Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIGIRIKI

παίρνω

kuchukua; kupata; kupokea (simu au ujumbe); kununua au kuagiza (kitu); kupiga simu (pamoja na τηλέφωνο)

  • Kitenzi kisicho cha kawaida

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

  1. εγώ ninachukua (wakati uliopo)
  2. εσύ wewe (umoja, isiyo rasmi) unachukua (wakati uliopo)
  3. αυτός / αυτή / αυτό yeye anachukua; kitu kinachukua (wakati uliopo)
  4. εμείς tunachukua (wakati uliopo)
  5. εσείς ninyi (wingi, au umoja wa heshima) mnachukua (wakati uliopo)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά wao wanachukua (wakati uliopo)

Wakati uliopita

  1. εγώ nilichukua; nilipata (wakati uliopita sahili)
  2. εσύ wewe (umoja, isiyo rasmi) ulichukua; ulipata (wakati uliopita sahili)
  3. αυτός / αυτή / αυτό yeye alichukua, alipata; kitu kilichukua, kilipata (wakati uliopita sahili)
  4. εμείς tulichukua; tulipata (wakati uliopita sahili)
  5. εσείς ninyi (wingi, au umoja wa heshima) mlichukua; mlipata (wakati uliopita sahili)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά wao walichukua; walipata (wakati uliopita sahili)

Endelevu

  1. εγώ nilikuwa nikichukua; nilizoea kuchukua (wakati uliopita usiotimilifu)
  2. εσύ wewe (umoja, isiyo rasmi) ulikuwa ukichukua; ulizoea kuchukua (wakati uliopita usiotimilifu)
  3. αυτός / αυτή / αυτό yeye alikuwa akichukua, alizoea kuchukua; kitu kilikuwa kikichukua (wakati uliopita usiotimilifu)
  4. εμείς tulikuwa tukichukua; tulizoea kuchukua (wakati uliopita usiotimilifu)
  5. εσείς ninyi (wingi, au umoja wa heshima) mlikuwa mkichukua; mlizoea kuchukua (wakati uliopita usiotimilifu)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά wao walikuwa wakichukua; walizoea kuchukua (wakati uliopita usiotimilifu)

Wakati ujao

  1. εγώ nitachukua; nitapata (wakati ujao)
  2. εσύ wewe (umoja, isiyo rasmi) utachukua; utapata (wakati ujao)
  3. αυτός / αυτή / αυτό yeye atachukua, atapata; kitu kitachukua, kitapata (wakati ujao)
  4. εμείς tutachukua; tutapata (wakati ujao)
  5. εσείς ninyi (wingi, au umoja wa heshima) mtachukua; mtapata (wakati ujao)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά wao watachukua; watapata (wakati ujao)

Perfect

  1. εγώ nimechukua; nimepata (wakati timilifu)
  2. εσύ wewe (umoja, isiyo rasmi) umechukua; umepata (wakati timilifu)
  3. αυτός / αυτή / αυτό yeye amechukua, amepata; kitu kimechukua, kimepata (wakati timilifu)
  4. εμείς tumechukua; tumepata (wakati timilifu)
  5. εσείς ninyi (wingi, au umoja wa heshima) mmechukua; mmepata (wakati timilifu)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά wao wamechukua; wamepata (wakati timilifu)

Amri

  1. εσύ Chukua (kwa mtu mmoja, isiyo rasmi)
  2. εσείς Chukueni (kwa watu kadhaa, au kwa mtu mmoja kwa heshima)
  3. εμείς Tuchukue
  4. εγώ (αίτημα) Naweza kuchukua / naweza kupata...?
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) Mnaweza kuchukua / mnaweza kupata...? (ombi la heshima)

Jinsi ya kutumia παίρνω

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    Παίρνω ένα μήνυμα από τη δασκάλα μου.

    Ninapokea ujumbe kutoka kwa mwalimu wangu.

  2. Wakati wa sasa

    Η Ελένη παίρνει το λεωφορείο στις οκτώ.

    Eleni anapanda basi saa mbili asubuhi.

  3. Wakati wa sasa

    Πού παίρνετε το λεωφορείο;

    Mnapanda basi wapi? ('ninyi' wa wingi au wa heshima)

  4. Wakati uliopita

    Χθες πήρα ένα βιβλίο από τη βιβλιοθήκη.

    Jana nilichukua kitabu kutoka maktaba.

  5. Endelevu

    Κάθε πρωί έπαιρνα το λεωφορείο για τη δουλειά.

    Kila asubuhi nilikuwa nikipanda basi kwenda kazini.

  6. Wakati ujao

    Αύριο θα πάρω το τρένο για τη Θεσσαλονίκη.

    Kesho nitapanda treni kwenda Thessaloniki.

  7. Perfect

    Έχω πάρει τα εισιτήρια για την Αθήνα.

    Nimepata tiketi za kwenda Athens.

  8. Amri

    Πάρε την τσάντα σου, παρακαλώ.

    Chukua begi lako, tafadhali.

  9. Amri

    Μπορώ να πάρω ένα νερό, παρακαλώ;

    Naweza kupata maji, tafadhali?

  10. Amri

    Μπορείτε να με πάρετε τηλέφωνο αύριο;

    Unaweza kunipigia simu kesho? (kwa heshima)

Ni vizuri kujua

  • Shina la wakati uliopo ni παίρν-: "παίρνω", "παίρνεις", "παίρνει". Wakati ujao sahili, dhamira tegemezi na amri hutumia shina πάρ-: "θα πάρω", "να πάρω", "πάρε". Wakati uliopita hutumia πήρ-: "πήρα".
  • "Παίρνω" ina maana pana: "παίρνω το λεωφορείο" (ninapanda basi), "παίρνω ένα μήνυμα" (ninapokea ujumbe), "παίρνω έναν καφέ" (ninaagiza au ninakunywa kahawa). Pamoja na τηλέφωνο humaanisha kumpigia mtu simu.
  • "Παίρνω τηλέφωνο τη Μαρία" humaanisha ninampigia Maria simu. "Με παίρνει τηλέφωνο" humaanisha yeye (mwanamke au mwanamume) ananipigia simu. Kusema ninapokea simu, tumia "Παίρνω ένα τηλεφώνημα".
  • Kigiriki kina maumbo mawili ya wakati ujao. "Θα πάρω" ni tendo moja lililokamilika (nitakichukua). "Θα παίρνω" ni tendo linalojirudia au endelevu (nitakuwa nikikichukua mara kwa mara). Majedwali yanaonyesha "θα πάρω".
  • Wakati uliopita usiotimilifu "έπαιρνα" humaanisha nilikuwa nikichukua au nilizoea kuchukua. Aoristi "πήρα" humaanisha nilichukua au nilipata mara moja. Maumbo ya sisi na ninyi (wingi) "παίρναμε" na "παίρνατε" hayana έ- mwanzoni, tofauti na "έπαιρνα".
  • Mazungumzo ya heshima hutumia wingi: "Μπορείτε να πάρετε...;" au "Πάρτε...". Umoja usio rasmi: "Πάρε...". Wakati timilifu ni "έχω πάρει" pamoja na πάρει isiyobadilika. Nafsi ya tatu wingi ya wakati uliopita ina maumbo mawili: "πήραν" na "πήρανε".

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi kisicho cha kawaida.