้า แคบ กว่า นี้ ก็ ดี. Laiti yangekuwa membamba.Kithai · Somo 15
-
กางเกง ขา แคบ หรือ ตรง ครับ? Suruali: miguu membamba au moja kwa moja?Kithai · Somo 15
-
ตรง ครับ. น่า จะ ยาว กว่า นี้. Moja kwa moja. Laiti ingekuwa ndefu.Kithai · Somo 15
-
ถ้า ซีแอตเทิล มี แบบ นี้ ก็ ดี. Laiti Seattle ingekuwa na moja kama hii.Kithai · Somo 15
-
ถ้า คุณ ตัด ด้วย ก็ ดี ครับ. Laiti wewe pia ungeshona moja.Kithai · Somo 15
-
ถ้า เสร็จ วัน ศุกร์ ก็ ดี ครับ. Laiti ingekuwa tayari kufikia Ijumaa.Kithai · Somo 15
-
ได้ ครับ. ศุกร์ ห้า โมง เย็น. Ndiyo. Ijumaa, saa kumi na moja jioni.Kithai · Somo 15
-
ยินดี ต้อนรับ. เชิญ ข้างใน ค่ะ. Karibu. Tafadhali ingia.Kithai · Somo 4
-
เชิญ นั่ง ครับ. น้ำ เย็น ก่อน. Tafadhali keti. Maji baridi kwanza.Kithai · Somo 4
-
แม่ บอก ว่า พวงมาลัย หอม ครับ. Mama anasema kwamba mikufu inanukia vizuri.Kithai · Somo 4
-
ห้อง ข้างบน พร้อม แล้ว นะ. Chumba cha juu kiko tayari.Kithai · Somo 4
-
พ่อ แม่ มี โรงแรม แล้ว ครับ. Wazazi wangu wana hoteli tayari.Kithai · Somo 4
-
ไม่ ต้อง เกรงใจ hakuna haja ya kujisikia kuwa unawasumbua: si, lazima, neno la kuwasumbuaKithai · Somo 4
-
โรงแรม เหรอ? ไม่ ต้อง เกรงใจ. Hoteli? Hakuna haja ya kujisikia kuwa wanawasumbua.Kithai · Somo 4
-
ทำ ตัว ตามสบาย นะ ครับ. Jisikieni kama nyumbani.Kithai · Somo 4
-
แม่ บอก ว่า ไม่ เกรงใจ แล้ว ครับ. Mama anasema kwamba ameacha kujisikia kuwa anawasumbua.Kithai · Somo 4
-
ได้ยิน ว่า พ่อ แจ็ค มา แล้ว ครับ. Nilisikia kwamba baba yako yuko hapa.Kithai · Somo 7
-
พี่ นุ้ย, ไป ช้า ช้า นะ ครับ. Pi Nui, nenda polepole tafadhali.Kithai · Somo 7
-
ได้ยิน มา ว่า อเมริกา ไม่ มี มอเตอร์ไซค์. Nimesikia kwamba Amerika haina pikipiki.Kithai · Somo 7
-
พ่อ บอก ว่า เคย มี ครับ. Baba anasema kwamba alikuwa na moja.Kithai · Somo 7
-
เขา ว่า กัน ว่า watu wanasema kwamba: wao, sema, pamoja, kwambaKithai · Somo 7
-
เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่. Watu wanasema kwamba nyumba za Amerika ni kubwa.Kithai · Somo 7
-
พ่อ บอก ว่า จริง ครึ่ง เดียว ครับ. Baba anasema hiyo ni nusu kweli.Kithai · Somo 7
-
บอก ว่า คัน นี้ เคย ขน ตู้เย็น ครับ. Mwambie pikipiki hii imewahi kubeba friji.Kithai · Somo 7
-
พ่อ บอก ว่า ตอนนี้ เชื่อ แล้ว ครับ. Baba anasema kwamba sasa anaamini.Kithai · Somo 7
-
แจ็ค, ถาม ว่า ผูก ได้ ไหม. Jack, uliza kama tunaweza kufunga.Kithai · Somo 15
-
ขอ ผูก เรือ ที่นี่ ได้ ไหม ครับ? Tunaweza kufunga mashua hapa?Kithai · Somo 15
-
ได้ ค่ะ. ผูก ได้ ทั้ง อาทิตย์ เลย. Ndiyo. Unaweza kufunga wiki nzima.Kithai · Somo 15
-
แม่ ถาม ว่า ว่ายน้ำ ได้ ไหม ครับ. Mama anauliza kama anaweza kuogelea.Kithai · Somo 15
-
ห้าม ว่ายน้ำ hakuna kuogelea: neno la kukataza, kisha ogleaKithai · Somo 15
-
ไม่ ได้ ค่ะ. ป้าย ว่า ห้าม ว่ายน้ำ. Hapana. Bango linasema hakuna kuogelea.Kithai · Somo 15
-
ยาย นั่ง ที่ ท่า ได้ ไหม ครับ? Bibi anaweza kukaa kwenye gati?Kithai · Somo 15
-
ได้ ค่ะ. ใน ห้อง ห้าม สูบ บุหรี่. Ndiyo. Katika vyumba, hakuna kuvuta sigara.Kithai · Somo 15
-
พ่อ ว่า ไม่ สูบ แล้ว ครับ. Baba anasema havuti sigara tena.Kithai · Somo 15
-
ให้ แม่ ลอง mwache mama yako ajaribu: pa, mama, jaribu.Kithai · Somo 19
-
แจ็ค, ให้ แม่ ลอง พับ สิ. Jack, mwache mama yako ajaribu kukunja.Kithai · Somo 19
-
แม่ บอก ว่า ยาก มาก ครับ. Mama anasema kwamba ni vigumu sana.Kithai · Somo 19
-
ไม่ ใช่. ให้ ป้า สอน ใหม่ นะ. Hapana. Niache nionyeshe tena.Kithai · Somo 19
-
แม่ บอก ว่า เหมือน หมวก เลย ครับ. Mama anasema inafanana kabisa na kofia.Kithai · Somo 19
-
บอก แม่ ว่า แม่น้ำ ชอบ หมวก. Mwambie mto unapenda kofia.Kithai · Somo 19
-
ให้ พ่อ แจ็ค ตัด ต้น กล้วย นะ. Mfanye baba ya Jack akate shina la ndizi.Kithai · Somo 19
-
พ่อ ถาม ว่า จุด เทียน ทำไม ครับ. Baba anauliza kwa nini tunawasha mshumaa.Kithai · Somo 19
-
อธิษฐาน, แล้ว อย่า ให้ เทียน ดับ. Omba unachotaka, na usiache mshumaa uzimike.Kithai · Somo 19
-
ได้ยิน ว่า แต่งงาน, จริง ไหม ครับ? Nimesikia unaoa. Ni kweli?Kithai · Somo 26
-
จริง ครับ. ใคร บอก ครับ? Kweli. Nani alikuambia?Kithai · Somo 26
-
ทั้ง ซอย รู้ แล้ว ครับ. Soi yote inajua tayari.Kithai · Somo 26
-
จริง หรือ เปล่า kweli au la: kweli, au, laKithai · Somo 26
-
พ่อ ขอ เอง จริง หรือ เปล่า คะ? Baba yako aliomba mwenyewe, kweli au la?Kithai · Somo 26
-
จริง ครึ่ง เดียว ครับ. ช่าง พูด ให้. Nusu kweli. Mwalimu alizungumza.Kithai · Somo 26
-
หมั้น หลัง ปีใหม่, ใช่ ไหม ครับ? Uchumba ni baada ya Mwaka Mpya, sivyo?Kithai · Somo 26
-
ใช่ ครับ. แต่งงาน กุมภาพันธ์ ครับ. Ndiyo. Harusi Februari.Kithai · Somo 26
-
ยินดี ด้วย ค่ะ. มะม่วง ฟรี ค่ะ. Hongera. Embe bila malipo.Kithai · Somo 26
-
เจ้าบ่าว เจ้าสาว ตรง กลาง ครับ. Bibi arusi na bwana arusi katikati, tafadhali.Kithai · Somo 14
-
ฝ่าย เจ้าสาว ซ้าย, เจ้าบ่าว ขวา ครับ. Upande wa bibi arusi kushoto, upande wa bwana arusi kulia.Kithai · Somo 14
-
ยาย ยืน นาน ไม่ ไหว นะ. Bibi hawezi kusimama muda mrefu hivyo.Kithai · Somo 14
-
เก้าอี้ ให้ ยาย, ข้างหน้า ครับ. Kiti kwa Bibi, mbele.Kithai · Somo 14
-
เจ้าบ่าว ขยับ เข้า มา อีก นิด ครับ. Bwana arusi, songa mbele kidogo.Kithai · Somo 14
-
เขา เหยียบ ชุด ฉัน ค่ะ. Amekanyaga gauni langu.Kithai · Somo 14
