Kigiriki
Oliver anasikia mji kwa uwazi zaidi: utani wa sokoni, utani na madereva wa teksi, misemo ya mtaani na mdundo kwenye soko la usiku. Anafanya mazoezi ya kujibu haraka, kutoa maneno ya kuchekesha na kufuata usemi wa haraka. Jifunze kuelewa na kushiriki katika Kigiriki cha mtaani kisicho rasmi.
Maelekezo ya sauti: Kiingereza
Masomo ya kwanza 2 ni ya bure. Usajili hufungua yaliyobaki, hapa na kwenye programu.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 1
Masomo 1 hadi 10Mazungumzo ya kwanza ya haraka kwenye kibanda cha kona: Oliver anamuomba Stavros kahawa na gazeti, anashindwa kusikia swali kuhusu sukari, na analipa haraka sana.
Asubuhi yenye shughuli kwenye kibanda: Oliver anapunguza kasi ya swali la haraka, anaomba kurudiwa, na bado anapata kahawa yake na gazeti lake.
Bei inayotolewa kwa sauti kutoka ndani ya kibanda: kuuliza ni kiasi gani, kusikia namba inayozidi ishirini, kulipa kwa noti au sarafu na kufuatilia chenji.
Safari fupi kuvuka mtaa pamoja na Sotiris: kuita teksi, kusema unakokwenda, na kujibu kila swali la haraka kwa kurudisha kitenzi badala ya 'ndiyo' pekee.
Safari fupi ya teksi kupitia mitaa ya kando karibu na Monastiraki: Oliver anatoa maelekezo ya haraka, anasimamisha teksi kando ya kona na kumwomba dereva asubiri.
Msongamano wa magari na Sotiris: kulalamika kuhusu kazi za barabara, kusubiri, kucheka mji mzima na kupata mdundo wa haraka wa vitenzi vya kila siku.
Oliver na Eleni wanapeleka orodha ya Katerina kwenye duka la mkate na kuomba kiasi kidogo cha mkate, sukari na maziwa kwa ajili ya Yiayia.
Kwenye kibanda cha kona, Oliver ananunua vocha ya simu na kadi ya kupigia nyumbani huku Stavros akimweleza kwa haraka.
Utani ndani ya teksi unaotegemea neno moja: kuuliza neno linamaanisha nini, kuuliza kitu ni nini, na kucheka mahali sahihi.
Mazungumzo mafupi kwenye kibanda: Stavros anamtania Oliver, Nikos anaagiza kahawa kwa watu watatu, na wanasherehekea masomo kumi ya kwanza.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 2
Masomo 11 hadi 20Katika soko kuu, Petros anapiga kelele bei kuvuka njia; Oliver anajifunza kujibu kwa kelele na kuwaita watu kwa majina.
Kununua samaki kwa uzito katika soko kuu: kuomba kilo moja na nusu, kukagua mizani na kulipa kiasi kamili.
Asubuhi ya mizaha kwenye kibanda cha samaki: Petros anasema Oliver anazungumza kama kitabu, Makis anamjaribu kwa neno gumu, na Oliver anajifunza neno dogo linalofanya jibu lisikike kama la mwenyeji.
Oliver anauliza bei ya zeituni, anasema ameona za bei nafuu zaidi, analinganisha aina mbili na kuchukua mifuko miwili.
Kwenye kibanda cha soko, Oliver anaomba kiasi kikubwa, anaahidi kurejea Jumamosi na anatoa muda.
Onyo kutoka kwa Giorgos kwenye kibanda cha samaki, pingamizi la mzaha kutoka kwa Petros, na mizani inayoonyesha uzito mdogo kuliko mara ya mwisho.
Lalamiko la kirafiki kwenye kibanda cha jibini: kutambua bei iliyo juu zaidi, kuuliza swali linalotarajia mtu akubali, kuonja jibini na kuhitimisha mabishano kwa mauzo.
Asubuhi yenye mawingu kwenye kibanda cha jibini na mizeituni: kuzungumza kuhusu hali ya hewa na kutoa pendekezo laini kuhusu kununua mapema.
Oliver anasimulia hadithi kwenye kibanda cha samaki kuhusu bei za London: wakati uliopita unaoweka mazingira, wakati uliopita unaoendeleza hadithi, na mzaha wa mwisho kuhusu samaki mmoja mdogo.
Jina la utani kwenye soko kuu: Makis anaitamka kwa sauti namna ndogo na ya upendo ya jina la Oliver, Nikos anaeleza maana yake, Petros analifupisha, na mwishowe Oliver anaitikia majina yote mawili.
Ufasaha Kiwango 1 - Sehemu ya 3
Masomo 21 hadi 30Kwenye soko la usiku, vibanda hupiga kelele kote mtaani, na Oliver anajifunza amri ya wingi ya kuwapigia kelele umati.
Kwenye kibanda cha Despina cha soko la usiku: kuomba mbili za kitu kimoja na tatu za kitu kingine, kusikia namba ikibadilika kwa umbo, na kulipia kifurushi cha karatasi chenye moto.
Mazungumzo mafupi kwenye kibanda cha Despina: kusema unachopenda, unachopenda zaidi, na kile kilicho kikali mno kujibu.
Utani katika soko la usiku: Makis anamuahidi Oliver samaki na anatishia kumnyang'anya tena, naye Yiayia anaeleza jinsi neno dogo moja la wakati ujao linavyotekeleza majukumu yote mawili.
Wimbo wa soko la usiku: Makis anapiga muziki akiwa kwenye kigoda, Eleni anaimba, na Oliver anajifunza kusema wimbo unahusu nini na jinsi watu wanavyofanya mtaa mzima uimbe.
Oliver anasimulia utani wake wa kwanza kwa Kigiriki kwenye kibanda cha Despina: mpangilio wa maneno unakwenda vibaya, Petros anaingia katikati ya utani, na soko linacheka hata hivyo.
Kutoelewana kuhusu chenji kwenye kibanda cha Despina cha usiku: Oliver anadhani alilipa kwa noti kubwa zaidi, kisanduku kinakaguliwa, na pande zote mbili zinaomba msamaha kwa upole kupita kiasi.
Kufunga kibanda kwenye soko la usiku: kusema kwamba utakuwa hapa tena, kuuliza mtu atakuwa akifanya nini kesho, na kuchukua samaki wa mwisho kwenda nyumbani.
Kona ya soko yenye shughuli nyingi ambapo Petros, muuzaji wa mizeituni, na Despina wote wanamwomba Oliver kitu kwa wakati mmoja, naye anajifunza kujibu viwakilishi vidogo viwili kwa kasi.
Raundi ya mwisho katika soko la usiku: swali la haraka linajibiwa kwa kurudia kitenzi, dhihaka ya kirafiki inajibiwa kwa neno dogo, na utani wa zamani unakamilishwa kwa kilele chake.