Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIFARANSA

refaire

kufanya upya

  • Kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -re
  • Kishirikishi cha wakati uliopita: refait
  • Kishirikishi cha wakati wa sasa: refaisant

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

Présent · sasa, mazoea na ukweli

  1. je nafanya upya
  2. tu unafanya upya
  3. il, elle, on anafanya upya
  4. nous tunafanya upya
  5. vous unafanya upya
  6. ils, elles wanafanya upya

Wakati uliopita

Passé composé · vitendo vilivyokamilika

  1. je nilifanya upya
  2. tu ulifanya upya
  3. il, elle, on alifanya upya
  4. nous tulifanya upya
  5. vous ulifanya upya
  6. ils, elles walifanya upya

Imperfect

Imparfait · “nilikuwa nafanya mara kwa mara” na “nilikuwa nikifanya wakati huo”

  1. je nilikuwa nikifanya upya
  2. tu ulikuwa ukifanya upya
  3. il, elle, on alikuwa akifanya upya
  4. nous tulikuwa tukifanya upya
  5. vous ulikuwa ukifanya upya
  6. ils, elles walikuwa wakifanya upya

Wakati ujao

Futur simple · mipango; katika mazungumzo, “je vais parler” ni ya kawaida vilevile

  1. je nitafanya upya
  2. tu utafanya upya
  3. il, elle, on atafanya upya
  4. nous tutafanya upya
  5. vous utafanya upya
  6. ils, elles watafanya upya

Conditional

Conditionnel · “ningefanya”, maombi ya heshima

  1. je ningefanya upya
  2. tu ungefanya upya
  3. il, elle, on angefanya upya
  4. nous tungefanya upya
  5. vous ungefanya upya
  6. ils, elles wangefanya upya

Present subjunctive

Subjonctif présent · matakwa, mashaka, “il faut que …”

  1. je (kwamba) nifanye upya
  2. tu (kwamba) ufanye upya
  3. il, elle, on (kwamba) afanye upya
  4. nous (kwamba) tufanye upya
  5. vous (kwamba) ufanye upya
  6. ils, elles (kwamba) wafanye upya

Amri

Impératif · maombi na amri

  1. tu fanya upya!
  2. nous fanyeni upya! (tufanye)
  3. vous fanyeni upya! (wingi, au rasmi)

Jinsi ya kutumia refaire

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    On refait la cuisine au printemps.

    Tunafanyia upya jiko wakati wa masika.

  2. Wakati uliopita

    Ils ont refait tout le toit l'an dernier.

    Walifanya upya paa lote mwaka jana.

  3. Imperfect

    Il refaisait ses comptes tous les dimanches soir.

    Alikuwa akifanya upya hesabu zake kila Jumapili jioni.

  4. Wakati ujao

    On refera la peinture quand les murs seront secs.

    Tutafanya upya rangi kuta zikishakauka.

  5. Conditional

    Je referais bien un tour du marché.

    Ningerudi kwa furaha kuzunguka soko tena.

  6. Present subjunctive

    Il faut que tu refasses ce mur, il penche.

    Lazima ufanye upya ukuta huu, unainama.

  7. Amri

    Refaites la salade, celle-là a tourné.

    Tengeneza saladi upya, hiyo imeharibika.

Ni vizuri kujua

  • Refaire le monde ni kuweka ulimwengu sawa mkiwa kwenye kinywaji; se refaire une santé ni kurudi kuwa na nguvu/afya tena.

Unaposikia refaire

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kifaransa · Juu Kiwango 2

  • On refait la charpente avant l'hiver. Tunarekebisha tena boriti kabla ya majira ya baridi.
  • On a refait tout le toit. Tulirekebisha upya paa lote.
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. Tutakarabati upya bafu mwakani.

Kifaransa · Juu Kiwango 3

  • On refait la charpente avant l'hiver. Tunarekebisha tena boriti kabla ya majira ya baridi.
  • On a refait tout le toit. Tulirekebisha upya paa lote.
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. Tutakarabati upya bafu mwakani.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi kisicho cha kawaida chenye kiambishi -re.