-
ถอย ออก ไป หน่อย. ยิ้ม ครับ! Rudi nyuma kidogo. Tabasamu!Kithai · Somo 14
-
ยิ้ม จน ปวด หน้า แล้ว ครับ. Uso wangu unauma kwa kutabasamu.Kithai · Somo 14
-
ขอ สาย คุณ นิด ครับ. Naweza kuzungumza na Khun Nit?Kithai · Somo 18
-
พูด อยู่ ค่ะ. ใคร คะ? Ninazungumza. Wewe ni nani?Kithai · Somo 18
-
ผม แจ็ค ครับ. โทร เรื่อง ห้อง ครับ. Mimi ni Jack. Napiga simu kuhusu fleti.Kithai · Somo 18
-
ไม่ ทราบ ว่า Nashangaa kama: si, kujua, kwambaKithai · Somo 18
-
ไม่ ทราบ ว่า จะ มา ดู เมื่อไหร่ คะ? Ungependa kuiona lini?Kithai · Somo 18
-
พรุ่งนี้ บ่าย สะดวก ไหม ครับ? Kesho mchana itakuwa vyema?Kithai · Somo 18
-
สี่ โมง ค่ะ. หลัง ร้าน ก๋วยเตี๋ยว. Saa kumi alasiri. Nyuma ya duka la tambi.Kithai · Somo 18
-
ขอ นัด สี่ โมง พรุ่งนี้ นะ ครับ. Saa kumi alasiri kesho, basi.Kithai · Somo 18
-
พา ภรรยา มา ด้วย นะ คะ. Na mlete mkeo.Kithai · Somo 18
-
บันได ค่อนข้าง ชัน นะ คะ. Ngazi ni kali kiasi.Kithai · Somo 19
-
พื้น สวย ที เดียว ค่ะ. ไม้ เก่า. Sakafu ni nzuri kabisa. Mbao za zamani.Kithai · Somo 19
-
ครัว ค่อนข้าง เล็ก ค่ะ. Jiko ni dogo kiasi.Kithai · Somo 19
-
พอ ใช้ ได้ ครับ. กิน ที่ ท่า เรือ. Linatosha. Tunakula kwenye gati.Kithai · Somo 19
-
ห้องนอน ไม่ ค่อย สว่าง ค่ะ. Chumba cha kulala hakina mwanga sana.Kithai · Somo 19
-
เปิด หน้าต่าง สิ คะ. แดด ด้าน แม่น้ำ. Fungua madirisha. Jua liko upande wa mto.Kithai · Somo 19
-
ไม่ แรง เกิน ไป si kali kupita kiasi: si, kali, zaidi ya, kwendaKithai · Somo 19
-
ไม่ แรง เกิน ไป, ไม่ เบา เกิน ไป ค่ะ. Haina nguvu kupita kiasi, haina udhaifu kupita kiasi.Kithai · Somo 19
-
เรา เอา ครับ. Tutaichukua.Kithai · Somo 19
-
สวัสดี ครับ ทุก คน. วันนี้ ไส ไม้. Habari za asubuhi, kila mtu. Leo tunapiga randa.Kithai · Somo 29
-
พี่ เล็ก, ค่อย ค่อย ไส นะ ครับ. Lek, piga randa polepole.Kithai · Somo 29
-
ครับ หัวหน้า. แล้ว เด็ก ล่ะ ครับ? Ndiyo, bosi. Na mvulana?Kithai · Somo 29
-
ห้าม เด็ก เข้า ใกล้ เลื่อย ครับ. Mvulana anakaa mbali na msumeno.Kithai · Somo 29
-
ระวัง ครับ หัวหน้า, พื้น เปียก. Kuwa makini, bosi, sakafu ina maji.Kithai · Somo 29
-
อย่า สูบ บุหรี่ ใกล้ สี ครับ. Usivute sigara karibu na rangi.Kithai · Somo 29
-
แจ็ค พูด เหมือน ผม เลย. Anasikika kama mimi kabisa.Kithai · Somo 29
-
หัวหน้า สุภาพ กว่า ช่าง ครับ. Bosi ni mwenye heshima kuliko wewe, Fundi.Kithai · Somo 29
-
เดือน นี้ ไม่ รับ กี่ งาน? Tulikataa kazi ngapi mwezi huu?Kithai · Somo 4
-
หก ครับ, อาจ จะ เจ็ด. Sita, labda saba.Kithai · Somo 4
-
น่า จะ มี อู่ เอง. unapaswa labda kuwa na uwanja wako mwenyeweKithai · Somo 4
-
มี ลูก แล้ว น่า จะ มี อู่ เอง. Ukiwa na mtoto, unapaswa labda kuwa na uwanja wako mwenyewe.Kithai · Somo 4
-
อู่ เอง เหรอ? คง จะ แพง ครับ. Uwanja wangu mwenyewe? Pengine utakuwa ghali.Kithai · Somo 4
-
ริม คลอง ไม่ น่า จะ แพง. Kando ya mfereji pengine si ghali.Kithai · Somo 4
-
น้ำ คง จะ ไม่ ชอบ ครับ. Nam pengine hatapenda.Kithai · Somo 4
-
คง ไม่ ชอบ ก่อน, แล้ว อาจ จะ ชอบ. Pengine hatapenda mwanzoni, kisha anaweza kupenda.Kithai · Somo 4
-
แล้ว อู่ ช่าง ล่ะ ครับ? Na uwanja wako, Bwana?Kithai · Somo 4
-
อู่ ก็ ไม่ น่า จะ พัง นะ. Uwanja pengine hautaanguka.Kithai · Somo 4
-
มี โรง เรือ ให้ เช่า ไหม ครับ? Kuna kibanda cha boti cha kukodi?Kithai · Somo 7
-
บางกอกน้อย. เคย มี คน ต่อ เรือ. Bangkok Noi. Mtu alikuwa akijenga boti huko.Kithai · Somo 7
-
คาน เรือ ยัง อยู่ ไหม ครับ? Kitelezesho cha boti kingali hapo?Kithai · Somo 7
-
ยัง อยู่. แต่ ไม่ ต่อ แล้ว. Kingali hapo. Lakini hawajengi tena.Kithai · Somo 7
-
ต้อง ถาม ใคร ครับ? Ninauliza nani?Kithai · Somo 7
-
ลุง ประสิทธิ์ ยัง อยู่ ข้าง ข้าง. Mjomba Prasit bado anaishi jirani.Kithai · Somo 7
-
พี่ ยัง ขับ อยู่ ไหม ครับ? Bado unaendesha?Kithai · Somo 7
-
ยัง ขับ. ลูกชาย ไม่ ขับ แล้ว. Bado naendesha. Mwanangu haendeshi tena.Kithai · Somo 7
-
บอก ให้ มา หา ผม ครับ. Mwambie aje kuniona.Kithai · Somo 7
-
ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ค่ะ. ไม่ เป็น ไร นะ. Vumbi la mbao liliwafikia nguo za kufulia. Ni sawa.Kithai · Somo 21
-
ขอโทษ ครับ. จะ หัน เลื่อย ครับ. Samahani. Nitaugeuza msumeno.Kithai · Somo 21
-
ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ คะ. Sisemi chochote.Kithai · Somo 21
-
เครื่อง ก็ ดัง นะ คะ. Mashine ina sauti kidogo, unajua.Kithai · Somo 21
-
เครื่อง ขัด ครับ. ตอน เช้า ก็ ได้. Mashine ya kusugua. Asubuhi ni sawa.Kithai · Somo 21
-
เรือ ที่ ท่า ก็ ไม่ เป็น ไร. Boti kwenye kituo, hiyo pia ni sawa.Kithai · Somo 21
-
จะ ผูก ที่ ท่า ผม ครับ. Nitazifunga kwenye kituo changu.Kithai · Somo 21
-
แค่ บอก เฉย เฉย ค่ะ. น้ำตาล ไหม คะ? Nilitaja tu. Sukari?Kithai · Somo 21
-
เขา พูด ไม่ เป็น ไร สาม ครั้ง. Alisema ni sawa mara tatu.Kithai · Somo 22
-
สาม ครั้ง แปล ว่า ไม่ โอเค. Mara tatu inamaanisha si sawa.Kithai · Somo 22
-
เขา บอก ว่า ไม่ ได้ ว่า อะไร. Alisema hasemi kitu.Kithai · Somo 22
-
หมายความ ว่า เขา พูด แล้ว. Ambayo inamaanisha amesema.Kithai · Somo 22
-
ทำไม ไม่ พูด ตรง ตรง ล่ะ? Kwa nini asiseme waziwazi?Kithai · Somo 22
-
คน ไทย พูด อ้อม อ้อม นะ. Wathai huzungumza kwa kuzunguka jambo.Kithai · Somo 22
-
จริง จริง แล้ว เขา ถาม แล้ว. Kwa kweli, aliuliza.Kithai · Somo 22
