Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

compter

kuhesabu; kukusudia

  • #107 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: compté
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: comptant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je ninahesabu
  2. tu unahesabu
  3. il, elle, on anahesabu
  4. nous tunahesabu
  5. vous unahesabu
  6. ils, elles wanahesabu

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je nilihesabu
  2. tu ulihesabu
  3. il, elle, on alihesabu
  4. nous tulihesabu
  5. vous ulihesabu
  6. ils, elles walihesabu

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je nilikuwa nikihesabu
  2. tu ulikuwa ukihesabu
  3. il, elle, on alikuwa akihesabu
  4. nous tulikuwa tukihesabu
  5. vous ulikuwa ukihesabu
  6. ils, elles walikuwa wakihesabu

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je nitahesabu
  2. tu utahesabu
  3. il, elle, on atahseabu
  4. nous tutahesabu
  5. vous utahesabu
  6. ils, elles watahesabu

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je ningehesabu
  2. tu ungehesabu
  3. il, elle, on angehesabu
  4. nous tungehesabu
  5. vous ungehesabu
  6. ils, elles wangehesabu

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nihesabu
  2. tu (kwamba) uhesabu
  3. il, elle, on (kwamba) ahesabu
  4. nous (kwamba) tuhesabu
  5. vous (kwamba) uhesabu
  6. ils, elles (kwamba) wahesabu

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu hesabu!
  2. nous hebu tuhesabu!
  3. vous hesabuni!

Jinsi ya kutumia compter

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Je compte rester trois nuits, c'est possible ?

    Ninakusudia kukaa usiku tatu, inawezekana?

  2. Wakati uliopita

    J'ai compté la monnaie deux fois, il manque dix euros.

    Nilihesabu chenji mara mbili, euro kumi zimepotea.

  3. Imperfect

    On comptait sur toi pour le dessert !

    Tulikuwa tunakutegemea kwa dessert!

  4. Wakati ujao

    Je compterai les points, vous jouez.

    Nitahesabu pointi, nyinyi chezeni.

  5. Conditional

    Je compterais plutôt deux heures de route, avec les bouchons.

    Ningeweka badala yake saa mbili za kuendesha, kutokana na msongamano wa magari.

  6. Present subjunctive

    Il faut que tu comptes tes jours de congé avant de réserver.

    Lazima uhesabu siku zako za mapumziko kabla ya kuweka nafasi.

  7. Amri

    Compte jusqu'à dix et respire.

    Hesabu hadi kumi kisha pumua.

Ni vizuri kujua

  • Compter + infinitive ni kukusudia kufanya: je compte partir en juin.
  • Compter sur quelqu'un ni kumtegemea mtu.

Unaposikia compter

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Kati Kiwango 1

  • Ça compte beaucoup pour moi. Ina maana kubwa kwangu.
  • Ça comptait beaucoup pour moi. Ilinimaanisha mengi kwangu.
  • Ça va compter beaucoup pour moi. Itanihusu sana.

Kifaransa · Kati Kiwango 2

  • Je compte sur toi pour samedi. Ninategemea wewe kwa Jumamosi.
  • J'ai compté les marches : quatre-vingt-dix-huit ! Nilihesabu ngazi, tisini na nane!
  • Tu pourras toujours compter sur moi. Daima utaweza kunitegemea.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.