Ruka hadi kwenye maudhui
fluentbyear

KITENZI CHA KIKOREA

죄송하다

kuomba msamaha (msamaha wa rasmi na wa heshima)

  • #150 vinavyotumika zaidi
  • Kitenzi elezi

Ubadilishaji umbo

Gusa umbo lolote ili ulisikie. Sehemu inayobadilika iko kwa rangi.

Wakati wa sasa

현재 · sasa na mazoea: usemi wa heshima, rasmi na wa kawaida

Umbo Ya heshima Rasmi Kawaida
ChanyaMimi ninaomba msamaha
HasiMimi siombi msamaha

Wakati uliopita

과거 · vitendo vilivyokamilika: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Umbo Ya heshima Rasmi Kawaida
ChanyaMimi niliomba msamaha
HasiMimi sikuomba msamaha

Wakati ujao

미래 · mipango na makadirio: -(으)ㄹ 거예요

Umbo Ya heshima Rasmi Kawaida
ChanyaMimi nitaomba msamaha
HasiMimi sitaomba msamaha

Heshima

높임말 · kwa au kuhusu mtu mzima: maumbo ya -시-

Umbo Ya heshima Rasmi
Wakati wa sasaMimi ninaomba msamaha (kwa heshima)
Wakati uliopitaMimi niliomba msamaha (kwa heshima)
Wakati ujaoMimi nitaomba msamaha (kwa heshima)

Viunganishi

연결 어미 · na, kwa hiyo, ikiwa, kwa sababu, lakini: kuunganisha sentensi mbili

  1. Na (-고) nikiomba msamaha, na…, na…
  2. Kwa hiyo, halafu (-아/어서) nikiomba msamaha, na…, kwa hiyo…
  3. Ikiwa, wakati (-(으)면) nikiomba msamaha
  4. Kwa sababu (-(으)니까) kwa sababu mimi ninaomba msamaha
  5. Lakini (-지만) Mimi ninaomba msamaha, lakini…

Jinsi ya kutumia 죄송하다

Sentensi moja kwa kila wakati, jinsi watu wanavyosema.

  1. Wakati wa sasa

    회의에 늦어서 정말 죄송합니다, 부장님.

    Ninaomba msamaha sana kwa kuchelewa kwenye mkutano, bwana.

  2. Wakati uliopita

    실수한 그날은 사장님께 너무 죄송했어요.

    Siku niliyofanya kosa hilo, nilijisikia mwenye hatia sana kwa bosi.

  3. Wakati ujao

    또 약속을 미루면 선생님께 너무 죄송할 거예요.

    Nikiahirisha tena nitajisikia vibaya sana kwa mwalimu.

  4. Heshima

    어머니는 그 일이 아직도 죄송하시대요.

    Mama anasema bado anajisikia mwenye hatia kuhusu hilo.

  5. Viunganishi

    너무 죄송해서 얼굴을 못 들겠어요.

    Ninaomba msamaha sana kwamba siwezi kukutazama usoni.

Ni vizuri kujua

  • 죄송합니다 ni msamaha unaotolewa kwa mteja, bosi au mtu mzima; 미안해요 ni kwa marafiki na familia.

Unaposikia 죄송하다

Masomo yanayofundisha umbo lake, na jinsi yanavyolisema.

Kikorea · Ufasaha Kiwango 1

  • 늦어서 죄송합니다. Samahani nimechelewa.
  • 어제는 정말 죄송했어요. Jana nilikuwa naomba msamaha kwa kweli.
  • 내일 못 가면 죄송할 거예요. Kama siwezi kuja kesho, nitasikitika.

Kikorea · Ufasaha Kiwango 2

  • 늦어서 죄송합니다. Samahani nimechelewa.
  • 어제는 정말 죄송했어요. Jana nilikuwa naomba msamaha kwa kweli.
  • 내일 못 가면 죄송할 거예요. Kama siwezi kuja kesho, nitasikitika.

Vitenzi kama hiki

Muundo uleule, kwenye vitenzi vingine: kitenzi elezi.