-
งั้น พรุ่งนี้ ผม ตอบ อ้อม อ้อม. Basi kesho nitajibu kwa kuzunguka pia.Kithai · Somo 22
-
ขอโทษ ที่ ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ครับ. Samahani kwamba vumbi la mbao liliwafikia nguo zako za kufulia.Kithai · Somo 23
-
ต่อ ไป เลื่อย หัน ไป ทาง คลอง ครับ. Kuanzia sasa msumeno unaelekea mfereji.Kithai · Somo 23
-
รับรอง ว่า ไม่ ถึง ผ้า ครับ. Nahakikisha hautafikia nguo za kufulia.Kithai · Somo 23
-
ไม่ ต้อง ก็ ได้ ค่ะ. Haukupaswa.Kithai · Somo 23
-
สัญญา ว่า หลัง เที่ยง ไม่ ขัด ครับ. Naahidi hakuna kusugua baada ya adhuhuri.Kithai · Somo 23
-
แล้ว มะม่วง นี่ ล่ะ คะ? Na maembe ni ya nini?Kithai · Somo 23
-
ค่า กาแฟ ครับ. ขอบคุณ ที่ รอ. Ya kahawa. Asante kwa kusubiri.Kithai · Somo 23
-
กาแฟ ฟรี ค่ะ. ไม่ เป็น ไร จริง จริง. Kahawa ni yangu. Ni sawa kweli.Kithai · Somo 23
-
คง ยุ่ง นะ คะ. Una shughuli, bila shaka.Kithai · Somo 29
-
ใต้ ผ้าใบ มี เรือ สามี ค่ะ. Chini ya turubai kuna mashua ya mume wangu.Kithai · Somo 29
-
อยาก ให้ ดู ใช่ ไหม ครับ? Ungependa niiangalie, ndivyo sivyo?Kithai · Somo 29
-
ซ่อม ไม่ ได้ แล้ว ค่ะ. Haiwezi kurekebishwa tena.Kithai · Somo 29
-
ซ่อม ได้ ครับ. จะ ซ่อม ให้ ไหม? Inaweza. Nikurekebishe?Kithai · Somo 29
-
อยาก ซ่อม ไหม ครับ? ใช่ หรือ ไม่ ใช่? Unataka irekebishwe? Ndiyo au hapana?Kithai · Somo 29
-
ใช่ ค่ะ. ช่วย ซ่อม ให้ หน่อย นะ คะ. Ndiyo. Tafadhali nirekebishe.Kithai · Somo 29
-
ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้. Tumekubali. Unalipa mbao tu.Kithai · Somo 29
-
เป็น อะไร กับ mtu ni nani kwa mtu mwingine: kuwa, nini, naKithai · Somo 13
-
พ่อ แม่ แจ็ค เป็น อะไร กับ มะลิ? Wazazi wako ni nani kwa Mali?Kithai · Somo 13
-
ปู่ กับ ย่า ครับ. ฝ่าย พ่อ. Babu na bibi kwa upande wa baba.Kithai · Somo 13
-
ป้า อ้อย กับ ลุง ชัย เป็น ตา ยาย. Shangazi Oy na Mjomba Chai ni bibi na babu kwa upande wa mama.Kithai · Somo 13
-
แล้ว ตี๋ กับ ฉัน ล่ะ? Na Tee na mimi?Kithai · Somo 13
-
ตี๋ เป็น ลุง. บี เป็น ป้า. Tee ni mjomba. Wewe ni shangazi.Kithai · Somo 13
-
ถ้า น้ำ มี น้องชาย ล่ะ? Na kama Nam angekuwa na kaka mdogo?Kithai · Somo 13
-
น้า. คน ไทย นับ ว่า ใคร แก่ กว่า. Mjomba tofauti. Wathai wanahesabu nani ni mkubwa.Kithai · Somo 13
-
ยาย เป็น ทวด. น้ำ เป็น ลูกสะใภ้. Mimi ni bibi-mkubwa wake. Na Nam ni mkwe wa kike.Kithai · Somo 13
-
สิบ ห้า ครบ เดือน. ต้อง ผูก แขน. Tarehe kumi na tano anatimiza mwezi mmoja. Tunapaswa kumfunga vitanzi mikononi.Kithai · Somo 15
-
ต้อง เตรียม อะไร ครับ, ยาย? Tunahitaji nini, Bibi?Kithai · Somo 15
-
ถึง จะ ผูก ได้ ndipo unaweza kufunga: kufikia, kiashiria cha wakati ujao, kufunga, kuwezaKithai · Somo 15
-
ด้าย ขาว. มี ด้าย ก่อน ถึง จะ ผูก ได้. Uzi mweupe. Tunahitaji uzi kabla ya mtu yeyote kuweza kufunga.Kithai · Somo 15
-
แล้ว อาหาร. ผูก แขน ก่อน ค่อย กิน. Na chakula. Kufunga kwanza, ndipo kula.Kithai · Somo 15
-
ใคร มา บ้าง ครับ? Nani anakuja?Kithai · Somo 15
-
ทั้ง ซอย กับ พ่อ แม่ แจ็ค. Soi yote, na wazazi wako.Kithai · Somo 15
-
ยาย ผูก ก่อน. ค่อย ตัด ผม. Mimi hufunga kwanza. Kisha nywele hukatwa.Kithai · Somo 15
-
จำ คำ อวยพร ก่อน ถึง จะ ผูก ได้. Jifunze matakwa kwanza. Ndipo unaweza kufunga.Kithai · Somo 15
-
พี่ ลา หนึ่ง เดือน. ต้น ดูแล แทน นะ. Niko likizo kwa mwezi mmoja. Ton, uitunze kwa ajili yangu.Kithai · Somo 18
-
ครับ. แล้ว ลูกค้า ล่ะ ครับ? Ndiyo. Na wateja?Kithai · Somo 18
-
รับ โทรศัพท์ แทน. บอก ว่า จะ โทร กลับ. Jibu simu kwa ajili yangu. Sema nitapiga simu tena.Kithai · Somo 18
-
ทา น้ำมัน แทน ที่ จะ ขัด. Paka vanishi badala ya kusugua.Kithai · Somo 18
-
ถ้า คน ส่ง ไม้ มา ล่ะ ครับ? Na kama msambazaji akija?Kithai · Somo 18
-
เซ็น รับ ไม้ แทน พี่. นับ แผ่น ด้วย. Saini mbao kwa niaba yangu. Hesabu mbao pia.Kithai · Somo 18
-
หนึ่ง เดือน ไม่ มี พี่ ตะโกน. Mwezi mmoja bila wewe kupiga kelele.Kithai · Somo 18
-
อยาก ให้ คุณ พูด. tungependa uzungumze: kutaka, neno la kupa, wewe, kuzungumzaKithai · Somo 30
-
อยาก ให้ คุณ พูด เรื่อง แม่น้ำ ค่ะ. Tungependa uzungumze kuhusu mto.Kithai · Somo 30
-
ผม เหรอ ครับ? ออก วิทยุ? Mimi? Kwenye redio?Kithai · Somo 30
-
พฤหัส เจ็ด โมง. ตกลง ไหม คะ? Alhamisi saa moja. Tumekubaliana?Kithai · Somo 30
-
ผม ลา ถึง ตุลาคม ครับ. Niko likizoni hadi Oktoba.Kithai · Somo 30
-
งั้น เริ่ม ตุลาคม นะ คะ. Basi aanze Oktoba.Kithai · Somo 30
-
ตกลง สิ. ฉัน อุ้ม เอง. Sema ndiyo. Nitambeba.Kithai · Somo 30
-
ได้ เลย ครับ, ไม่ มี ปัญหา. Sawa, hakuna shida.Kithai · Somo 30
-
ตกลง ว่า พฤหัส เจ็ด โมง ค่ะ. Kwa hivyo tumekubaliana: Alhamisi saa moja.Kithai · Somo 30
-
ท่าน ผู้ฟัง wasikilizaji, kirasmi: waheshimiwa wanaosikiaKithai · Somo 1
-
สวัสดี ครับ ท่าน ผู้ฟัง. เจ็ด นาฬิกา ครับ. Habari za asubuhi, wasikilizaji. Saa moja asubuhi.Kithai · Somo 1
-
แจ็ค, ตื่นเต้น ไหม คะ? Jack, mwenye wasiwasi?Kithai · Somo 1
-
นิดหน่อย ครับ. เรียก ผู้ฟัง ว่า อะไร? Kidogo. Niwaitaje wasikilizaji?Kithai · Somo 1
-
คุณ ผู้ฟัง ค่ะ. ออก อากาศ ใช้ เรา. Wasikilizaji wetu. Hewani, sema sisi.Kithai · Somo 1
-
เรา นั่ง เรือ, เรา สาย ครับ. Tunapanda mashua, tumechelewa.Kithai · Somo 1
-
ทุก ประโยค ลง ท้าย ด้วย นะ คะ. Kila sentensi inaishia na neno dogo.Kithai · Somo 1
