Lugha zote
VITENZI
Vitenzi vya Kigiriki
100 vitenzi vyenye aina zilizorekodiwa. 59 hufuata mpangilio; 41 vina aina zake. Fungua kimoja ili kukisikia.
- 1 είμαι kuwa (utambulisho, hali au mahali); haitumiki kwa 'kuna' (tazama υπάρχω)
- 2 έχω kuwa na (kumiliki, kushika; pia kuwa katika hali fulani au kuwa na kitu kama muda au kipindi); pia kitenzi kisaidizi cha nyakati timilifu
- 3 υπάρχω kuwepo; (υπάρχει/υπάρχουν) kuna
- 4 κάνω kufanya, kutengeneza
- 5 πηγαίνω kwenda (mahali), kusafiri kwenda, kuhudhuria
- 6 έρχομαι kuja (kitenzi deponenti chenye muundo wa kauli ya kutendwa: viishio vya kutendwa, maana ya kutenda); kufika, kukaribia kuelekea msemaji au msikilizaji
- 7 λέω kusema, kuambia; katika nahau «Με λένε …», kuitwa
- 8 βλέπω kuona (kutambua kwa macho; kumwona mtu, kukutana naye); kutazama (televisheni, filamu)
- 9 ακούω kusikia (kutambua sauti); kusikiliza
- 10 ξέρω kujua (ukweli au jinsi ya kufanya jambo); kumjua mtu au kujua mahali, kufahamiana na
- 11 γνωρίζω kujua (mtu, mahali au jambo); kufahamiana na; katika wakati uliopita sahili na wakati ujao sahili, kukutana na (mtu) kwa mara ya kwanza, kumfahamu, au kumtambulisha (mtu kwa mtu mwingine)
- 12 θέλω kutaka; kutamani; kutaka kufanya jambo (kwa να + kitenzi); umbo la adabu θα ήθελα lina maana ya 'ningependa'
- 13 μπορώ kuweza, kumudu; pia kuruhusiwa (ruhusa au ombi la heshima)
- 14 πρέπει kupaswa, kulazimika, kubidi (kitenzi kisicho na mtenda maalum; kwa kawaida hufuatwa na να + kitenzi). Huonyesha ulazima, wajibu au pendekezo thabiti.
- 15 χρειάζομαι kuhitaji (kitu); kuwa na haja ya. Kitenzi chenye maumbo ya kauli ya kutendwa (deponent): viishio vya kutendwa, maana ya kutenda. Pia hutumika bila mtendaji maalum kama χρειάζεται, yaani "ni lazima / kinahitajika".
- 16 αρέσω kupendeza, kuvutia; μου αρέσει = ninakipenda (kinanipendeza)
- 17 αγαπάω kupenda (mtu au kitu); kuwa na upendo mkubwa kwa
- 18 τρώω kula (chakula); kupata mlo
- 19 πίνω kunywa (kimiminika kama maji, chai, kahawa au juisi)
- 20 μένω kuishi, kukaa mahali; kukaa (kwa muda)
- 21 ζω kuishi (kukaa mahali fulani); kuwa hai, kuwepo kama kiumbe hai; kupitia au kuishi kipindi fulani cha maisha
- 22 δουλεύω kufanya kazi (kufanya kazi fulani au kuajiriwa); kufanya kazi ipasavyo (kwa mashine au kifaa)
- 23 μαθαίνω kujifunza; kugundua (kujifunza ujuzi, lugha au somo, au kupata habari au taarifa fulani)
- 24 σπουδάζω kusoma (shuleni au chuo kikuu); kusomea somo fulani kama mwanafunzi
- 25 διαβάζω kusoma (kitabu, ujumbe au maandishi); kujifunza (masomo ya shule)
- 26 γράφω kuandika (barua, maneno, jumbe au maandishi); kumwandikia mtu; kuandika au kunakili (kumbukumbu)
- 27 μιλάω kuzungumza, kuongea (kutumia lugha; kufanya mazungumzo na mtu; kuzungumza kuhusu jambo fulani)
- 28 καταλαβαίνω kuelewa (kung'amua maana ya anachosema mtu au ya jambo lililoelezwa); pia kutambua au kuona anachomaanisha mtu
- 29 ρωτάω kuuliza (swali); kumuuliza mtu jambo
- 30 απαντάω kujibu (mtu, ujumbe, swali au simu)
- 31 ζητάω kuomba (kitu); kumwomba mtu kitu
- 32 τηλεφωνώ kupiga simu, kumpigia mtu (kwa simu); kumpigia mtu simu
- 33 βοηθάω kusaidia; kumsaidia mtu (kwa jambo fulani)
- 34 περιμένω kusubiri, kungoja; kutarajia (mtu au kitu kifike)
