Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIKOREA

다르다

kutofautiana

  • #130 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi elezi

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

현재 · sasa na mazoea: usemi wa heshima, rasmi na wa kawaida

Umbo Ya heshima Rasmi Kawaida
ChanyaMimi ni tofauti
HasiMimi si tofauti

Wakati uliopita

과거 · vitendo vilivyokamilika: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Umbo Ya heshima Rasmi Kawaida
ChanyaMimi nilikuwa tofauti
HasiMimi sikuwa tofauti

Wakati ujao

미래 · mipango na makadirio: -(으)ㄹ 거예요

Umbo Ya heshima Rasmi Kawaida
ChanyaMimi nitakuwa tofauti
HasiMimi sitakuwa tofauti

Heshima

높임말 · kwa au kuhusu mtu mzima: maumbo ya -시-

Umbo Ya heshima Rasmi
Wakati wa sasaMimi ni tofauti (kwa heshima)
Wakati uliopitaMimi nilikuwa tofauti (kwa heshima)
Wakati ujaoMimi nitakuwa tofauti (kwa heshima)

Viunganishi

연결 어미 · na, kwa hiyo, ikiwa, kwa sababu, lakini: kuunganisha sentensi mbili

  1. Na (-고) ikiwa tofauti, na…, na…
  2. Kwa hiyo, halafu (-아/어서) ikiwa tofauti, na…, kwa hiyo…
  3. Ikiwa, wakati (-(으)면) ikiwa mimi ni tofauti
  4. Kwa sababu (-(으)니까) kwa sababu mimi ni tofauti
  5. Lakini (-지만) Mimi ni tofauti, lakini…

Jinsi ya kutumia 다르다

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    서울 말은 부산 말과 조금 달라요.

    Matamshi ya Seoul ni tofauti kidogo na matamshi ya Busan.

  2. Wakati uliopita

    어제 본 가격과 오늘 가격이 달랐어요.

    Bei ya jana na bei ya leo zilikuwa tofauti.

  3. Wakati ujao

    이 문제는 사람마다 생각이 다를 거예요.

    Kwa swali hili kila mtu atafikiri kwa njia tofauti.

  4. Heshima

    할머니는 저와 입맛이 많이 다르세요.

    Ladha ya Bibi kwenye chakula ni tofauti sana na yangu.

  5. Viunganishi

    나이는 다르지만 우리는 친한 친구예요.

    Umri wetu unatofautiana, lakini sisi ni marafiki wa karibu.

Ni vizuri kujua

  • 다르다 ni “tofauti” na 틀리다 ni “si sahihi,” ingawa Wakorea wengi husema 틀리다 kwa yote mawili.

Unaposikia 다르다

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kikorea · Juu Kiwango 2

  • 카드하고 이름이 달라요. Jina ni tofauti na la kwenye kadi.
  • 작년하고 많이 달랐어요. Ilikuwa tofauti sana na mwaka jana.
  • 내일은 날씨가 다를 거예요. Hali ya hewa itakuwa tofauti kesho.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi elezi.