-
ถ้า ผม พูด ผิด ล่ะ ครับ? Na kama nitasema neno lisilo sahihi?Kithai · Somo 1
-
หัวเราะ ค่ะ. อีก นาที ไฟ แดง นะ คะ. Tunacheka. Dakika moja, na taa nyekundu.Kithai · Somo 1
-
เรา มี แขก จาก อเมริกา นะ คะ. Tuna mgeni kutoka Amerika.Kithai · Somo 2
-
ผม ชื่อ แจ็ค, คน ซีแอตเทิล ครับ. Jina langu ni Jack, natoka Seattle.Kithai · Somo 2
-
ตอนนี้ เป็น คน กรุงเทพ นะ คะ. Sasa ni mtu wa Bangkok.Kithai · Somo 2
-
ต่อ เรือหางยาว ที่ ธนบุรี ครับ. Natengeneza boti za mkia mrefu huko Thonburi.Kithai · Somo 2
-
พูด ไทย ชัด จัง นะ คะ. Kithai chako ni wazi sana.Kithai · Somo 2
-
งู งู ปลา ปลา ครับ. ยัง เรียน อยู่. Nyoka na samaki. Bado najifunza.Kithai · Somo 2
-
ยาย สอน ครับ, กับ ทั้ง ท่า เรือ. Bibi alinifundisha, na gati lote.Kithai · Somo 2
-
ไทย กว่า ฟ้า อีก นะ คะ. Kithai zaidi yangu.Kithai · Somo 2
-
มี อีก สาย ค่ะ. ใคร คะ? Simu nyingine. Ni nani?Kithai · Somo 7
-
วิชัย ครับ, อู่ คลอง บางหลวง. Wichai, kutoka karakana kwenye Khlong Bang Luang.Kithai · Somo 7
-
ขอ แก้ นิด นึง นะ แจ็ค. Marekebisho madogo, Jack.Kithai · Somo 7
-
เชิญ เลย ครับ ช่าง. Endelea, Fundi.Kithai · Somo 7
-
ตะปู ไว้ ตอก รั้ว. เรือ ตอก ลูก ประสัก. Misumari ni ya uzio. Mashua hupigwa kwa kigingi.Kithai · Somo 7
-
ถูก ต้อง ครับ. ผม พลาด เอง. Uko sahihi. Kosa langu.Kithai · Somo 7
-
ไม่ ถือ ครับ. ขอบคุณ ที่ ชี้ แนะ. Sijachukua vibaya. Asante kwa kidokezo.Kithai · Somo 7
-
ผม กอล์ฟ, เป่า นกหวีด เรือด่วน. Mimi ni Golf, napiga filimbi kwenye boti la haraka.Kithai · Somo 12
-
ผม แจ็ค. ต่อ เรือ. Mimi ni Jack. Natengeneza mashua.Kithai · Somo 12
-
แจ็ค ไม่ ได้. ต่อ เรือ, งั้น กัปตัน. Jack haitoshi. Unatengeneza mashua, basi: Kapteni.Kithai · Somo 12
-
เรียก กอล์ฟ ว่า พี่ เหรอ? Nikuite kaka mkubwa?Kithai · Somo 12
-
น้อง. ลุง บุญ ก็ ลุง, ไม่ ใช่ คุณ. Kaka mdogo. Na Mjomba Boon ni mjomba, kamwe si bwana.Kithai · Somo 12
-
กัปตัน ก็ ได้. ไม่ เคย ขับ เรือ. Kapteni, basi. Sijawahi kuendesha mashua.Kithai · Somo 12
-
คือ แบบ ว่า, angalia, kimsingi: neno la 'ni', kisha 'kama', 'kwamba'.Kithai · Somo 13
-
เป็น ปูน แล้ว ไง. ni zege sasa, unaona: kuwa, zege, tayari, mwisho wa 'unaona'.Kithai · Somo 13
-
คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง. Angalia, kimsingi, gati linalofuata, sivyo, ni zege sasa, unaona.Kithai · Somo 13
-
เข้า เรื่อง สิ. Fikia hoja.Kithai · Somo 13
-
ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย. Hoja ni: kibanda kipya cha tambi, chenye TV pia.Kithai · Somo 13
-
แล้ว ไง ล่ะ? Basi nini?Kithai · Somo 13
-
แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ. Basi nini? Watu wote wanaenda huko, ndiyo hivyo.Kithai · Somo 13
-
เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน. Anasema hivi kila mwezi.Kithai · Somo 13
-
คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ. Angalia, kimsingi, mimi nabaki hapa.Kithai · Somo 13
-
นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว. Hapo, unaona. Yeye ni mmoja wetu sasa.Kithai · Somo 13
-
คืนนี้ ชนะ นาย ร้อย รอบ แล้ว. Nimekushinda mara mia moja usiku huu.Kithai · Somo 15
-
สาม รอบ, ไม่ ใช่ ร้อย. Mara tatu, si mia moja.Kithai · Somo 15
-
ซอย นี้ สาม ก็ คือ ร้อย. Katika soi hii, tatu ni mia moja.Kithai · Somo 15
-
เล่น เหมือน มือ อาชีพ เลย. อาชีพ แพ้. Unacheza kama mtaalamu. Mtaalamu wa kushindwa.Kithai · Somo 15
-
ขำ จะ ตาย. Nakufa kwa kicheko.Kithai · Somo 15
-
ทั้ง โลก รู้ ว่า กอล์ฟ ไม่ แพ้. Ulimwengu wote unajua Golf hashindwi.Kithai · Somo 15
-
ผม ช้า ยัง กะ หอย ทาก. Mimi ni mwepesi kama konokono.Kithai · Somo 15
-
ว้าย! ถาด ตก! Aaa! Trei imeanguka!Kithai · Somo 16
-
เฮ้ย! ทั้ง ถาด เลย! Ee! Trei yote!Kithai · Somo 16
-
โอ้โห, ไม่ แตก สัก ใบ. Lo, hakuna kikombe kilichovunjika.Kithai · Somo 16
-
ผม พูด แบบ พลอย ได้ ไหม? Naweza kusema kama Ploy?Kithai · Somo 16
-
ว้าย ของ ผู้หญิง. ผู้ชาย พูด เฮ้ย, กับ เพื่อน. Kilio hicho ni cha wanawake. Wanaume wanasema ee, kwa marafiki.Kithai · Somo 16
-
แล้ว ตาย แล้ว ล่ะ? Na ile ya amekwisha kufa?Kithai · Somo 16
-
นั่น ตอน แตก จริง จริง. ที่นี่ แค่ อ้าว. Hiyo ni kwa wakati wa kuvunjika kweli. Hapa ni o tu.Kithai · Somo 16
-
ลุง ครับ, อยู่ ต่อ ได้ ไหม? Mjomba, tunaweza kukaa?Kithai · Somo 17
-
เดี๋ยว ดู ก่อน. Tutaona.Kithai · Somo 17
-
พรุ่งนี้ มี น้ำ ใส ไหม ครับ? Kutakuwa na mchuzi safi kesho?Kithai · Somo 17
-
ไว้ วัน หลัง. Siku nyingine.Kithai · Somo 17
-
ดู ก่อน คือ ไม่. วัน หลัง คือ ไม่ มี วัน. Tutaona maana yake hapana. Siku nyingine maana yake kamwe.Kithai · Somo 17
-
งั้น จ่าย อาทิตย์ หน้า นะ ครับ. Basi nitalipa wiki ijayo.Kithai · Somo 17
-
ก็ ได้, กัปตัน. ไม่ เป็น ไร. Sawa, Kapteni. Hakuna shida.Kithai · Somo 17
-
นั่น ใช่, แต่ เจ็บ. รีบ ขอบคุณ เร็ว. Hiyo ni ndiyo, lakini iliumiza. Sema asante, haraka.Kithai · Somo 17
-
ขอบคุณ มาก ครับ, ลุง บุญ! Asante sana, Mjomba Boon!Kithai · Somo 17
-
มี อยู่ วัน นึง, siku moja, mwanzo wa kila utani: kuwa na, kuna, siku, mojaKithai · Somo 18
-
มี อยู่ วัน นึง, ฝรั่ง มา ร้าน ก๋วยเตี๋ยว เรือ. Siku moja mgeni anakuja kwenye kibanda cha tambi za mashua.Kithai · Somo 18
-