- 35 φεύγω kuondoka, kwenda zake, kutoka (kutoka mahali fulani au kuondoka kwa mtu; kitenzi kisoelekezi)
- 36 φτάνω kufika (mahali); kutosha
- 37 μπαίνω kuingia; kupanda au kuingia ndani ya (basi, gari, chumba, jengo)
- 38 βγαίνω kutoka nje, kuondoka; kujitokeza
- 39 επιστρέφω kurudi, kurejea (mahali); pia kurudisha au kurejesha kitu, kwa maana rasmi zaidi
- 40 αρχίζω kuanza (kuanza shughuli, au tukio kuanza)
- 41 τελειώνω kumaliza (kitu), kuisha, kumalizika; kuishiwa
- 42 συνεχίζω kuendelea; kuendelea kufanya jambo
- 43 προσπαθώ kujaribu, kujitahidi, kufanya juhudi (kufanya jambo fulani)
- 44 χρησιμοποιώ kutumia (kutumia chombo, kitu, huduma au lugha kwa kusudi fulani)
- 45 παίζω kucheza; kucheza (mchezo, michezo) au kupiga (ala ya muziki); (kuhusu muziki, filamu au onyesho) kuchezwa au kuonyeshwa
- 46 περπατάω kutembea (kwenda kwa miguu kwa mwendo wa kawaida, kwa mazoezi, kwa starehe au ili kufika mahali)
- 47 τρέχω kukimbia (kwenda haraka kwa miguu, kwa mazoezi au ili kufika mahali); pia kuhangaika huku na kule
- 48 οδηγώ kuendesha (gari au chombo kingine cha usafiri); kuongoza (barabara au mtu kwenda mahali fulani)
- 49 ταξιδεύω kusafiri; kufanya safari (kwenda mahali fulani, kwa chombo cha usafiri)
- 50 πετάω kuruka (kupita angani); kurusha; kutupa
- 51 στέλνω kutuma (ujumbe, barua, kifurushi, pesa au picha) kwa mtu au mahali fulani
- 52 παίρνω kuchukua; kupata; kupokea (simu au ujumbe); kununua au kuagiza (kitu); kupiga simu (pamoja na τηλέφωνο)
- 53 φέρνω kuleta (kubeba au kuchukua kitu au mtu hadi mahali alipo msemaji au msikilizaji, au mahali palipotajwa)
- 54 βάζω kuweka (kitu mahali fulani); pia kuvaa (nguo) na kuongeza (kiungo)
- 55 βγάζω kutoa, kuondoa; kuvua (nguo)
- 56 κρατάω kushika (mkononi au mikononi); kuweka, kutunza; kuhifadhi (kiti au kitu); kudumu (kwa kipindi fulani)
- 57 αλλάζω kubadilisha (kitu); kubadilisha (fedha, nguo, viti); kubadilika
- 58 διαλέγω kuchagua, kuteua (chaguo moja kati ya kadhaa)
- 59 αποφασίζω kuamua; kufanya uamuzi; kuchagua jambo au njia ya kufuata
- 60 βρίσκω kupata (kutambua mahali kitu kilipo au kukigundua); pia kuona au kudhani kwamba kitu ni kizuri, rahisi, n.k.
- 61 ψάχνω kutafuta (mtu au kitu); kupekua mahali; kutafuta (neno au habari) katika kamusi au chanzo kingine
- 62 θυμάμαι kukumbuka; kurejesha jambo kumbukumbuni; kukumbuka kufanya jambo
- 63 ξεχνάω kusahau (kitu au mtu); kusahau kufanya jambo; kuacha kitu nyuma kwa bahati mbaya
- 64 σκέφτομαι kufikiri (kutumia akili); kufikiria jambo fulani; kufikiria au kuwaza kufanya jambo (kitenzi chenye umbo la kutendwa lakini maana ya kutenda)
- 65 πιστεύω kuamini; kufikiri (kuwa na maoni kwamba); kumwamini mtu au kuamini kauli; kuamini katika, kuwa na imani na
- 66 αισθάνομαι kuhisi, kujisikia (hali ya kimwili au kihisia, k.m. vizuri, uchovu, usalama, furaha); kitenzi chenye umbo la kauli ya kutendwa lakini maana ya kutenda (deponent)
- 67 ελπίζω kutumaini (kutamani na kutarajia kwamba jambo zuri litatokea; pia kutumaini jambo fulani au kuweka tumaini katika jambo fulani)
- 68 φοβάμαι kuogopa, kuhofu, kuwa na hofu ya (kitu au mtu); katika wakati uliopita sahili na wakati ujao, kuingiwa na hofu
- 69 γεννιέμαι kuzaliwa (kitenzi cha deponenti chenye umbo la kauli ya kutendwa; hutumika kuhusu kuzaliwa, mahali na wakati wa kuzaliwa)
