Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

déranger

kusumbua

  • #306 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: dérangé
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: dérangeant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je ninasumbua
  2. tu unasumbua
  3. il, elle, on anasumbua
  4. nous tunasumbua
  5. vous unasumbua
  6. ils, elles wanasumbua

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je nilisumbua
  2. tu ulisumbua
  3. il, elle, on alisumbua
  4. nous tulisumbua
  5. vous ulisumbua
  6. ils, elles walisumbua

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je nilikuwa nasumbua
  2. tu ulikuwa unasumbua
  3. il, elle, on alikuwa anasumbua
  4. nous tulikuwa tunasumbua
  5. vous ulikuwa unasumbua
  6. ils, elles walikuwa wanasumbua

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je nitasumbua
  2. tu utasumbua
  3. il, elle, on atasumbua
  4. nous tutasumbua
  5. vous utasumbua
  6. ils, elles watasumbua

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je ningesumbua
  2. tu ungesumbua
  3. il, elle, on angesumbua
  4. nous tungesumbua
  5. vous ungesumbua
  6. ils, elles wangesumbua

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nisumbue
  2. tu (kwamba) usumbue
  3. il, elle, on (kwamba) asumbue
  4. nous (kwamba) tusumbue
  5. vous (kwamba) usumbue
  6. ils, elles (kwamba) wasumbue

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu sumbua!
  2. nous tusumbue!
  3. vous sumbueni!

Jinsi ya kutumia déranger

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Excusez-moi, je ne vous dérange pas ?

    Samahani, sikusumbui, sivyo?

  2. Wakati uliopita

    Le bruit des travaux m'a dérangée toute la nuit.

    Kelele ya ujenzi ilininsumbua usiku kucha.

  3. Imperfect

    Ça ne me dérangeait pas de travailler le dimanche.

    Sikuwa na shida kufanya kazi Jumapili.

  4. Wakati ujao

    Je ne vous dérangerai pas longtemps, promis.

    Sitakusumbua kwa muda mrefu, naahidi.

  5. Conditional

    Ça te dérangerait de fermer la fenêtre ?

    Ungejali kufunga dirisha?

  6. Present subjunctive

    Je ne veux pas qu'on dérange les voisins.

    Sitaki tusumbue majirani.

  7. Amri

    Ne dérange pas ton père, il travaille.

    Usimsumbue baba yako, anafanya kazi.

Ni vizuri kujua

  • "Ça te dérange si… ?" ni njia ya heshima ya kuuliza “do you mind if…?”.

Unaposikia déranger

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Mwanzo Kiwango 2

  • Vous ne me dérangez pas. Hunitatizi.
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? Samahani, nilikukwaza?
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. Sitakusumbua kwa muda mrefu.

Kifaransa · Ufasaha Kiwango 3

  • Vous ne me dérangez pas. Hunitatizi.
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? Samahani, nilikukwaza?
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. Sitakusumbua kwa muda mrefu.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi cha kawaida chenye kiambishi -er.