แล้ว ไง ต่อ? Na kisha?Kithai · Somo 18
-
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม, anapoona bakuli anauliza: neno la kutosha, kuona, bakuli, neno la pia, kuulizaKithai · Somo 18
-
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม, ทำไม ชาม เล็ก จัง? Anapoona bakuli anauliza, kwa nini bakuli ni dogo hivi?Kithai · Somo 18
-
แล้ว ลุง ตอบ ว่า? Na mjomba anajibu?Kithai · Somo 18
-
ใจ เย็น เย็น. ลุง มอง ชาม, แล้ว ก็ บอก ว่า... Subiri. Mjomba anatazama bakuli, na kisha anasema...Kithai · Somo 18
-
ยัง ไม่ จบ เหรอ? Bado mwisho?Kithai · Somo 18
-
ก็ เรือ มัน เล็ก ไง. Basi, mashua ilikuwa ndogo.Kithai · Somo 18
-
มุก อยู่ ท้าย เสมอ. เล่า ใหม่ สิ, กัปตัน. Mshindo wa utani huja mwisho kila wakati. Simulia tena, Kapteni.Kithai · Somo 18
-
ดึก แล้ว. ปิด ร้าน, กลับ บ้าน. Umekuwa usiku sana. Tunafunga, nenda nyumbani.Kithai · Somo 20
-
หนาว จัง เลย ครับ. Ni baridi sana.Kithai · Somo 20
-
หนาว จะ ตาย สิ, หรือ ชะมัด. Baridi hadi kufa, sema. Au baridi kupita kiasi.Kithai · Somo 20
-
หนาว ชะมัด, ลม นิดหน่อย. Baridi kupita kiasi, upepo kidogo.Kithai · Somo 20
-
นิดหน่อย? ลม เหมือน มีด เลย. Kidogo? Upepo ni kama kisu.Kithai · Somo 20
-
นึก ว่า กรุงเทพ ไม่ หนาว ครับ. Nilidhani Bangkok haikuwa baridi.Kithai · Somo 20
-
หนาว สอง อาทิตย์, พูด ถึง สอง เดือน. Baridi kwa wiki mbili, na kuongea juu yake kwa miezi miwili.Kithai · Somo 20
-
สรุป, กัปตัน แพ้. ฝัน ดี นะ. Kwa ufupi, Kapteni alishindwa. Ndoto njema.Kithai · Somo 20
-
ลูก, หมวก หนู อยู่ ไหน? Mwanangu, kofia ya mtoto mdogo iko wapi?Kithai · Somo 22
-
สวัสดี ครับ ป้า. วันนี้ อุ่น ครับ. Habari za asubuhi, shangazi. Leo ni joto.Kithai · Somo 22
-
ลม แรง, เดี๋ยว หนู เป็น หวัด. Upepo ni mkali. Atapata baridi.Kithai · Somo 22
-
จริง ด้วย ครับ. อยู่ ใน กระเป๋า. Ni kweli. Iko kwenye begi.Kithai · Somo 22
-
ใน กระเป๋า เหรอ? ใส่ หัว สิ. Kwenye begi? Mweweshe kichwani.Kithai · Somo 22
-
เดี๋ยว ใส่ เลย ครับ, คุณ ป้า. Sasa hivi, Mama.Kithai · Somo 22
-
คุณ ไว้ ที่ ธนาคาร. น้า, ไม่ ใช่ ป้า. Mama ni ya benki. Shangazi mdogo, si shangazi mzee.Kithai · Somo 22
-
ครับ น้า. ขอบคุณ ที่ เตือน ครับ. Ndiyo, shangazi. Asante kwa tahadhari.Kithai · Somo 22
-
กอล์ฟ เค็ม มาก เลย. Golf ana chumvi nyingi sana.Kithai · Somo 23
-
เค็ม เหรอ? กอล์ฟ ไม่ กิน เกลือ. Chumvi? Golf hali chumvi.Kithai · Somo 23
-
เค็ม แปล ว่า ขี้เหนียว, ไม่ เคย เลี้ยง. Chumvi inamaanisha mchoyo. Hajawahi kumlipia mtu.Kithai · Somo 23
-
พลอย หวาน, พูด เก่ง. กอล์ฟ เส้น ใหญ่. Ploy ni mtamu, mwenye maneno matamu. Golf ana tambi pana.Kithai · Somo 23
-
งั้น คำ เดียว มี สอง ประตู. Kwa hiyo neno moja lina milango miwili.Kithai · Somo 23
-
ส่วน กัปตัน จืด, คือ คน ดี. Kuhusu Kapteni, bila ladha, ambaye ni mtu mzuri.Kithai · Somo 23
-
ลอง พูด, ใคร ขาย ไข่ ไก่. Jaribu kusema: nani anauza mayai ya kuku.Kithai · Somo 23
-
ปี นี้ จะ ตื่น ตี ห้า ไป วิ่ง. Mwaka huu nitaamka saa kumi na moja asubuhi na kwenda kukimbia.Kithai · Somo 24
-
แหง ล่ะ. สาม วัน, เหมือน ทุก ปี. Sawa. Siku tatu, kama kila mwaka.Kithai · Somo 24
-
แล้ว จะ เลิก กิน ก๋วยเตี๋ยว หลัง สี่ ทุ่ม. Na nitaacha kula tambi baada ya saa nne usiku.Kithai · Somo 24
-
แล้ว ใน มือ นั่น อะไร? Na kile kilicho mkononi mwako ni nini?Kithai · Somo 24
-
ชาม สุดท้าย ของ ปี ที่ แล้ว. Bakuli la mwisho la mwaka jana.Kithai · Somo 24
-
ฝัน ไป เถอะ. ไม่ เชื่อ หรอก. Ndoto zako! Siamini.Kithai · Somo 24
-
เชื่อ สิ. จะ วิ่ง ด้วย. Ninamwamini. Mimi pia nitakimbia.Kithai · Somo 24
-
หนู เพิ่ง พูด ว่า อะไร? Alisema nini hivi punde?Kithai · Somo 26
-
ยัง ไม่ พูด. แต่ หม่ำ คือ กิน. Bado hakuna. Lakini neno la chakula ni kula.Kithai · Somo 26
-
จ๊ะ เอ๋ คือ ซ่อน หน้า. Peekaboo ni kuficha uso wako.Kithai · Somo 26
-
ตบ แผละ คือ ตบ มือ. Pat-a-cake ni kupiga makofi.Kithai · Somo 26
-
แล้ว โบก แขน แบบ นั้น ล่ะ? Na kupunga mikono kama hivyo?Kithai · Somo 26
-
นั่น คือ อุ้ม. ขอ ป๊า คน เดียว. Hiyo ni kunichukua. Anaomba kwa Baba tu.Kithai · Somo 26
-
ป๋อม แป๋ม คือ อาบน้ำ, นอน คือ นอน. Splash-splash ni kuoga, na usingizi ni usingizi.Kithai · Somo 26
-
ป๊า คือ ผม. ยัง ไม่ พูด เลย. Baba ni mimi. Bado hajalitamka.Kithai · Somo 26
-
ฝรั่ง คน นึง สั่ง ส้มตำ ไม่ เผ็ด. Mgeni anaagiza som tam isiyo na pilipili.Kithai · Somo 28
-
แล้ว ไง ต่อ? Endelea.Kithai · Somo 28
-
กัด คำ เดียว, ร้องไห้ เลย. Kwa kuuma mara moja, analia.Kithai · Somo 28
-
แล้ว ป้า ว่า ไง? Na yeye anasema nini?Kithai · Somo 28
-
นี่ แหละ ไม่ เผ็ด แบบ ไทย. Hii ni isiyo na pilipili ya Kithai.Kithai · Somo 28
-
แป้ก. แป้ก กว่า แม่น้ำ หน้าร้อน. Haichekeshi. Haichekeshi kuliko mto wakati wa kiangazi.Kithai · Somo 28
-
มุก เก่า. ลุง ได้ยิน จาก พ่อ. Mzaha wa zamani. Niliusikia kutoka kwa baba yangu.Kithai · Somo 28
-
แต่ หน้า ตาย ดี. นุ้ย ขำ, ผ่าน. Lakini uso uliotulia ulikuwa mzuri. Nilicheka: umepita.Kithai · Somo 28
-
คุณ แจ็ค จาก วิทยุ ใช่ ไหม คะ? Jack kutoka redio, sivyo?Kithai · Somo 1
-
ผม เอง ครับ, เรื่อง เรือ. Ni mimi, kuhusu mashua.Kithai · Somo 1
-
ฉัน มี ชมรม อ่าน นิทาน ค่ะ. Ninaendesha klabu ya kusoma hadithi.Kithai · Somo 1
-
ออก เสียง เหรอ ครับ? ผม อ่าน ช้า. Kwa sauti? Ninasoma polepole.Kithai · Somo 1