- 70 γίνομαι kuwa; kutokea, kufanyika; kutengenezwa, kufanywa au kuwa tayari
- 71 συμβαίνω kutokea, kutukia (hutumika hasa katika nafsi ya tatu: hutokea, hutokea [wingi])
- 72 φαίνομαι kuonekana, kuonekana kana kwamba, kudhihirika; kitenzi chenye miisho ya kauli ya kutendwa lakini maana ya kutenda (deponent)
- 73 συναντάω kukutana na mtu; kumkuta mtu (kwa bahati au kwa makubaliano)
- 74 κάθομαι kuketi, kukaa kitako (kitenzi chenye umbo la kutendwa lakini maana ya kutenda); katika wakati wa aoristi, kuketi chini
- 75 σηκώνομαι kuamka (kutoka kitandani), kusimama (kuinuka kutoka kitini au ukiwa umelala); kitenzi chenye umbo la kauli ya kutendwa lakini maana tendaji
- 76 ξαπλώνω kujilaza (kuingia katika hali ya kulala chali au ubavu, k.m. kitandani au kwenye sofa); kumlaza mtu au kulaza kitu chini
- 77 κοιμάμαι kulala; kuwa usingizini; katika wakati uliopita sahili na wakati ujao, kwenda kulala au kulala kwa muda fulani (kitenzi chenye maumbo ya kauli ya kutendwa lakini maana ya kutenda)
- 78 ξυπνάω kuamka (kuacha kulala); kumwamsha (mtu)
- 79 πλένω kuosha (kitu au mtu: vyombo, nguo, mikono, nywele, gari)
- 80 καθαρίζω kusafisha (mahali au kitu); kumenya au kusafisha (mboga, matunda)
- 81 μαγειρεύω kupika (kuandaa chakula kwa kukipasha moto, kama mlo au sahani); pia kufanya kazi ya upishi kwa ujumla
- 82 φοράω kuvaa; kuwa umevaa (nguo, viatu, miwani, vito, kofia); katika wakati uliopita sahili na wakati ujao, pia kujivika (kitendo cha kuvaa)
- 83 πεινάω kuwa na njaa; kuhisi njaa (kutaka chakula)
- 84 διψάω kuwa na kiu; kuhisi kiu na kutaka kunywa
- 85 παραγγέλνω kuagiza (chakula, vinywaji au bidhaa) kutoka mkahawani, dukani au kwa msambazaji
- 86 πληρώνω kulipia kitu au kumlipa mtu; kulipa bili, nauli au bei, kwa pesa taslimu au kwa kadi
- 87 αγοράζω kununua (kupata kitu kwa kulipa, kwa kawaida kwa pesa)
- 88 πουλάω kuuza
- 89 κοστίζω kugharimu (kuwa na bei ya kiasi fulani)
- 90 νοικιάζω kukodi (nyumba, gari, n.k.): kukodi kitu kutoka kwa mtu, au kukodisha kitu kwa mtu mwingine
- 91 ανοίγω kufungua (mlango, dirisha, kitabu, duka); kuwasha (kifaa, bomba, kompyuta, TV)
- 92 κλείνω kufunga (mlango, dirisha au duka); kuweka nafasi, kuhifadhi (meza, chumba au tiketi)
- 93 χαμογελάω kutabasamu (kuonyesha furaha au urafiki kwa uso; kwa kawaida 'kumtabasamia mtu')
- 94 γελάω kucheka (kutoa sauti za kufurahishwa; γελάω με + hali ya akusativu = kucheka kwa sababu ya mzaha, filamu au kitu cha kuchekesha)
- 95 κλαίω kulia, kutoa machozi (kutokwa na machozi kwa sababu ya huzuni, furaha au hisia)
- 96 τραγουδάω kuimba (kutoa wimbo au sauti ya muziki kwa sauti)
- 97 χορεύω kucheza dansi (kusogea kwa kufuata muziki, peke yako au na mtu, k.m. kwenye sherehe, harusi au darasani)
- 98 γυμνάζομαι kufanya mazoezi, kujizoeza, kufanya mazoezi ya mwili (kitenzi chenye umbo la kauli tendwa: viishio vya kauli tendwa, maana ya kutenda)
- 99 ξεκουράζομαι kupumzika, kujipumzisha, kustarehe na kurejesha nguvu (kitenzi chenye umbo la kauli ya kutendwa lakini maana tendaji)
- 100 πονάω kuumia, kuwa na maumivu; kuhisi maumivu (kwa mtu au sehemu ya mwili)
Hakuna kitenzi kinacholingana. Jaribu neno jingine, au maana yake kwa Kiingereza.