-
ยิ่ง ดี ค่ะ. ลิ้น ช้า ลง. Vizuri zaidi. Ulimi unapunguza kasi.Kithai · Somo 1
-
อ่าน เมนู ป้า ทุก เช้า, สอง หน้า. Anasoma menyu yangu kila asubuhi, kurasa mbili.Kithai · Somo 1
-
เล่ม เดียว, ยี่ สิบ เรื่อง, อาทิตย์ ละ หน้า ค่ะ. Kitabu kimoja, hadithi ishirini, ukurasa mmoja kwa wiki.Kithai · Somo 1
-
ที ละ หน้า. ผม ไป ครับ. Ukurasa mmoja kwa wakati. Nitakuja.Kithai · Somo 1
-
คืน นี้ ชมรม มี คน อ่าน ใหม่ ค่ะ. Usiku wa leo klabu ina msomaji mpya.Kithai · Somo 2
-
ฝรั่ง อ่าน นิทาน ไทย, ต้อง ฟัง. Mgeni anasoma hadithi za Thai. Hili lazima nisikie.Kithai · Somo 2
-
เริ่ม แบบ นิทาน ทุก เรื่อง นะ คะ. Anza jinsi kila hadithi inavyoanza.Kithai · Somo 2
-
กาล ครั้ง หนึ่ง นาน มา แล้ว... Zamani za kale, muda mrefu uliopita...Kithai · Somo 2
-
ช้า ช้า ค่ะ, เรา มี ทั้ง คืน. Polepole. Tuna jioni nzima.Kithai · Somo 2
-
มี กบ ตัว หนึ่ง อยู่ ใน กะลา. Alikuwa chura akiishi kwenye kifuu cha nazi.Kithai · Somo 2
-
อยู่ มา วัน หนึ่ง, กะลา แตก. Siku moja, kifuu kilipasuka.Kithai · Somo 2
-
ดี. สระ ยาว ของ คุณ ยาว. Vizuri. Vokali zako ndefu ni ndefu.Kithai · Somo 2
-
มุม เด็ก, สิบ นาที นะ คะ. Kona ya watoto, dakika kumi.Kithai · Somo 5
-
สวัสดี จ้ะ. วันนี้ เสือ กับ จระเข้. Hujambo. Leo, tiger na mamba.Kithai · Somo 5
-
ลุง คะ, ทำไม เสือ อยาก กิน คน? Mjomba, kwa nini tiger anataka kumla mtu?Kithai · Somo 5
-
เพราะ เขา ร้อง เพลง ดัง จ้ะ. Kwa sababu aliimba kwa sauti.Kithai · Somo 5
-
แล้ว จระเข้ ล่ะ คะ? Na mamba?Kithai · Somo 5
-
เขา วิ่ง ลง น้ำ, เจอ จระเข้ จ้ะ. Alikimbilia mtoni na kukutana na mamba.Kithai · Somo 5
-
ทำไม ไม่ ปีน ต้นไม้ ล่ะ คะ? Kwa nini hakupanda mti?Kithai · Somo 5
-
เขา ไม่ ได้ ถาม หนู ก่อน จ้ะ. Hakukuuliza kwanza.Kithai · Somo 5
-
คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ. Usiku wa leo, simulia kitu kutoka soi yako.Kithai · Somo 7
-
พอ งู เข้า ร้าน, คน ก็ ออก หมด ค่ะ. Mara tu nyoka alipoingia dukani, kila mtu alitoka.Kithai · Somo 7
-
คุณ แจ็ค, ซอย ของ คุณ ล่ะ คะ? Jack, soi yako?Kithai · Somo 7
-
พอ ผม ขึ้น เรือ, เรือ ก็ ออก ครับ. Mara tu nilipopanda boti, boti iliondoka.Kithai · Somo 7
-
แล้ว ก็ ตก น้ำ, จาก นั้น ป้า อ้อย หัวเราะ. Kisha nikaanguka ndani. Baada ya hapo, Shangazi Oy alicheka.Kithai · Somo 7
-
แล้ว ใน ที่สุด ล่ะ? Na mwishoni je?Kithai · Somo 7
-
ใน ที่สุด ก็ ไม่ ตก อีก เลย ครับ. Mwishowe, sikuanguka tena.Kithai · Somo 7
-
จบ ผิด. ใน ที่สุด คุณ แต่งงาน. Mwisho usio sahihi. Mwishowe, ulioa.Kithai · Somo 7
-
เล่ม นี้ ค่ะ, สุภาษิต ห้า ร้อย. Hiki, methali mia tano.Kithai · Somo 8
-
น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก... ตัก อะไร ครับ? Maji yanapopanda, harakisha na uchote... chota nini?Kithai · Somo 8
-
แปล ว่า มี โอกาส ต้อง รีบ ค่ะ. Inamaanisha mkiwa na nafasi, harakisha.Kithai · Somo 8
-
แล้ว ขี่ ช้าง จับ ตั๊กแตน ล่ะ ครับ? Na kupanda tembo kukamata panzi?Kithai · Somo 8
-
หมาย ถึง ทำ ใหญ่, ได้ เล็ก ค่ะ. Inamaanisha jitihada kubwa kwa kitu kidogo.Kithai · Somo 8
-
อังกฤษ ก็ มี สำนวน นี้ ครับ. Kiingereza pia kina methali hii.Kithai · Somo 8
-
ยืม ได้ สาม อาทิตย์ ค่ะ. Unaweza kuazima kwa wiki tatu.Kithai · Somo 8
-
ครับ. ยาย รู้ มาก กว่า หนังสือ. Asante. Bibi anajua zaidi ya kitabu.Kithai · Somo 8
-
ยาย ครับ, สุภาษิต ไหน ของ ยาย? Bibi, methali zipi ni zako?Kithai · Somo 11
-
ของ แม่น้ำ. น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก. Za mto. Maji yanapopanda, harakisha na uchote.Kithai · Somo 11
-
แล้ว น้ำ ลด ล่ะ ครับ? Na yanaposhuka?Kithai · Somo 11
-
น้ำ ลด ตอ ผุด. รู้ ว่า ใคร ซื่อสัตย์. Maji yanaposhuka, mashina yanaonekana. Unajua nani alikuwa mwaminifu.Kithai · Somo 11
-
แม่, เขา จด อยู่ นะ. Mama, anaziandika.Kithai · Somo 11
-
บท นี้, มือ ไม่ พาย เอา เท้า รา น้ำ. Hii: mkono usiopiga kasia huchovya mguu wake majini.Kithai · Somo 11
-
บท นี้ ว่า ลุง ชัย เหรอ ครับ? Ile inamhusu Mjomba Chai, sivyo?Kithai · Somo 11
-
พอ แล้ว. ท้อง อิ่ม เรียน ไม่ เข้า. Basi. Tumbo lililoshiba halipokei kitu.Kithai · Somo 11
-
ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง. Bibi, tuambie jinsi Mae Nuan alivyokuja.Kithai · Somo 14
-
เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว. Inasemwa kwamba baba yake Chai alimnunua kwa mchele.Kithai · Somo 14
-
จริง เหรอ ยาย? Kweli, Bibi?Kithai · Somo 14
-
ได้ยิน มา จาก แม่ ชัย. ไม่ โกหก, แค่ ลืม. Nilisikia kutoka kwa mama yake. Hakusema uongo; alisahau tu.Kithai · Somo 14
-
แล้ว ชื่อ ล่ะ ครับ? Na jina?Kithai · Somo 14
-
เขา ว่า ตั้ง ชื่อ ตาม เมีย. เรือ นะ. Wanasema alimpa jina la mkewe. Yaani mashua.Kithai · Somo 14
-
ได้ยิน มา ว่า ยาย มา ลำ นี้ ครับ. Nilisikia ulikuja kwa hii.Kithai · Somo 14
-
ยาย ไม่ ได้ อยู่ ใน เรื่อง, ยาย คือ เรื่อง. Mimi si ndani ya hadithi; mimi ndio hadithi.Kithai · Somo 14
-
ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ. Tee alisimama kwa saa moja, kama kisusa.Kithai · Somo 15
-
นกยาง เหรอ ครับ? Kisusa?Kithai · Somo 15
-
ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ. Husimama kwa muda mrefu na hupata samaki mmoja.Kithai · Somo 15
-
แต่ เรือด่วน เหมือน โปสการ์ด เลย. Lakini boti la haraka ni kama postikadi.Kithai · Somo 15
-
เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด. Kama postikadi kutoka mwaka niliozaliwa.Kithai · Somo 15
-
พูด ราว กับ เคย พาย เรือ ครับ. Unazungumza kana kwamba umewahi kupiga mashua.Kithai · Somo 15
-
พ่อ ผม ก็ มี เรือ ครับ. Baba yangu alikuwa na mashua pia.Kithai · Somo 15
-
งั้น อยู่ ใน หนัง, เป็น นกยาง. Basi uko kwenye filamu, kama kisusa.Kithai · Somo 15
-
มี ชาย คน หนึ่ง เข้า ป่า ไป. Alikuwa na mtu mmoja aliyeenda msituni.Kithai · Somo 16
-
เพราะ เขา ร้อง เพลง, เสือ ก็ เลย มา. Kwa sababu aliimba, tiger alikuja.Kithai · Somo 16
-
หนี ไป ไหน ครับ? Alikimbilia wapi?Kithai · Somo 16
-
ลง น้ำ, จึง เกาะ ขอน ไม้. ขอน คือ จระเข้. Ndani ya mto, kwa hiyo alishika gogo. Gogo alikuwa mamba.Kithai · Somo 16
-
ยาย, มะลิ หลับ แล้ว. Bibi, Mali amelala.Kithai · Somo 16
-
ดี. ตรง นี้ ทำ ให้ แม่ ร้องไห้. Vizuri. Sehemu hii ilimfanya mama yako alie.Kithai · Somo 16
-
หนี เสือ ปะ จระเข้ เหรอ ครับ? Kutoka tiger, kuingia mamba?Kithai · Somo 16
-
มัน อิ่ม แล้ว, ก็ เลย พา ข้าม ไป. จบ. Alikuwa amekula, kwa hiyo alimbeba kuvuka. Mwisho.Kithai · Somo 16
-
แจ็ค, วัว หาย ล้อม คอก. Jack: ziba zizi baada ya ng'ombe kupotea.Kithai · Somo 18
-
สาย ไป แล้ว ครับ. ฝรั่ง มี ม้า. Umechelewa. Wageni wana farasi.Kithai · Somo 18
-
สุภาษิต เตือน ว่า อะไร? Methali inaonya nini?Kithai · Somo 18
-
เตือน ให้ ล้อม คอก ก่อน ครับ. Inatuonya kuziba zizi kwanza.Kithai · Somo 18
-
จระเข้ สอน ว่า อะไร คะ? Mamba, inafundisha nini?Kithai · Somo 18
-
ยาย ว่า จระเข้ ใจดี ครับ. Bibi anasema mamba alikuwa mwema.Kithai · Somo 18
-
ยาย ผิด, แต่ ยาย ชนะ. Bibi amekosea, lakini Bibi anashinda.Kithai · Somo 18
-
สอน ให้ รู้ ว่า ยาย ชนะ ค่ะ. Inafundisha kwamba Bibi anashinda.Kithai · Somo 18
-
ส่วน ผม น่ะ, นึก ว่า พาย เป็น ครับ. Kuhusu mimi, nilidhani naweza kupiga makasia.Kithai · Somo 21
-
แล้ว พ่อ ล่ะ? Na Baba?Kithai · Somo 21
-
ลุง ชัย เนี่ย, ไม่ พูด เลย ครับ. Mjomba Chai, hakusema neno.Kithai · Somo 21
-
ลุง ยื่น ไม้ พาย ให้, แค่ นั้น. Nilimpa kasia, basi.Kithai · Somo 21
-
เรือ หมุน สอง รอบ ครับ. Boti lilizunguka mara mbili.Kithai · Somo 21
-
สาม รอบ. แล้ว ลุง พูด คำ เดียว, ช้า ช้า. Mara tatu. Kisha nikasema neno moja, polepole.Kithai · Somo 21
-
ส่วน ไม้ พาย น่ะ, มี รอย ฟัน ครับ. Kuhusu kasia, lina alama za meno.Kithai · Somo 21
-
ส่วน พ่อ เนี่ย, พูด ช้า ช้า กับ ทุก คน. Kuhusu Baba, anasema polepole kwa kila mtu.Kithai · Somo 21
-
หนัง ไม่ มี คำ. แจ็ค เขียน บท. Filamu haina maneno. Unaandika maandishi ya filamu.Kithai · Somo 23
-
ผม เหรอ? ภาษา ไทย เหรอ? Mimi? Kwa Kithai?Kithai · Somo 23
-
แจ็ค อ่าน ออก เสียง ทุก อาทิตย์. Unasoma kwa sauti kila wiki.Kithai · Somo 23
-
ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว. Wakati mji unalala, mto umeamka tayari.Kithai · Somo 23
-
ขณะ ที่ เมือง หลับ, เรือ ออก แล้ว. Wakati mji unalala, boti limeshaondoka.Kithai · Somo 23
-
หลัง จาก ที่ เรือ ออก, ตลาด เปิด. Baada ya boti kuondoka, soko linafunguliwa.Kithai · Somo 23
-
ก่อน ที่ แดด จะ ออก, ข้าว ขาย หมด. Kabla ya jua kuchomoza, mchele wote umeuzwa.Kithai · Somo 23
-
ก่อน อู่ จะ เปิด, ช่าง เลือก ไม้. Kabla ya uwanja kufunguliwa, fundi anachagua mbao.Kithai · Somo 23
-
เอา ใหม่ ตั้งแต่ ต้น, ช้า ลง หน่อย. Kutoka mwanzo, polepole kidogo.Kithai · Somo 24
-
ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว. Wakati mji unalala, mto umeamka tayari.Kithai · Somo 24
-
หมา ข้าง บ้าน ก็ ตื่น แล้ว. Mbwa wa karibu pia ameamka.Kithai · Somo 24
-
อีก ที, ดัง ขึ้น กว่า หมา. Mara moja tena, kwa sauti kubwa kuliko mbwa.Kithai · Somo 24
-
ดัง ขึ้น หรือ เบา ลง, เลือก อัน เดียว. Kwa sauti kubwa au ya chini, chagua moja.Kithai · Somo 24
-
ดัง ขึ้น นิด นึง, ช้า ลง เยอะ. Kwa sauti kubwa kidogo, polepole zaidi.Kithai · Somo 24
-
ขณะ ที่ เมือง หลับ, หมา ตื่น แล้ว. Wakati mji unalala, mbwa ameshaamka.Kithai · Somo 24
-
เก็บ อัน นั้น ไว้ ตอน จบ. Hifadhi hiyo moja kwa mwisho.Kithai · Somo 24
-
ขอ ต้อนรับ ทุก ท่าน สู่ คืน หนัง ค่ะ. Karibuni, nyote, kwenye usiku wa filamu.Kithai · Somo 28
-
ขอ แนะนำ ตี๋ กับ แจ็ค ค่ะ. Niwajulishe Tee na Jack.Kithai · Somo 28
-
ขอ ขอบคุณ ครับ. หนัง สั้น, เรือ แก่. Asanteni. Filamu ni fupi, mashua ni za zamani.Kithai · Somo 28
-
ขอ ขอบคุณ คุณ วัน กับ ยาย ครับ. Niwashukuru Khun Wan na Bibi.Kithai · Somo 28
-
ลุง แจ็ค คะ, มี กบ ไหม คะ? Mjomba Jack, chura yuko ndani?Kithai · Somo 28
-
ไม่ มี กบ จ้ะ ฝน, มี จระเข้. Chura hapana, Fon. Mamba.Kithai · Somo 28
-
ขอ เชิญ นั่ง ค่ะ. ปิด ไฟ ค่ะ. Tafadhali ketini. Zima taa.Kithai · Somo 28
-
ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย? Kwa nini mtu kutoka Seattle hujenga mashua za Kithai?Kithai · Somo 29
-
ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ. Si kwamba nilichagua mashua.Kithai · Somo 29
-
แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ. Bali mashua zilinichagua mimi.Kithai · Somo 29
-
ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ? Kwa nini inaishia kwa Bibi?Kithai · Somo 29
-
ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ. Kwa sababu mashua haijakamilika.Kithai · Somo 29
-
คราว นี้ ตอน จบ อยู่ ท้าย. Wakati huu mwisho ulikuja mwishoni.Kithai · Somo 29
-
ก็ เพราะ ว่า ผม มี ครู ครับ. Kwa sababu nilikuwa na mwalimu.Kithai · Somo 29
-
ไม่ ใช่ ว่า มี ครู, มี ยาย ด้วย ค่ะ. Si mwalimu tu, ana bibi pia.Kithai · Somo 29
-
ก่อน อื่น รูป เก่า, จาก นั้น หนัง. Kwanza picha za zamani, kisha filamu.Kithai · Somo 5
-
รูป แต่งงาน ก่อน, แล้ว ก็ ท่า เรือ. Picha ya harusi kwanza, kisha gati.Kithai · Somo 5
-
หลัง จาก ท่า เรือ แล้ว, ร้าน แม่. Baada ya gati, kibanda cha Mama.Kithai · Somo 5
-
สุดท้าย, ยาย ร้อง เพลง ที่ ครก. Na mwisho, Bibi akiimba kwenye kinu.Kithai · Somo 5
-
แอบ ถ่าย เหรอ? ยาย หนี แน่. Ulimrekodi kwa siri? Atatoroka kwa hakika.Kithai · Somo 5
-
หลัง รูป ก็ พูด, หลัง พูด ก็ ขนม. Baada ya picha, hotuba; baada ya hotuba, keki.Kithai · Somo 5
-
หลัง ขนม, ผม หายใจ. Baada ya keki, mimi napumua.Kithai · Somo 5
-
สาม หน้า? เรื่อง เดียว ก็ พอ. Kurasa tatu? Hadithi moja inatosha.Kithai · Somo 6
-
เรื่อง ไหน ล่ะ? Ipi?Kithai · Somo 6
-
วัน แรก ที่ โต๊ะ ยาย, พูด ไม่ ได้. Siku yako ya kwanza kwenye meza ya Bibi. Hukuweza kuzungumza.Kithai · Somo 6
-
ผม พูด ขอบคุณ หก ครั้ง. Nilisema asante mara sita.Kithai · Somo 6
-
นั่น แหละ เรื่อง. ผม ต้อง เป็น กระผม. Hiyo ndiyo hadithi. Na 'mimi' yako inakuwa ya unyenyekevu.Kithai · Somo 6
-
แล้ว กิน กับ รู้ ล่ะ? Na maneno ya kula na kujua?Kithai · Somo 6
-
กิน เป็น รับประทาน, รู้ เป็น ทราบ. Neno la heshima la kula, na neno rasmi la kujua.Kithai · Somo 6
-
ขอบพระคุณ หก ครั้ง, ทุก คำ ไหว้. Asante kubwa mara sita, na kila neno linatoa wai.Kithai · Somo 6
-
เอกสาร อีก แล้ว เหรอ แจ็ค? Karatasi tena, Jack?Kithai · Somo 18
-
ชุด สุดท้าย ครับ. ขอ อยู่ ถาวร. Seti ya mwisho. Ya kudumu.Kithai · Somo 18
-
เอา ไป ทำไม? มี เมีย แล้ว นี่. Kwa nini? Una mke.Kithai · Somo 18
-
จะ ได้ ไม่ ต่อ คิว ทุก ปี ครับ. Ili nisipange foleni kila mwaka.Kithai · Somo 18
-
ก็ งั้น แหละ ครับ. รอ ดู กัน. Sawa, ndivyo ilivyo. Tutaona.Kithai · Somo 18
-
ถ้า ไม่ ให้ ล่ะ ครับ? Na kama watasema hapana?Kithai · Somo 18
-
อย่า คิด มาก ครับ. เดี๋ยว ก็ รู้. Usifikirie sana. Tutajua mapema.Kithai · Somo 18
-
ช่าง มัน เถอะ ครับ. Basi iache iwe hivyo.Kithai · Somo 18
-
ขอ ความ เห็น หน่อย ครับ. Naomba maoni yako?Kithai · Somo 21
-
กระดูกงู ตะเคียน. ใคร ยา ท้าย เรือ? Msingi wa mashua wa takhian. Nani aliziba sehemu ya nyuma?Kithai · Somo 21
-
ผม เอง ครับ. หัว เรือ ต้น ยา. Mimi mwenyewe. Sehemu ya mbele, Ton aliziba.Kithai · Somo 21
-
หัว เรือ ดี กว่า. เด็ก ใจ เย็น. Sehemu ya mbele ni bora. Kijana ni mvumilivu.Kithai · Somo 21
-
เรือ พ่อ ผม นะ. แน่น ไหม? Ni mashua ya baba yangu. Ina nguvu?Kithai · Somo 21
-
แน่น. ลอยกระทง ลง น้ำ ได้ แน่. Ina nguvu. Kwenye Loy Krathong itaingia majini hakika.Kithai · Somo 21
-
แท่น เครื่อง, ช่าง ว่า ยังไง ครับ? Msingi wa injini: fundi anasema nini?Kithai · Somo 21
-
ลด สอง นิ้ว, เหมือน หก ปี ก่อน. Vidole viwili chini, kama miaka sita iliyopita.Kithai · Somo 21
-
ตัวหนังสือ เดิม, สี แดง เดิม. Herufi zile zile, rangi nyekundu ile ile.Kithai · Somo 22
-
เรือ ปู่ นะ. ตั้งชื่อ ตาม แม่. Mashua ya Babu. Iliyopewa jina la mama yake.Kithai · Somo 22
-
งั้น แม่ ปู่ อยู่ หัว เรือ. Kwa hivyo mama wa Babu yuko kwenye sehemu ya mbele.Kithai · Somo 22
-
ทา ชื่อ มา สาม รุ่น. นี่ รุ่น สี่. Vizazi vitatu wamepaka jina hilo. Hiki ni cha nne.Kithai · Somo 22
-
เหมือน เดิม ไหม, ยาย? Sawa na awali, Bibi?Kithai · Somo 22
-
ยัง กับ เมื่อ ก่อน. แต่ สวย กว่า. Kama siku za zamani. Lakini nzuri zaidi.Kithai · Somo 22
-
แล้ว พวงมาลัย ล่ะ ครับ, ยาย? Na shada la maua, Bibi?Kithai · Somo 22
-
ยาย แขวน เอง, วัน ลง น้ำ. Mimi mwenyewe nitalitundika, siku itakapoingia majini.Kithai · Somo 22
-
เขียน เสร็จ แล้ว ครับ. ช่วย ฟัง หน่อย. Nimeandika. Tafadhali sikilizeni.Kithai · Somo 25
-
อ่าน มา สิ, แจ็ค. Isome, Jack.Kithai · Somo 25
-
ขอบพระคุณ ทุก ท่าน ที่ มา ครับ. Nawashukuru nyote kwa kuja.Kithai · Somo 25
-
ง่าย กว่า นั้น, หลาน. ขอบคุณ ที่ มา. Rahisi kuliko hivyo, mtoto. Asante kwa kufika.Kithai · Somo 25
-
เรือ นี้ เป็น ของ ทั้ง ซอย ครับ. Mashua hii ni ya soi yote.Kithai · Somo 25
-
ดี ขึ้น. สาม อย่าง พูด เป็น สาม. Bora. Vitu vitatu, viseme kama vitatu.Kithai · Somo 25
-
ทั้ง ไม้, ทั้ง มือ, และ แม่น้ำ. Mbao, mikono, na mto.Kithai · Somo 25
-
แล้ว หยุด. คน ต้อง มี เวลา ฟัง. Kisha simama. Watu wanahitaji muda wa kusikia.Kithai · Somo 25
-
เรือ ลง น้ำ แล้ว. เชิญ แจ็ค. Mashua imeingia. Zamu ya Jack.Kithai · Somo 29
-
สวัสดี ครับ ท่าน ผู้ มี เกียรติ ทุก ท่าน. Jioni njema, wageni wa heshima.Kithai · Somo 29
-
ขอบคุณ ที่ สละ เวลา มา ครับ. Asante kwa kutoa muda wenu kuja.Kithai · Somo 29
-
คืน นี้ แม่ นวล กลับ บ้าน ครับ. Usiku wa leo Mae Nuan anarudi nyumbani.Kithai · Somo 29
-
ขอ เชิญ ชม หนัง. ขอ จบ เพียง เท่า นี้ ครับ. Tafadhali tazama filamu. Kwa hayo ninamaliza.Kithai · Somo 29
-
แค่ นี้ เหรอ? สั้น จัง. Ndiyo yote? Fupi sana.Kithai · Somo 29
-
ยาย บอก ว่า หยุด ที่ บ้าน. Bibi alisema simama nyumbani.Kithai · Somo 29
-
ฉาย หนัง ก่อน, แล้ว ลอย กระทง. Filamu kwanza, kisha kuelea.Kithai · Somo 29